PT Normalmente, ela explora as emoções para desencadear as reações das pessoas
Tõlgi "desencadear as reações" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "desencadear as reações" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| desencadear | trigger |
| reações | reactions |
desencadear as reações keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN It typically taps into emotions to trigger people’s reactions
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| normalmente | typically |
| emoções | emotions |
| desencadear | trigger |
| reações | reactions |
| pessoas | people |
PT Normalmente, ela explora as emoções para desencadear as reações das pessoas
EN It typically taps into emotions to trigger people’s reactions
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| normalmente | typically |
| emoções | emotions |
| desencadear | trigger |
| reações | reactions |
| pessoas | people |
PT Congratularam-se com o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e reforçaram a promessa de transformar os princípios do pilar em ações destinadas a desencadear uma recuperação forte, justa e geradora de emprego.
EN They welcomed the European Pillar of Social Rights Action Plan and strengthened the commitment to transform its principles into action to set in motion a strong, fair and job-rich recovery.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| transformar | transform |
| princípios | principles |
| recuperação | recovery |
| forte | strong |
| justa | fair |
| emprego | job |
PT Nesse ciberespaço, pode haver muitos erros que podem desencadear duplicação de conteúdo
EN In this cyberspace, there can be many mistakes that can trigger duplication in content
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| muitos | many |
| erros | mistakes |
| desencadear | trigger |
| duplicação | duplication |
| conteúdo | content |
PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.
EN Discover how Qlik, the fastest-growing vendor in the data integration market, delivers up-to-the-second data to trigger immediate action.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descubra | discover |
| qlik | qlik |
| fornecedor | vendor |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| mercado | market |
| integração | integration |
| dados | data |
| fornece | delivers |
| desencadear | trigger |
| ações | action |
| imediatas | immediate |
PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.
EN Make sure to hold down the trigger on your Touch controller while setting your boundaries.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| manter | hold |
| o | the |
| desencadear | trigger |
| controlador | controller |
| toque | touch |
| ao | to |
| definir | setting |
| limites | boundaries |
| certifique-se de | sure |
| se | while |
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
EN Cut other talkers out of the background on your next video call.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | your |
PT A focalização baseada em eventos permite-lhe desencadear um comportamento automático para acompanhar estas acções, por exemplo, para criar uma notificação de lembrete do carrinho de compras.
EN Event-based targeting lets you trigger automatic behaviour to follow up on these actions, for instance to create a cart reminder notification.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| baseada | based |
| eventos | event |
| desencadear | trigger |
| automático | automatic |
| acompanhar | follow |
| notificação | notification |
| lembrete | reminder |
| lhe | you |
PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.
EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| visual | visuals |
| certo | right |
| pode | can |
| desencadear | trigger |
| emoções | emotions |
| positivas | positive |
| colocando | putting |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| olhos | eyes |
| conexão | connection |
| seguidores | followers |
PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.
EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| visual | visuals |
| certo | right |
| pode | can |
| desencadear | trigger |
| emoções | emotions |
| positivas | positive |
| colocando | putting |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| olhos | eyes |
| conexão | connection |
| seguidores | followers |
PT Se o seu blog não tiver cuidado com a forma como valida essas solicitações, o site evil.example poderá desencadear ações como excluir postagens ou adicionar conteúdo.
EN If your blog isn't careful with how it validates those requests then evil.example could trigger actions like deleting posts or adding their own content.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| blog | blog |
| cuidado | careful |
| valida | validates |
| example | example |
| desencadear | trigger |
| excluir | deleting |
| ou | or |
| adicionar | adding |
| conteúdo | content |
| do | then |
PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.
EN Make sure to hold down the trigger on your Touch controller while setting your boundaries.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| manter | hold |
| o | the |
| desencadear | trigger |
| controlador | controller |
| toque | touch |
| ao | to |
| definir | setting |
| limites | boundaries |
| certifique-se de | sure |
| se | while |
PT A focalização baseada em eventos permite-lhe desencadear um comportamento automático para acompanhar estas acções, por exemplo, para criar uma notificação de lembrete do carrinho de compras.
EN Event-based targeting lets you trigger automatic behaviour to follow up on these actions, for instance to create a cart reminder notification.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| baseada | based |
| eventos | event |
| desencadear | trigger |
| automático | automatic |
| acompanhar | follow |
| notificação | notification |
| lembrete | reminder |
| lhe | you |
PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.
EN Discover how Qlik, the fastest-growing vendor in the data integration market, delivers up-to-the-second data to trigger immediate action.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descubra | discover |
| qlik | qlik |
| fornecedor | vendor |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| mercado | market |
| integração | integration |
| dados | data |
| fornece | delivers |
| desencadear | trigger |
| ações | action |
| imediatas | immediate |
PT No entanto, a semelhança é muito ínfima para desencadear uma reação que leve à infertilidade.
EN However, the similarity is too short to trigger a reaction that would lead to infertility.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desencadear | trigger |
| reação | reaction |
PT O design e tamanho do GIGI™ 2 são perfeitos para desencadear o orgasmo do ponto G em todas as mulheres.
EN GIGI™ 2’s design and size is all about unlocking the G-spot orgasm for every woman.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| design | design |
| tamanho | size |
| são | is |
| orgasmo | orgasm |
| ponto | spot |
| g | g |
| mulheres | woman |
| s | s |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| apple | apple |
| desencadear | trigger |
| respostas | responses |
| siri | siri |
PT Evite animações que pisquem rapidamente (mais de três vezes por segundo), pois podem desencadear convulsões em alguns visitantes.
EN Avoid animations that flash rapidly (more than three times per second) as it could trigger seizures in some visitors.
PT A Oreo faz um ótimo trabalho social, combinando seu produto com recursos visuais que provocam reações emocionais
EN Oreo does a great job on social by combining their product with visuals that provoke emotional reactions
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | a |
| trabalho | job |
| social | social |
| visuais | visuals |
| reações | reactions |
| emocionais | emotional |
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| abordar | addressing |
| temas | themes |
| políticos | political |
| geralmente | often |
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| campanha | campaign |
| coisas | things |
PT Você pode adicionar imagens animadas ou .gifs à maioria das áreas do site. Os .gifs animados não devem piscar três ou mais vezes no período de um segundo. Esse tipo de conteúdo pode causar convulsões ou reações físicas.
EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site. Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period. This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| gifs | gifs |
| áreas | areas |
| conteúdo | content |
| causar | cause |
| reações | reactions |
PT DivvyHQ é uma plataforma completa que o permite automatizar tarefas repetitivas em seu fluxo de marketing de conteúdo, organizar equipes, planejar um calendário editorial, criar conteúdos e mensurar as reações de seu público.
EN DivvyHQ is an all-in-one platform that lets you automate repetitive tasks in your content marketing workflow, organize teams, plan an editorial calendar, create content, and measure audience response.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| completa | all |
| automatizar | automate |
| repetitivas | repetitive |
| equipes | teams |
| calendário | calendar |
| editorial | editorial |
| mensurar | measure |
| público | audience |
PT Esta inteligência em tempo real se torna parte de sua estratégia competitiva, proporcionando um ciclo de feedback contínuo que enriquece seu conhecimento, suas capacidades e reações.
EN This real-time intelligence becomes part of your competitive strategy, providing a continuous feedback loop that continually enriches your knowledge, capabilities, and responses.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| torna | becomes |
| parte | part |
| estratégia | strategy |
| competitiva | competitive |
| proporcionando | providing |
| um | a |
| ciclo | loop |
| feedback | feedback |
| contínuo | continuous |
| capacidades | capabilities |
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| meninas | girls |
| riscos | risks |
| planejar | plan |
| avaliação | assessment |
| mitigação | mitigation |
PT As reações mais engraçadas da Internet às marcas brancas do anel do Apple HomePod
EN Apple HomePod adds multiple timers, lyric search, and calls
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| mais | multiple |
PT ? Personalização de cada balão de bate-papo com cores, apelidos e botões de reações
EN ? Customization of each chat bubble with colors, nicknames and reaction buttons
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| personalização | customization |
| cores | colors |
| botões | buttons |
PT Faça sessões de brainstorming colaborativas com sua equipe. Deixe sua criatividade fluir e, em seguida, adicione comentários e reações!
EN Launch collaborative brainstorming sessions with your team. Let your creativity flow, then add comments and reactions!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| equipe | team |
| deixe | let |
| criatividade | creativity |
| fluir | flow |
| adicione | add |
| comentários | comments |
| reações | reactions |
PT Permitem reações rápidas em tempos de crise.
EN Enable fast reactions in times of crisis.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| permitem | enable |
| reações | reactions |
| tempos | times |
| crise | crisis |
PT Cientistas da UAlg e da U. Puerto Rico descobrem coerência quântica em reações bioquímicas
EN International Conference on Tourism brought together more than 400 participants from 17 nationalities
PT Metas e Reações {: style = “color: # 1997C0”} - Pessoas, departamentos e sistemas têm metas, como maior velocidade da funcionalidade
EN Goals and Reactions–People, departments, and systems have goals, such as higher feature velocity
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| metas | goals |
| reações | reactions |
| pessoas | people |
| departamentos | departments |
| sistemas | systems |
| têm | have |
| maior | higher |
| velocidade | velocity |
| funcionalidade | feature |
PT Você vê, os desenvolvedores também possuem reações rápidas para seus problemas.
EN You see, developers also have quick-fix reactions for their problems.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| reações | reactions |
| problemas | problems |
PT Tais métodos podem ser incompatíveis com materiais de laboratório comuns ou complicar as reações bioquímicas subseqüentes
EN Such methods may be incompatible with common laboratory materials or complicate subsequent biochemical reactions
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tais | such |
| métodos | methods |
| materiais | materials |
| laboratório | laboratory |
| comuns | common |
| ou | or |
| reações | reactions |
PT As superfícies e equipamentos de limpeza com sprays e enxágües podem deixar resíduos químicos, um tipo adicional de contaminação, que pode interferir nas reações bioquímicas a jusante.
EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| equipamentos | equipment |
| limpeza | cleaning |
| deixar | leave |
| um | an |
| tipo | type |
| adicional | additional |
| contaminação | contamination |
| reações | reactions |
PT Com uma única luz de comprimento de onda (banda estreita), as lâmpadas LED UV garantem melhores rendimentos, reduzindo produtos indesejáveis de reações secundárias e reduzindo o custo de produção de matéria-prima.
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| luz | light |
| banda | band |
| estreita | narrow |
| lâmpadas | lamps |
| led | led |
| uv | uv |
| garantem | ensure |
| melhores | better |
| rendimentos | yields |
| reduzindo | reducing |
| reações | reactions |
PT O aplicativo Google Messages agora suporta reações emoji do iMessage, mas apenas na versão beta
EN Google Messages app now supports iMessage emoji reactions, but only in beta
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aplicativo | app |
| agora | now |
| suporta | supports |
| reações | reactions |
| emoji | emoji |
| versão | in |
| beta | beta |
PT O Google está lançando silenciosamente um novo recurso beta para o Google Messages que permite que o aplicativo Android exiba reações de emoji
EN Google is quietly rolling out a new beta feature to Google Messages that allows the Android app to display emoji reactions sent from iOS users.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| silenciosamente | quietly |
| novo | new |
| recurso | feature |
| beta | beta |
| permite | allows |
| aplicativo | app |
| exiba | display |
| reações | reactions |
| emoji | emoji |
PT Esta inteligência em tempo real se torna parte de sua estratégia competitiva, proporcionando um ciclo de feedback contínuo que enriquece seu conhecimento, suas capacidades e reações.
EN This real-time intelligence becomes part of your competitive strategy, providing a continuous feedback loop that continually enriches your knowledge, capabilities, and responses.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| torna | becomes |
| parte | part |
| estratégia | strategy |
| competitiva | competitive |
| proporcionando | providing |
| um | a |
| ciclo | loop |
| feedback | feedback |
| contínuo | continuous |
| capacidades | capabilities |
PT Atualização do aplicativo Google Messages traz suporte para reações do iMessage
EN Google Messages app update brings support for iMessage reactions
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aplicativo | app |
| traz | brings |
| suporte | support |
| para | for |
| reações | reactions |
PT O aplicativo de mensagens Android do Google agora suporta as reações da plataforma de mensagens iOS, então bolha verde/bolha azul, quem se importa?
EN Google's stock Android messaging app now supports the iOS messaging platform's reactions, so green bubble/blue bubble, who cares?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aplicativo | app |
| mensagens | messaging |
| android | android |
| agora | now |
| reações | reactions |
| ios | ios |
| bolha | bubble |
| da | cares |
PT Faça sessões de brainstorming colaborativas com sua equipe. Deixe sua criatividade fluir e, em seguida, adicione comentários e reações!
EN Launch collaborative brainstorming sessions with your team. Let your creativity flow, then add comments and reactions!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| equipe | team |
| deixe | let |
| criatividade | creativity |
| fluir | flow |
| adicione | add |
| comentários | comments |
| reações | reactions |
PT Mark Zuckerberg anunciou em suas Histórias Instagram que um recurso de reações emoji começou a ser lançado - após sair de um beta - para os
EN Mark Zuckerberg announced on his Instagram Stories that an emoji reactions feature started rolling out - after exiting a beta - to WhatsApp users.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mark | mark |
| anunciou | announced |
| histórias | stories |
| recurso | feature |
| reações | reactions |
| emoji | emoji |
| começou | started |
| beta | beta |
PT Para que seja feita uma mistura de tanque, há necessidade de se conhecer as reações que vão ocorrer quando se juntar dois ou mais produtos
EN To make a tank mixture, one needs to know the reactions that can occur when two or more products are combined
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mistura | mixture |
| tanque | tank |
| necessidade | needs |
| reações | reactions |
| ocorrer | occur |
| ou | or |
PT Não houve relatos confirmados de reações adversas devido ao consumo desses produtos
EN There have been no confirmed reports of adverse reactions due to consumption of these products
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relatos | reports |
| de | of |
| reações | reactions |
| ao | to |
| consumo | consumption |
PT Acompanhe, responda e solucione experiências clínicas negativas, como esperas longas, problemas de cobrança e reações adversas com as soluções de publicação, engajamento e monitoramento da Hootsuite.
EN Track, respond to, and resolve negative clinical experiences such as long wait times, billing issues, and adverse reactions with Hootsuite's publishing, engagement, and monitoring solutions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| responda | respond |
| experiências | experiences |
| longas | long |
| cobrança | billing |
| reações | reactions |
| soluções | solutions |
| publicação | publishing |
| engajamento | engagement |
| hootsuite | hootsuite |
PT Você pode adicionar imagens animadas ou .gifs à maioria das áreas do site. Os .gifs animados não devem piscar três ou mais vezes no período de um segundo. Esse tipo de conteúdo pode causar convulsões ou reações físicas.
EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site. Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period. This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| gifs | gifs |
| áreas | areas |
| conteúdo | content |
| causar | cause |
| reações | reactions |
PT Usar reações em GIF também é uma maneira simples de participar de uma reunião virtual sem estar superpreparado com uma apresentação.
EN Using GIF reactions is also a simple way to participate in a virtual meeting without being super prepared with a presentation.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reações | reactions |
| gif | gif |
| maneira | way |
| simples | simple |
| participar | participate |
| reunião | meeting |
| virtual | virtual |
| sem | without |
| apresentação | presentation |
PT A geoanalítica é importante porque as empresas precisam ser capazes de compreender o comportamento e as reações do consumidor em diferentes locais para atender às expectativas e fornecer produtos e serviços que as pessoas realmente desejam
EN Geoanalytics is important because businesses need to be able to understand consumer behavior and reactions across different locations in order to meet expectations and deliver the products and services people really want
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| geoanalítica | geoanalytics |
| importante | important |
| empresas | businesses |
| capazes | able |
| comportamento | behavior |
| reações | reactions |
| consumidor | consumer |
| diferentes | different |
| locais | locations |
| expectativas | expectations |
| pessoas | people |
| realmente | really |
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| meninas | girls |
| riscos | risks |
| planejar | plan |
| avaliação | assessment |
| mitigação | mitigation |
PT As reações do Google Messages poderão em breve apoiar todos os seus emojis favoritos
EN Google Messages reactions could soon support all your favourite emojis
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reações | reactions |
| apoiar | support |
| seus | your |
| emojis | emojis |
PT As reações mais engraçadas da Internet às marcas brancas do anel do Apple HomePod
EN Apple HomePod adds multiple timers, lyric search, and calls
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| mais | multiple |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
desencadear desencadear emoções vão desencadear algumas desencadear uma recuperação pois podem desencadear irão desencadear algumas reacoes reações adversas reações bioquímicas reações de emoji reações secundárias mitigação de reações reações do google reações com emojis reações emocionais reações da plataforma
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane