PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
Tõlgi "capacidade de desenvolver" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "capacidade de desenvolver" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
capacidade de desenvolver keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| colaboradores | employees |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT Desenvolver Desenvolver Dicionário API Consulta com Duplo-Clique Pesquisar Widgets Licenciamento de Dados
EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| dicionário | dictionary |
| api | api |
| widgets | widgets |
| licenciamento | license |
| dados | data |
PT Na Korn Ferry, mantemos uma tradição comprovada de desenvolver e criar cargos de diversidade nas organizações e atrair, desenvolver e recompensar os executivos dentro das mesmas
EN At Korn Ferry, we have a proven track record of designing and building diversity functions within client organizations, and attracting, developing, and rewarding the executives within them
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| comprovada | proven |
| diversidade | diversity |
| organizações | organizations |
| atrair | attracting |
| executivos | executives |
| korn | korn |
PT Aprenda a projetar e desenvolver seus próprios aplicativos de realidade virtual (VR). Neste curso, você vai criar protótipos, encarar desafios e responder a questionários para desenvolver um conjunto de habilidades.
EN Learn to design and develop your own virtual reality (VR) applications. In this course, you’ll create prototypes, attempt challenges, and complete quizzes to build your skill set.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aprenda | learn |
| aplicativos | applications |
| realidade | reality |
| curso | course |
| protótipos | prototypes |
| desafios | challenges |
| questionários | quizzes |
| habilidades | skill |
PT Ajudamos nossos clientes a desenvolver suas ideias de novos produtos e coletamos informações sobre comportamento, atividades e dados coletados por sensores, e assim então, processamos todas as informações para desenvolver novos serviços.
EN Our wide expertise in hardware integration and embedded software development that seamlessly merges into Cloud Platforms ecosystems blurs the boundaries between the physical and digital worlds.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desenvolver | development |
| dados | expertise |
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| experiências | experiences |
| patrocínio | sponsorship |
| desenvolver | build |
| comunidades | communities |
| zero | scratch |
| meetup | meetup |
| fácil | easy |
| membros | members |
| metas | goals |
PT Eles já provaram sua capacidade em desenvolver ideias inovadoras e concretas. Acredito no seu sucesso!
EN They have already proven their ability to develop innovative and live ideas. I believe in their success!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capacidade | ability |
| desenvolver | develop |
| ideias | ideas |
| inovadoras | innovative |
| sucesso | success |
PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero
EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| funcionários | staff |
| escolas | school |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | capacity |
| supervisão | supervisory |
| políticas | policies |
| inclusivos | inclusive |
| gênero | gender |
PT Esta ferramenta ajuda a desenvolver habilidades práticas e ajuda os facilitadores do Farmers Field and Business Schools (FFBS) a se sentirem informados e confiantes sobre seu papel e capacidade de facilitar uma sessão de aprendizagem participativa.
EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| desenvolver | build |
| facilitadores | facilitators |
| field | field |
| business | business |
| schools | schools |
| informados | informed |
| papel | role |
| uma | a |
| sessão | session |
PT Os líderes do serviço público conhecem o mundo dos negócios, têm habilidades políticas, perspicácia financeira, ampla capacidade de se comunicar e de inspirar e desenvolver outras pessoas.
EN Strong public service leaders must possess business savvy, political skill, financial acumen, stellar communication skills, and the ability to inspire and develop others.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| líderes | leaders |
| serviço | service |
| público | public |
| negócios | business |
| políticas | political |
| financeira | financial |
| comunicar | communication |
| desenvolver | develop |
| outras | others |
PT Mais importante do que isso, a capacidade de identificar candidatos internos competentes e desenvolver uma estratégia de sucessão criteriosa é fundamental
EN Even more importantly, the ability to identify qualified internal candidates and develop a thoughtful succession strategy is critical
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capacidade | ability |
| candidatos | candidates |
| desenvolver | develop |
| estratégia | strategy |
| sucessão | succession |
PT Vale a pena ir atrás. É importante entender como desenvolver essa capacidade. As empresas devem experimentar esta tecnologia em um projeto que possa lidar com o risco.
EN Worth pursuing. It is important to understand how to build up this capability. Enterprises should try this technology on a project that can handle the risk.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| importante | important |
| empresas | enterprises |
| experimentar | try |
| tecnologia | technology |
| um | a |
| lidar | handle |
PT Você e sua empresa têm total capacidade de desenvolver os conhecimentos e ferramentas para atingir melhores resultados, mas isso envolve tempo, recursos humanos e financeiros e risco.
EN You and your company have full ability to develop the knowledge and tools to achieve better results, but this involves time, human and financial resources and risk.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| total | full |
| resultados | results |
| envolve | involves |
| tempo | time |
| humanos | human |
| financeiros | financial |
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!
EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| favorita | favorite |
| idioma | language |
| nunca | never |
| capacidade | ability |
| desenvolver | develop |
| forma | way |
| profunda | deep |
| determinada | determined |
| acreditar | believe |
| sorte | luck |
PT Isso demonstra nossa capacidade de trabalhar em estreita colaboração com os nossos clientes e desenvolver um trem em apenas dois anos,” declarou Henri Poupart-Lafarge, Chairman e CEO da Alstom.
EN It shows our ability to work in close collaboration with our customers and develop a train in only two years, declared Henri Poupart-Lafarge, Alstom Chairman and CEO.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capacidade | ability |
| estreita | close |
| colaboração | collaboration |
| clientes | customers |
| desenvolver | develop |
| trem | train |
| ceo | ceo |
| alstom | alstom |
PT A SERVIR-Amazonia está comprometida em trabalhar com parceiros na região para desenvolver as suas consciências e capacidade relacionada a dados e tecnologia geoespacial para o desenvolvimento sustentável.
EN We are committed to working with partners in the region to build their awareness and capacity related to geospatial data and technology for sustainable development.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| comprometida | committed |
| trabalhar | working |
| parceiros | partners |
| região | region |
| capacidade | capacity |
| relacionada | related |
| dados | data |
| geoespacial | geospatial |
| sustentável | sustainable |
PT A Iberdrola desembarca na Suécia através da assinatura de uma opção de aquisição majoritária para oito projetos de energia eólica offshore da empresa SVO que permitirá desenvolver 9 GW de capacidade eólica offshore - Iberdrola
EN Iberdrola agrees deal for the acquisition of a majority stake in eight projects from Svea Vind Offshore AB in Sweden - Iberdrola
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| suécia | sweden |
| aquisição | acquisition |
| offshore | offshore |
PT A Iberdrola desembarca na Suécia através da assinatura de uma opção de aquisição majoritária para oito projetos de energia eólica offshore da empresa SVO que permitirá desenvolver 9 GW de capacidade eólica offshore
EN Iberdrola agrees deal for the acquisition of a majority stake in eight projects from Svea Vind Offshore AB in Sweden
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| suécia | sweden |
| aquisição | acquisition |
| offshore | offshore |
PT Em paralelo com a nossa capacidade de desenvolver softwares muito abrangentes, defendemos sempre a simplicidade de utilização, o que permite a todos explorar o que há de melhor.
EN Besides our capacity to develop very complete software, we have always believed in simplicity so everyone can get the most out of it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| softwares | software |
| sempre | always |
| simplicidade | simplicity |
PT Em um modelo de serviços de manutenção, os MSPs ficam presos à rotina de atendimento de ocorrências. Isso diminui a capacidade de desenvolver processos, mudar os modelos de faturamento ou de fornecer valor baseado em resultados.
EN In a break/fix model, MSPs often stay in firefighting mode. That decreases their ability to build processes, shift billing models, or deliver outcome-based value.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | a |
| msps | msps |
| ficam | stay |
| diminui | decreases |
| capacidade | ability |
| desenvolver | build |
| faturamento | billing |
| ou | or |
| baseado | based |
| resultados | outcome |
PT E em breve, o preço do metal poderá ficar ainda mais alto. Hoje, a comunidade científica pesquisa ativamente sua capacidade de absorver luz, já que isso pode ajudar a desenvolver novos sistemas de energia solar de baixo custo
EN And soon, the price of the metal may get even higher. Today the scientific community actively researches its ability to absorb light to help develop new low-cost solar energy systems.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| metal | metal |
| hoje | today |
| comunidade | community |
| científica | scientific |
| ativamente | actively |
| absorver | absorb |
| desenvolver | develop |
| novos | new |
| sistemas | systems |
| solar | solar |
PT Você e sua empresa têm total capacidade de desenvolver os conhecimentos e ferramentas para atingir melhores resultados, mas isso envolve tempo, recursos humanos e financeiros e risco.
EN You and your company have full ability to develop the knowledge and tools to achieve better results, but this involves time, human and financial resources and risk.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| total | full |
| resultados | results |
| envolve | involves |
| tempo | time |
| humanos | human |
| financeiros | financial |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| experiências | experiences |
| patrocínio | sponsorship |
| desenvolver | build |
| comunidades | communities |
| zero | scratch |
| meetup | meetup |
| fácil | easy |
| membros | members |
| metas | goals |
PT Esta ferramenta ajuda a desenvolver habilidades práticas e ajuda os facilitadores do Farmers Field and Business Schools (FFBS) a se sentirem informados e confiantes sobre seu papel e capacidade de facilitar uma sessão de aprendizagem participativa.
EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| desenvolver | build |
| facilitadores | facilitators |
| field | field |
| business | business |
| schools | schools |
| informados | informed |
| papel | role |
| uma | a |
| sessão | session |
PT Eles já provaram sua capacidade em desenvolver ideias inovadoras e concretas. Acredito no sucesso deles!
EN They have already proven their ability to develop innovative and live ideas. I believe in their success!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capacidade | ability |
| desenvolver | develop |
| ideias | ideas |
| inovadoras | innovative |
| sucesso | success |
PT Aumente a capacidade de uma estratégia de nuvem híbrida aberta para desenvolver aplicações nativas em nuvem resilientes para cargas de trabalho empresariais complexas.
EN Extend the power of an open hybrid cloud strategy to develop resilient cloud-native applications for complex enterprise workloads.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capacidade | power |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| desenvolver | develop |
| aplicações | applications |
| nativas | native |
| empresariais | enterprise |
| complexas | complex |
PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero
EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| funcionários | staff |
| escolas | school |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | capacity |
| supervisão | supervisory |
| políticas | policies |
| inclusivos | inclusive |
| gênero | gender |
PT São tempos de construção mais rápidos, bem como a capacidade de invadir outras cidades.Além de você poder desenvolver sua pólis do jeito que quiser, existem vários deuses em Grepolis para você escolher como guardiões pessoais
EN These include faster construction times as well as the ability to invade other cities.As well as being able to build up your polis the way you wish, there are several gods in Grepolis for you to choose as personal guardians
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tempos | times |
| bem | well |
| cidades | cities |
| jeito | way |
| quiser | wish |
| guardiões | guardians |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| capacidade | capacity |
| assistência | assist |
| utilização | utilization |
| sub-rede | subnet |
| planejamento | planning |
| ipam | ipam |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| da | ago |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
desenvolver desenvolver dicionário desenvolver essa capacidade capacidade de desenvolver desenvolver novas ideias desenvolver é simples desenvolver desenvolver confianca desenvolver relacionamentos pessoais desenvolver sites precisar desenvolver desenvolver pesquisas desenvolver aplicativos desenvolver módulos desenvolver estratégias possam desenvolver desenvolver soluções precisa desenvolver desenvolver equipes desenvolver políticas te ajudar a desenvolver desenvolver aplicações desenvolver encontre poderá desenvolver desenvolver novos produtos objetivo é desenvolver desenvolver modelos queremos desenvolver empresas precisam desenvolver equipes possam desenvolver desenvolver experiências desenvolver novos aplicativos desenvolver habilidades desenvolver novas habilidades irá desenvolver for desenvolver desenvolver habilidade desenvolver planos desenvolver estruturas desenvolver produtos confiáveis desenvolver sistemas desenvolver ferramentas desenvolver vantagem competitiva permitem desenvolver desenvolver resiliência desenvolver projetos desejam desenvolver desenvolver práticas recomendadas desenvolver liderança desenvolver novas soluções deve desenvolver
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane