PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.
Tõlgi "aldeias" Inglise keelde
Kuvatakse 26 fraasi "aldeias" tõlget 26 keelest Portugali keel keelest Inglise
aldeias keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| experimente | experience |
| o | the |
| cultura | culture |
| aldeias | villages |
| especialistas | experts |
| tatuagem | tattoo |
| delicioso | delicious |
PT Divertida em qualquer época, Rotorua irá cativá-lo com os gêiseres, as intrigantes aldeias maori e as aventuras emocionantes.
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| em | in |
| qualquer | any |
| rotorua | rotorua |
| irá | will |
| os | you |
| aldeias | villages |
| maori | maori |
| aventuras | adventure |
| emocionantes | thrilling |
PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas
EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| encontro | gathering |
| novembro | november |
| anunciar | announce |
| propostas | proposals |
| últimos | recent |
| meses | months |
| aldeias | villages |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| profissionais | workers |
| aldeias | villages |
| rurais | rural |
| sistema | system |
| muitas vezes | often |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Com isso em mente, nossas Visitas de Aprendizagem são cuidadosamente mapeadas para levar delegados às aldeias e comunidades onde os programas de desenvolvimento estão salvando vidas e capacitando mulheres e meninas para criar mudanças duradouras.
EN With that in mind, our Learning Tours are carefully mapped out to take delegates to the villages and communities where development programs are saving lives and empowering women and girls to create lasting change.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mente | mind |
| nossas | our |
| visitas | tours |
| cuidadosamente | carefully |
| delegados | delegates |
| aldeias | villages |
| comunidades | communities |
| programas | programs |
| salvando | saving |
| vidas | lives |
| capacitando | empowering |
| duradouras | lasting |
PT CARE ensina pais em aldeias indígenas pobres a proteger a saúde das mães
EN CARE Teaches Dads in Poor Indian Villages to Guard Moms’ Health
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
| ensina | teaches |
| aldeias | villages |
| saúde | health |
PT MAPFRE assina convênio com a Aldeias Infantis SOS nas Filipinas visando fortalecer a proteção infantil
EN MAPFRE signs an agreement with Children’s Villages in the Philippines to strengthen child protection
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| a | the |
| aldeias | villages |
| filipinas | philippines |
| fortalecer | strengthen |
| proteção | protection |
| infantil | child |
PT SAÙDE | 05.11.2020MAPFRE assina convênio com a Aldeias Infantis SOS nas Filipinas visando fortalecer a proteção infantil [maco_author...
EN HEALTH | 05.11.2020MAPFRE signs an agreement with Children's Villages in the Philippines to strengthen child protection[maco_author...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| a | the |
| aldeias | villages |
| filipinas | philippines |
| fortalecer | strengthen |
| proteção | protection |
| infantil | child |
PT Maravilhosas paisagens montanhosas e antigos chalés decorados são típicos das aldeias do Pays-d'Enhaut.
EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| maravilhosas | wonderful |
| antigos | old |
| chalés | chalets |
| são | are |
| aldeias | villages |
PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.
EN There is a small steam railway, a mini-golf course and a playground for children.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| uma | a |
PT “Fluvial” é uma meditação em torno das praias e aldeias do interior norte e centro de Portugal
EN “Fluvial” is a meditation around the beaches and villages of the northern and central part of inland Portugal
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| meditação | meditation |
| praias | beaches |
| aldeias | villages |
| interior | inland |
| norte | northern |
| portugal | portugal |
PT As imagens contam a longa relação do autor com as praias e aldeias desta região, mas não o fazem ao modo de uma investigação topográfica, antes relacionando erosão com visão.
EN The images demonstrate the author’s long relationship with beaches and villages from this part of the country, though not as in a topographical research but rather by relating erosion with vision.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| imagens | images |
| longa | long |
| relação | relationship |
| autor | author |
| praias | beaches |
| aldeias | villages |
| região | country |
| investigação | research |
| erosão | erosion |
| visão | vision |
PT Dalila Dias, coordenadora Executiva das Aldeias Históricas de Portugal, é uma das oradoras da conferência From Policy to Pratice: Responsible Heritage Tourism for Scotland, onde vai abordar o turismo responsável.
EN Dalila Dias, Executive Coordinator of the Historical Villages of Portugal, is one of the speakers at the conference From Policy to Practice: Responsible Heritage Tourism for Scotland", where she will address responsible tourism.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| executiva | executive |
| aldeias | villages |
| portugal | portugal |
| conferência | conference |
| policy | policy |
| scotland | scotland |
| abordar | address |
| turismo | tourism |
| responsável | responsible |
PT Desnutrição infantil reduzida em mais de 300 aldeias no estado de Madhya Pradesh.
EN Reduced childhood malnutrition in more than 300 villages in the state of Madhya Pradesh.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| reduzida | reduced |
| aldeias | villages |
| estado | state |
PT Vera Aldeias, investigadora do Centro Interdisciplinar de Arqueologia e Evolução do Comportamento Humano...
EN From January 4th to February 2nd 2022, the University of Algarve has open applications for Masters and PhD...
PT Nós mudamos vidas em Uganda fornecendo água a crianças em idade escolar e aldeias próximas
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nós | we |
| vidas | lives |
| em | in |
| fornecendo | providing |
| água | water |
| crianças | children |
| escolar | school |
| e | and |
| aldeias | villages |
| uganda | uganda |
PT MAPFRE assina convênio com a Aldeias Infantis SOS nas Filipinas visando fortalecer a proteção infantil
EN MAPFRE signs an agreement with Children’s Villages in the Philippines to strengthen child protection
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| a | the |
| aldeias | villages |
| filipinas | philippines |
| fortalecer | strengthen |
| proteção | protection |
| infantil | child |
PT SAÙDE | 05.11.2020MAPFRE assina convênio com a Aldeias Infantis SOS nas Filipinas visando fortalecer a proteção infantil [maco_author...
EN HEALTH | 05.11.2020MAPFRE signs an agreement with Children's Villages in the Philippines to strengthen child protection[maco_author...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| a | the |
| aldeias | villages |
| filipinas | philippines |
| fortalecer | strengthen |
| proteção | protection |
| infantil | child |
PT Com a presença de 200 participantes de 47 aldeias, a assembleia produziu um declaração poderosa que exige o reconhecimento dos direitos dos Munduruku à vida e ao território
EN With the presence of 200 participants from 47 villages, the assembly produced a powerful declaration that demands recognition of the Munduruku?s rights to life and territory
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| presença | presence |
| participantes | participants |
| aldeias | villages |
| declaração | declaration |
| poderosa | powerful |
| exige | demands |
| reconhecimento | recognition |
| direitos | rights |
| vida | life |
| território | territory |
| munduruku | munduruku |
PT [Nota do editor: certifique-se de verificar nossos artigos sobre a vida nos vilarejos mais ao norte e ao sul da Finlândia e também nas aldeias mais ao leste e oeste.]
EN [Editor’s note: Be sure to check out our articles about life in Finland’s northernmost and southernmost villages and easternmost and westernmost villages, too.]
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| vida | life |
| aldeias | villages |
PT [Nota do editor: leia também nosso artigo sobre a vida nas aldeias mais ao norte e mais ao sul da Finlândia e sobre o centro da população do país também.]
EN [Editor’s note: Be sure to check out our article about life in Finland’s northernmost and southernmost villages and about the country’s centre of population, too.]
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| nosso | our |
| vida | life |
| aldeias | villages |
| centro | centre |
| população | population |
| país | country |
| s | s |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| profissionais | workers |
| aldeias | villages |
| rurais | rural |
| sistema | system |
| muitas vezes | often |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Com isso em mente, nossas Visitas de Aprendizagem são cuidadosamente mapeadas para levar delegados às aldeias e comunidades onde os programas de desenvolvimento estão salvando vidas e capacitando mulheres e meninas para criar mudanças duradouras.
EN With that in mind, our Learning Tours are carefully mapped out to take delegates to the villages and communities where development programs are saving lives and empowering women and girls to create lasting change.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mente | mind |
| nossas | our |
| visitas | tours |
| cuidadosamente | carefully |
| delegados | delegates |
| aldeias | villages |
| comunidades | communities |
| programas | programs |
| salvando | saving |
| vidas | lives |
| capacitando | empowering |
| duradouras | lasting |
PT As inundações causadas pelo ciclone Idai destruíram aldeias em todo o sul do Malawi.
EN Flooding caused by Cyclone Idai destroyed villages throughout southern Malawi.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aldeias | villages |
| sul | southern |
| causadas | caused |
PT Maravilhosas paisagens montanhosas e antigos chalés decorados são típicos das aldeias do Pays-d'Enhaut.
EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| maravilhosas | wonderful |
| antigos | old |
| chalés | chalets |
| são | are |
| aldeias | villages |
PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| s | s |
Kuvatakse 26 tõlget 26 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane