PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
Tõlgi "decisões são progressos" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "decisões são progressos" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
decisões são progressos keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| a | the |
| priorização | prioritization |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| proporciona | provides |
| clareza | clarity |
| diante | with |
| decisões | decisions |
| progressos | progress |
| portanto | so |
| informações | information |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pessoas | people |
| me | me |
| enfermeiras | nurses |
| decisões | decisions |
PT Algumas decisões são puramente operacionais do dia a dia, algumas são respostas táticas aos movimentos do mercado competitivo e outras são decisões estratégicas de longo prazo
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| decisões | decisions |
| são | are |
| puramente | purely |
| operacionais | operational |
| dia | day |
| respostas | responses |
| aos | to |
| movimentos | moves |
| mercado | market |
| competitivo | competitive |
| outras | others |
| estratégicas | strategic |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Isto são progressos significativos, mas o direito à saúde para todos não está a ser realizado
EN This is significant progress, but the right to health for all is not being realized
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| significativos | significant |
| direito | right |
| saúde | health |
PT No entanto, estes progressos não são uniformes na nossa Região
EN However, this progress is not uniform in our Region
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | website |
| conselhos | advice |
| investimento | investment |
| decisões | decision |
PT As decisões de dimensionamento para microsserviços são feitas em um nível granular, permitindo as decisões mais eficientes para a otimização do sistema
EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| decisões | decisions |
| microsserviços | microservices |
| feitas | made |
| nível | level |
| granular | granular |
| permitindo | allowing |
| eficientes | efficient |
| otimização | optimization |
| sistema | system |
PT Mas os progressos mensuráveis no aumento da diversidade e da inclusão no local de trabalho permanecem vagarosos
EN Yet measurable progress in increasing workplace diversity and inclusion remains slow
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mas | yet |
| progressos | progress |
| aumento | increasing |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT Apresente notícias sobre a jornada da sua campanha, inclusive progressos e contratempos.
EN Provide updates about your fundraising journey, including both progress and setbacks.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| notícias | updates |
| sobre | about |
| jornada | journey |
| inclusive | including |
| progressos | progress |
PT Realizar revisões sobre os progressos, realizações e fracassos da instituição.
EN Conduct reviews on the progress, achievements and failures of the institution.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| revisões | reviews |
| progressos | progress |
| instituição | institution |
PT Nosso estudo fornece um diagnóstico profundo do acesso, qualidade e acessibilidade dos serviços de infraestrutura na região, bem como exemplos de políticas regulatórias que atingiram progressos tangíveis na prestação de serviços.
EN Our study provides an in-depth diagnostic of access, quality, and affordability of infrastructure services in the region as well as examples of regulatory policies that have achieved tangible progress in service provision.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| estudo | study |
| fornece | provides |
| diagnóstico | diagnostic |
| profundo | depth |
| região | region |
| políticas | policies |
| progressos | progress |
PT Paralelamente, o Conselho Executivo fez progressos significativos na preparação do evento formal da Conferência que terá lugar no Dia da Europa (9 de maio de 2021), dependendo das condições sanitárias que então se verifiquem
EN Additionally, the Executive Board made significant progress in preparing for the Conference’s inaugural event on Europe Day (9 May), health conditions permitting
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| executivo | executive |
| progressos | progress |
| significativos | significant |
| preparação | preparing |
| europa | europe |
| condições | conditions |
PT Independentemente de qualquer atraso, os estabelecimentos comerciais ainda precisam fazer progressos na autenticação em 2020 – o prazo da SCA para o restante da Europa continua sendo 31 de dezembro de 2020
EN Regardless of any delays, merchants still need to make progress on authentication in 2020 – the SCA deadline for the rest of Europe remains December 31, 2020
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| prazo | deadline |
| restante | rest |
| europa | europe |
| dezembro | december |
| sca | sca |
PT Para os progressos no ODS 4, temos de integrar ações em matéria de educação e água, saneamento e higiene. | WASH Matters
EN For progress on SDG 4, we must integrate action on education and water, sanitation and hygiene | WASH Matters
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ods | sdg |
| temos | we |
| integrar | integrate |
| ações | action |
| educação | education |
| água | water |
PT Mas os progressos mensuráveis no aumento da diversidade e da inclusão no local de trabalho permanecem estagnados
EN Yet measurable progress in increasing workplace diversity and inclusion remains stagnant
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mas | yet |
| progressos | progress |
| aumento | increasing |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT Ofereça conhecimento, interaja com alunos, avalie seus progressos.
EN Deliver knowledge, engage with students, measure their progress.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| alunos | students |
| seus | their |
| progressos | progress |
PT Os progressos em termos de tecnologia acontecem numa velocidade vertiginosa. Espera-se que 2020 seja o ano do denominado
EN Technological advances are occurring at a dizzying speed and 2020 is expected to be the year of the so-called
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| velocidade | speed |
| ano | year |
| denominado | called |
| tecnologia | technological |
| espera | expected |
PT Faça progressos em direção ao domínio mensurável e facilite a modulação da curva de treinamento por meio de métricas e resultados objetivos em tempo real.
EN Make progress toward mastery measurable and facilitate a training curve modulation through objective real-time metrics and outcomes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| domínio | mastery |
| mensurável | measurable |
| facilite | facilitate |
| curva | curve |
| treinamento | training |
| métricas | metrics |
| resultados | outcomes |
| objetivos | objective |
| tempo | time |
| real | real |
PT Relatório sobre os progressos alcançados no cumprimento dos ODS
EN The Sustainable Development Goals Report
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relatório | report |
| dos | the |
PT Progressos em matéria de água potável, saneamento e higiene (2000-2017),
EN Progress on Drinking Water, Sanitation and Hygiene (2000-2017),
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| progressos | progress |
| água | water |
PT Aliás, segundo a Organização das Nações Unidas, a COVID-19 põe em risco os escassos progressos já conseguidos no tocante à
EN Also, according to the United Nations, COVID-19 puts at risk the limited progress that has been made in terms of
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| risco | risk |
| progressos | progress |
PT Relatório sobre os progressos conseguidos em relação ao cumprimento dos ODS
EN Report on Progress with Compliance with the SDGs
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relatório | report |
| progressos | progress |
| cumprimento | compliance |
| ods | sdgs |
PT Em seu relatório de 2019 sobre os progressos para cumprir os ODS, a ONU ressaltou que os investimentos em pesquisa e desenvolvimento foram de 2 bilhões de dólares em 2016, um grande aumento se comparado com os 739 milhões de 2000
EN In its 2019 report on progress in meeting the SDGs the UN remarked that investments in research and development reached $2 tn in 2016, a huge increase compared to the $739 bn for 2000
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ods | sdgs |
| onu | un |
| investimentos | investments |
| grande | huge |
| comparado | compared |
PT Relatório sobre os progressos no cumprimento dos ODS
EN Sustainable Development Goals Report
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relatório | report |
PT e estimular a promoção de parcerias eficientes na esfera pública, público-privada e da sociedade civil; e aproveitar as iniciativas existentes para a elaboração de indicadores que meçam os progressos em matéria de desenvolvimento sustentável.
EN (enhancing global macroeconomic stability and improving policy coherence for sustainable development); enhance the
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sustentável | sustainable |
PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.
EN (and other annual public documents) on the progress made and its alignment with each of the four thematic areas into which the eleven TCFD recommendations are structured.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| outros | other |
| documentos | documents |
| públicos | public |
| anuais | annual |
| progressos | progress |
| alinhamento | alignment |
| áreas | areas |
| onze | eleven |
| recomendações | recommendations |
| tcfd | tcfd |
PT Por essa razão, aprovamos em 2020 uma Política de igualdade, diversidade e inclusão inovadora que inclui as melhores práticas internacionais e conseguimos importantes progressos com nossos
EN That's why we approved an innovative Equality, Diversity and Inclusion Policy in 2020 that includes best international practices and we have made significant progress with our
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| política | policy |
| igualdade | equality |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| inovadora | innovative |
| inclui | includes |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| internacionais | international |
| importantes | significant |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| john | john |
| demonstrando | demonstrating |
| publicamente | publicly |
| código | code |
| parceiro | partner |
| sem fios | wireless |
| com | nearly |
PT Esses progressos no cibercrime têm custos espetaculares
EN These evolutions in cybercrime have spectacular costs
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| no | in |
| custos | costs |
| espetaculares | spectacular |
PT A premiação destaca empresas visionárias dentro de suas indústrias e que obtiveram transformações excepcionais nos negócios por meio da tecnologia, com progressos reais em Aplicativos, TI, Segurança e Força do Trabalho;
EN The award features visionary companies within their industries that achieved exceptional transformations in business through technology, with real progress in Applications, IT, Security and the Labor Force;
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| transformações | transformations |
| excepcionais | exceptional |
| tecnologia | technology |
| aplicativos | applications |
| segurança | security |
| força | force |
| trabalho | labor |
PT A Emerson ajuda clientes em alguns dos setores mais essenciais do mundo a fazer progressos mensuráveis de sustentabilidade e estamos prontos para ajudar outros ao longo da mesma jornada.
EN Emerson helps customers across some of the world’s most essential industries make measurable sustainability progress, and we stand poised to help others along the same journey.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| emerson | emerson |
| clientes | customers |
| setores | industries |
| essenciais | essential |
| sustentabilidade | sustainability |
| estamos | we |
PT Nesse relatório, pesquisadores do CPI/PUC-Rio apresentam uma avaliação aprofundada das políticas brasileiras de crédito rural e discutem seus progressos recentes e atuais desafios
EN In this report, researchers from CPI/PUC-Rio provide an in-depth analysis of Brazilian rural credit policy and discuss challenges and recent progress in public policy
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| políticas | policy |
| crédito | credit |
| rural | rural |
| progressos | progress |
| recentes | recent |
| desafios | challenges |
PT de uso doméstico é necessário dispor de um espaço exterior suficiente, cada vez menor graças aos progressos da tecnologia, assim como de um espaço interior para o permutador e o acumulador de AQS
EN also need an indoor space for the heat exchanger and the DHW storage system
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| necessário | need |
| espaço | space |
| assim | also |
| interior | indoor |
| uso | system |
PT Projetado para equipes de atendimento ao cliente, o Playvox Learning fornece uma plataforma de treinamento e desenvolvimento interativa para elaborar cursos e acompanhar progressos.
EN Designed for customer service teams, Playvox Learning provides an interactive training and development platform to easily create courses and track progress.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipes | teams |
| cliente | customer |
| fornece | provides |
| interativa | interactive |
| acompanhar | track |
| playvox | playvox |
PT Domine suas operações com uma visão holística das pessoas e de seus progressos.
EN Master your operations with a holistic view of people and progress.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| operações | operations |
| visão | view |
| holística | holistic |
| pessoas | people |
| progressos | progress |
PT É excelente poder ter a colaboração de pessoas nos mesmos tíquetes, com a capacidade de se comunicar diretamente, enquanto os clientes podem acompanhar os progressos feitos desde a abertura até o fechamento do tíquete
EN It's great that multiple people can collaborate on tickets and you have the ability to communicate directly while your customers can follow progress made from the opening to closing of the ticket
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| excelente | great |
| pessoas | people |
| diretamente | directly |
| os | you |
| clientes | customers |
| acompanhar | follow |
| progressos | progress |
| feitos | made |
| fechamento | closing |
| tíquete | ticket |
PT Identificar pessoas que já possuem habilidades prévias para fazer progressos rápidos
EN Identify people who already have prerequisite skills to make quick progressions
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| identificar | identify |
| pessoas | people |
| habilidades | skills |
PT Esta constante busca por novas soluções resulta em uma seção de notícias e mídia que é constantemente atualizada e fornece os mais recentes progressos em nossa empresa e produtos.
EN This constant quest for new solutions results in a constantly updated news and media section, delivering the very latest developments in our company and products.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| busca | quest |
| nossa | our |
| empresa | company |
PT Um exemplo poderoso de como, juntos, forjando parcerias entre instituições que compartilham objetivos e experiências complementares, é possível fazer progressos na obtenção de uma educação de qualidade para todos.
EN A striking example of how, together, by forging partnerships between institutions that share complementary goals and experiences, it’s possible to progress towards achieving high-quality education for everyone.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| exemplo | example |
| parcerias | partnerships |
| instituições | institutions |
| compartilham | share |
| objetivos | goals |
| experiências | experiences |
| complementares | complementary |
| educação | education |
PT Ofereça conhecimento, interaja com alunos, avalie seus progressos.
EN Deliver knowledge, engage with students, measure their progress.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| alunos | students |
| seus | their |
| progressos | progress |
PT Nosso estudo fornece um diagnóstico profundo do acesso, qualidade e acessibilidade dos serviços de infraestrutura na região, bem como exemplos de políticas regulatórias que atingiram progressos tangíveis na prestação de serviços.
EN Our study provides an in-depth diagnostic of access, quality, and affordability of infrastructure services in the region as well as examples of regulatory policies that have achieved tangible progress in service provision.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| estudo | study |
| fornece | provides |
| diagnóstico | diagnostic |
| profundo | depth |
| região | region |
| políticas | policies |
| progressos | progress |
PT Relatório sobre os progressos alcançados no cumprimento dos ODS
EN The Sustainable Development Goals Report
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relatório | report |
| dos | the |
PT Progressos em matéria de água potável, saneamento e higiene (2000-2017),
EN Progress on Drinking Water, Sanitation and Hygiene (2000-2017),
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| progressos | progress |
| água | water |
PT Relatório sobre os progressos conseguidos em relação ao cumprimento dos ODS
EN Report on Progress with Compliance with the SDGs
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relatório | report |
| progressos | progress |
| cumprimento | compliance |
| ods | sdgs |
PT Aliás, segundo a Organização das Nações Unidas, a COVID-19 põe em risco os escassos progressos já conseguidos no tocante à
EN Also, according to the United Nations, COVID-19 puts at risk the limited progress that has been made in terms of
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| risco | risk |
| progressos | progress |
PT Em seu relatório de 2019 sobre os progressos para cumprir os ODS, a ONU ressaltou que os investimentos em pesquisa e desenvolvimento foram de 2 bilhões de dólares em 2016, um grande aumento se comparado com os 739 milhões de 2000
EN In its 2019 report on progress in meeting the SDGs the UN remarked that investments in research and development reached $2 tn in 2016, a huge increase compared to the $739 bn for 2000
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ods | sdgs |
| onu | un |
| investimentos | investments |
| grande | huge |
| comparado | compared |
PT e estimular a promoção de parcerias eficientes na esfera pública, público-privada e da sociedade civil; e aproveitar as iniciativas existentes para a elaboração de indicadores que meçam os progressos em matéria de desenvolvimento sustentável.
EN (enhancing global macroeconomic stability and improving policy coherence for sustainable development); enhance the
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sustentável | sustainable |
PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.
EN (and other annual public documents) on the progress made and its alignment with each of the four thematic areas into which the eleven TCFD recommendations are structured.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| outros | other |
| documentos | documents |
| públicos | public |
| anuais | annual |
| progressos | progress |
| alinhamento | alignment |
| áreas | areas |
| onze | eleven |
| recomendações | recommendations |
| tcfd | tcfd |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| john | john |
| demonstrando | demonstrating |
| publicamente | publicly |
| código | code |
| parceiro | partner |
| sem fios | wireless |
| com | nearly |
PT Esses progressos no cibercrime têm custos espetaculares
EN These evolutions in cybercrime have spectacular costs
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| no | in |
| custos | costs |
| espetaculares | spectacular |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
decisões são progressos progressos alguns progressos recentes progressos progressos recentes a fazer progressos relatório dos progressos progressos contra o progressos do código decisões são baseados decisões tomar decisões tome decisões decisões relacionadas decisões empresariais decisões financeiras tomar decisões importantes decisões definitivo tomarem decisões tomarem melhores decisões decisões inteligentes tomar melhores decisões decisões comerciais organizacoes tomem decisões eles tomem decisões tomar decisões informadas decisões a decisões orientadas tome decisões melhores decisões críticas orientar decisões tomar decisões melhores decisões estratégicas tomar decisões inteligentes tomar decisões impulsionadas tomem decisões tome decisões informadas decisões importantes tomar decisões seguras tomar decisões difíceis decisões tomadas melhores decisões promover decisões tomar decisões questionáveis tome decisões inteligentes tome melhores decisões tomar decisões próximo decisões daci tomar grandes decisões tomar essas decisões
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane