PT Todos os dados incluídos em nuvem de armazenamento de dados (como Dropbox, Google Drive e One Drive) permanecem nos servidores dessas empresas e são cobertos pelas respectivas práticas de segurança
Tõlgi "cobertos pelas respectivas" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "cobertos pelas respectivas" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
cobertos pelas respectivas keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| incluídos | included |
| nuvem | cloud |
| armazenamento | storage |
| drive | drive |
| servidores | servers |
| empresas | companies |
| respectivas | respective |
| dropbox | dropbox |
PT A AWS foi certificada pela compatibilidade com as normas ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015 e CSA STAR CCM v3.0.1. Os produtos da AWS que são cobertos pelas certificações estão listados abaixo.
EN AWS has certification for compliance with ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015, and CSA STAR CCM v3.0.1. AWS services that are covered under the certifications are listed below.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aws | aws |
| iso | iso |
| csa | csa |
| star | star |
| cobertos | covered |
| listados | listed |
| iec | iec |
PT 1,7 ($2) trilhões de euros em "gastos" cobertos pelas EcoVadis Ratings
EN €1.7 ($2) trillion in ‘spend’ covered by EcoVadis Ratings
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| trilhões | trillion |
| gastos | spend |
| cobertos | covered |
| ecovadis | ecovadis |
| ratings | ratings |
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Os slots entregues por LATAM em virtude da Permuta poderão ter uma diferença máxima de 30 (trinta) minutos do horário indicado pelas empresas interessadas em suas respectivas solicitações.
EN The slots that LATAM delivers in virtue of the Exchange may have a difference of no more than 30 minutes with the schedule indicated by the companies interested in their respective applications.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| slots | slots |
| diferença | difference |
| minutos | minutes |
| horário | schedule |
| indicado | indicated |
| empresas | companies |
| interessadas | interested |
| respectivas | respective |
| solicitações | applications |
| latam | latam |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Seguindo para o interior, picos cobertos de neve e lindos lagos contrastam com as colinas escalvadas que surgem da base do vale
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| interior | inland |
| picos | peaks |
| neve | snow |
| lindos | beautiful |
| lagos | lakes |
| colinas | hills |
| vale | valley |
PT Os apps de terceiros no Atlassian Marketplace são cobertos pela Política de Privacidade da Atlassian?
EN Are third-party apps in the Atlassian Marketplace covered by Atlassian's Privacy Policy?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| são | are |
| cobertos | covered |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| s | s |
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneira | way |
| impressionante | stunning |
| paisagens | landscapes |
| levando | taking |
| você | you |
| grandes | huge |
| geleiras | glaciers |
| cavernas | caves |
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
EN Our apps are frequently covered by the press and appear in a number of independent guides and reviews.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| são | are |
| cobertos | covered |
| imprensa | press |
| aparecem | appear |
| guias | guides |
| análises | reviews |
| independentes | independent |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT O suporte ao cliente do Vimeo OTT tem seus clientes cobertos para todos os problemas relacionados à cobrança, suporte técnico e acesso à conta que eles encontram em seu site ou aplicativos.
EN Vimeo OTT customer support has your customers covered for all issues related to billing, technical support, and account access that they encounter on your site or apps.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| cobertos | covered |
| problemas | issues |
| relacionados | related |
| técnico | technical |
| acesso | access |
| site | site |
| ou | or |
| aplicativos | apps |
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| estrada | road |
| menos | less |
| florestas | forests |
| montanhas | mountains |
| dakota | dakota |
| ano | year |
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| estrada | road |
| menos | less |
| florestas | forests |
| montanhas | mountains |
| dakota | dakota |
| ano | year |
PT Rede mesh completa para máxima resiliência. Os serviços inline da Netskope são cobertos por um Acordo de Nível de Serviço (SLA) de 99,999%
EN Full mesh network built for maximum resilience & backed by the Netskope 5-9s (99.999%) availability Service Level Agreement for inline services
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| inline | inline |
| netskope | netskope |
| acordo | agreement |
| nível | level |
| s | s |
PT Os serviços inline da Netskope Security Cloud são cobertos por um Acordo de Nível de Serviço (SLA) de 99,999%, que garante aos clientes uma disponibilidade ininterrupta.
EN Backed by a 99.999% Service Level Agreement (SLA), customers can be confident Netskope Security Cloud inline services remain up and available.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| inline | inline |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| acordo | agreement |
| nível | level |
| clientes | customers |
| disponibilidade | available |
| sla | sla |
PT Nossos Sites podem conter links para sites e serviços operados por outras empresas que estão fora de nosso controle e não cobertos por esta Declaração de Privacidade
EN Our Sites may contain links to websites and services operated by other companies that are outside our control and not covered by this Privacy Statement
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conter | contain |
| links | links |
| outras | other |
| empresas | companies |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
PT Ligas, países e campeonatos cobertos pelo FBref.com | FBref.com
EN Leagues, Countries, and Competitions Covered by FBref.com | FBref.com
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ligas | leagues |
| países | countries |
| campeonatos | competitions |
| cobertos | covered |
| fbref | fbref |
PT > Ligas, países e campeonatos cobertos pelo FBref.com
EN > Leagues, Countries, and Competitions Covered by FBref.com
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| gt | gt |
| ligas | leagues |
| países | countries |
| campeonatos | competitions |
| cobertos | covered |
| fbref | fbref |
PT Ligas, países e campeonatos cobertos pelo FBref.com
EN Leagues, Countries, and Competitions Covered by FBref.com
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ligas | leagues |
| países | countries |
| campeonatos | competitions |
| cobertos | covered |
| fbref | fbref |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| dúvida | doubt |
| verifique | check |
| ou | or |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| dúvida | doubt |
| verifique | check |
| ou | or |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| dúvida | doubt |
| verifique | check |
| ou | or |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| dúvida | doubt |
| verifique | check |
| ou | or |
PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| futuro | future |
| transferir | download |
| usos | uses |
| registrados | registered |
PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!
EN If you unsubscribe, you can't use items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered. Now that's peace of mind!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| registrados | registered |
| paz | peace |
| espírito | mind |
PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...
EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| anunciou | announced |
| aumento | boost |
| rede | network |
| rurais | rural |
| cobertos | covered |
| incluem | include |
| cidades | towns |
| menor | smaller |
PT Como há muitos tópicos cobertos neste exame abrangente, recursos adicionais são recomendados, por exemplo, podcast, Data Skeptic.
EN Since there are many topics covered in this comprehensive exam, additional resources are recommended, for example the podcast, Data Skeptic.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| muitos | many |
| exame | exam |
| abrangente | comprehensive |
| recursos | resources |
| adicionais | additional |
| recomendados | recommended |
| podcast | podcast |
| data | data |
PT A cidade de Montreux fica em uma baía protegida no Lago Genebra, cercada por vinhedos e pelo cenário de tirar o fôlego dos Alpes cobertos de neve.
EN The city of Montreux lies in a protected bay on Lake Geneva, surrounded by vineyards and the breathtaking backdrop of the snow-covered Alps.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cidade | city |
| baía | bay |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| vinhedos | vineyards |
| cenário | backdrop |
| alpes | alps |
| cobertos | covered |
| neve | snow |
| montreux | montreux |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Seus clientes estão realmente cobertos?
EN Are your customers really covered?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clientes | customers |
| realmente | really |
| cobertos | covered |
PT Os requisitos de alinhamentos e estruturas de trabalho específicos podem não estar sujeitos a certificações ou declarações. No entanto, alguns alinhamentos e estruturas de trabalho são cobertos por outros programas de conformidade.
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| estruturas | frameworks |
| específicos | specific |
| podem | may |
| sujeitos | subject |
| certificações | certification |
| ou | or |
| outros | other |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
PT EE lança 5G em mais 12 vilas e cidades - 112 locais agora cobertos
EN 4G Vs 5G How Much Better is 5G?
PT 1.3 Os convidados do Doclisboa não estão cobertos pelo seguro do Festival.
EN 1.3 Doclisboa guests are not covered by the insurance of the festival.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| convidados | guests |
| estão | are |
| doclisboa | doclisboa |
| festival | festival |
PT Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| danos | damage |
| ou | or |
| normal | normal |
PT Uma taxa de serviço pode ser cobrada para reparos ou serviços que não são cobertos pela garantia.
EN A service charge may apply for repairs or services which are not covered by the guarantee.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| taxa | charge |
| reparos | repairs |
| ou | or |
PT Todos os produtos são cobertos por regulamentos de garantia locais. Por favor, verifique com o seu distribuidor local ou revendedor, se o seu país não está listado.
EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| verifique | check |
| ou | or |
| listado | listed |
PT • 100% para dependentes nascidos de uma maternidade coberta é até o máximo da apólice • $10.000 após a franquia no caso de dependentes que desenvolvem a condição enquanto estão cobertos na apólice
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| caso | no |
PT Observe como os orifícios da solda estão completamente cobertos com solda. Abrir esses orifícios -- de forma que o cabo do capacitor possa ser pressionado através deles -- pode facilitar bastante esta instalação.
EN Notice how the solder holes are completely covered with solder. Opening these holes -- so the capacitor lead can be pushed through -- will greatly simplify installation.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| solda | solder |
| completamente | completely |
| cobertos | covered |
| instalação | installation |
PT Existem alguns serviços adicionais que são vendidos separadamente do pacote, alguns dos quais podem ser cobertos pelos hóspedes
EN GuestReady’s commission and pricing varies from market to market, and that new properties are subject to an onboarding fee
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| s | s |
PT Todos os trades são repassados diretamente para o mercado de referência (fx, CFDs sobre ações), ou são cobertos simultaneamente e completamente (índices, matérias-primas)
EN All trades are either passed on directly to the reference market (foreign exchange, equity CFDs), or they are hedged simultaneously and completely (indices, commodities)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| diretamente | directly |
| referência | reference |
| cfds | cfds |
| índices | indices |
PT O Cliente reconhece e aceita que pode haver outros riscos que não são cobertos nesta seção.
EN The Client recognizes and accepts that there may be other risks which are not covered in this section.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cliente | client |
| reconhece | recognizes |
| aceita | accepts |
| outros | other |
| riscos | risks |
| cobertos | covered |
PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)
EN AMPCO METAL supports the goal of ending violence, human rights violations and environmental devastation in the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) or adjoining countries (“Covered Countries”)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| metal | metal |
| acabar | ending |
| violência | violence |
| violações | violations |
| humanos | human |
| ambiental | environmental |
| república | republic |
| ou | or |
| países | countries |
| cobertos | covered |
| ampco | ampco |
| congo | congo |
PT Deseja se desenvolver internacionalmente? A Effiliation te acompanha no seu projeto de internacionalização oferecendo a monetização da sua atividade com os anunciantes dos países cobertos por você.
EN Looking to develop your activity internationally? Effiliation supports you in your international expansion by offering to monetise your business with the Advertisers in the countries you cover.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| internacionalmente | internationally |
| oferecendo | offering |
| anunciantes | advertisers |
| países | countries |
PT Os tópicos importantes cobertos no programa são marketing digital, análise de marketing, e marketing móvel
EN Important topics covered in the syllabus are digital marketing, marketing analytics, and mobile marketing
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tópicos | topics |
| importantes | important |
| cobertos | covered |
| são | are |
| análise | analytics |
| móvel | mobile |
PT As ruivas de verdade estão sempre felizes em exibir seus sexy arbustos de fogo e corpos cobertos de sardas bonitas.
EN Real redheads are always happy to show off their sexy fire bushes and bodies covered in cute freckles.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| verdade | real |
| sempre | always |
| felizes | happy |
| fogo | fire |
| corpos | bodies |
| cobertos | covered |
| sexy | sexy |
PT Os dados pessoais não são dados como os outros, protegê-los é mais que uma necessidade, uma obrigação. A gama de tópicos cobertos pela RGPD é extremamente variada. É um trabalho apaixonante!"
EN Personal data are not data like any other, protecting them is a necessity, and now an obligation. The range of topics covered by the DPO is extremely varied. It's an exciting job!"
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| necessidade | necessity |
| obrigação | obligation |
| gama | range |
| cobertos | covered |
| trabalho | job |
| s | s |
PT E o resto dos envios? Esses foram cobertos pelos restantes 269 fornecedores — a um custo de entrega que foi considerado alto para apenas 10% das cargas
EN What about the rest of the shipments? Those were covered by the remaining 269 suppliers—at a delivered cost that was considered high for covering only 10% of the loads
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| resto | rest |
| cobertos | covered |
| restantes | remaining |
| custo | cost |
| considerado | considered |
| cargas | loads |
PT Todos os sistemas Phoseon são compatíveis com CE, RoHS e REACH. Eles são cobertos por mais de 300 patentes e marcas registradas.
EN All Phoseon systems are CE, RoHS and REACH compliant. They are covered by over 300 patents and trademarks.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sistemas | systems |
| phoseon | phoseon |
| ce | ce |
| patentes | patents |
| compatíveis | compliant |
PT Após serem cobertos com um revestimento interno e lacre Tyvek®, eles são embalados em um saco hermético, onde são esterilizados
EN After being covered with a Tyvek® inlay and seal, they are packed in a header bag, where they are sterilized
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cobertos | covered |
| em | in |
| saco | bag |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
cobertos pelas respectivas cobertos pelas certificações cobertos picos cobertos alpes cobertos clientes cobertos tópicos cobertos países cobertos aws cobertos códigos cobertos cobertos na apólice produtos cobertos porque estão cobertos tópicos importantes cobertos cobertos simultaneamente cobertos pela lei realmente cobertos cobertos pela rgpd cobertos pela dpf eles são cobertos cobertos pela imprensa esgotos cobertos cobertos de neve cobertos nesta diferenças foram cobertos casos estão cobertos após serem cobertos cloud são cobertos cobertos pelos restantes cobertos pelo seguro cobertos pelos hóspedes produtos são cobertos cobertos pelo nível respectivas páginas respectivas respectivas necessidades respectivas linhas respectivas plataformas respectivas categorias respectivas linhas filho respectivas chaves respectivas funções associadas respectivas taxas respectivas sessões diretrizes às respectivas regendo as respectivas respectivas organizações às suas respectivas respectivas seções respectivas formações
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane