PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
Tõlgi "acolhedora" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "acolhedora" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
acolhedora keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| funções | roles |
| globais | global |
| nunca | never |
| comunidade | community |
| inspirada | inspired |
| dias | day |
| trabalhando | working |
| tableau | tableau |
PT Na estrada principal entre Kaitaia e Whangarei, Okaihau é uma acolhedora cidade rural com um clássico pub de Northland e um interessante museu de bombeiros.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| estrada | highway |
| principal | main |
| é | is |
| clássico | classic |
| pub | pub |
| northland | northland |
| interessante | interesting |
| museu | museum |
PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| realmente | really |
| quiser | want |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| montanha | mountain |
| nessa | it |
| pequena | little |
| cidade | town |
| lagos | lakes |
| pescar | fishing |
PT Uma amostra da hospitalidade de Cheviot pode ser o que você mais precisa na estrada entre Christchurch e Kaikoura. Essa cidade rural é muito acolhedora.
EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| você | you |
| estrada | road |
| christchurch | christchurch |
| cidade | town |
| rural | rural |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT O feedback da pesquisa da NaNoWriMo não só abriu a possibilidade de oferecer uma experiência mais acolhedora para seus membros, mas também revelou alguns fatos bastante interessantes sobre a criatividade, a motivação e a disciplina humana.
EN Not only has NaNoWriMo’s survey feedback enabled them to create a more helpful, inclusive experience for their members, but it’s also revealed some pretty interesting things about human creativity, motivation, and discipline.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pesquisa | survey |
| experiência | experience |
| membros | members |
| revelou | revealed |
| interessantes | interesting |
| criatividade | creativity |
| motivação | motivation |
| disciplina | discipline |
| humana | human |
| s | s |
PT Sala acolhedora com lareira e alguns cartões de memo acima dela
EN Cozy room with a fireplace and some memo cards above it
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| cartões | cards |
PT Crie a almofada perfeita com a sua fotografia, imagem ou design favorito: ofereça a quem mais gosta ou torne a sua casa mais acolhedora com um brinde único e colorido
EN Create the perfect cushion with your favourite photo, image or pattern, and give it to a loved one or use it to add a splash of colour to your home
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| almofada | cushion |
| perfeita | perfect |
| ou | or |
| favorito | favourite |
| ofereça | give |
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Climate Feasibility Study for the project “Enhancing resilience of communities, smallholders and ecosystems to climate change impacts through adapting and scaling up land/resources used systems in the Marajo Archipelago in Brazil”.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| projeto | project |
PT Acolhedora hospitalidade, cozinha requintada e vinhos finos dos vinhedos vizinhos.
EN Genuine hospitality, exquisite cuisine and fine wines from the surrounding vineyards.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| cozinha | cuisine |
| vinhos | wines |
| finos | fine |
| vinhedos | vineyards |
PT Olá somos duas Anas, minha filha e eu, temos uma casa acolhedora no muito centro de Londres, a 20 minutos a minha bicicleta para Covent Garden e nó...
EN Hello we are two Anas, my daughter and I, we have a cosy home in very central London, 20 minutes on my bike to covent Garden and we walk into the c...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| muito | very |
| londres | london |
| minutos | minutes |
| bicicleta | bike |
| garden | garden |
PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...
EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| privada | private |
| alugar | rent |
| compartilhado | shared |
| curto | short |
| meses | months |
PT Casa acolhedora familiar com grande jardim e estacionamento na entrada. Acesso direto ao centro da cidade aproximadamente 20 de ônibus e 15 minuto...
EN Welcoming Family home with large garden and parking in driveway. Direct access into city centre approx 20 by bus and 15 mins from Edinburgh airport
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| grande | large |
| jardim | garden |
| estacionamento | parking |
| direto | direct |
| centro | centre |
| cidade | city |
| ônibus | bus |
PT Amigável casa acolhedora em Bristol
EN Friendly welcoming home in Bristol
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| amigável | friendly |
| casa | home |
| em | in |
| bristol | bristol |
PT casa simpática e acolhedora perto da praia
EN Cosy friendly home near the beach
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| casa | home |
| perto | near |
| praia | beach |
PT NOSSO LAR: Casa acolhedora e aconchegante. Nice sala iluminada privada para homestay. Wi-Fi por fibra óptica. Eu tenho 2 duplos e 1 quarto indi...
EN OUR HOME: Welcoming and Cosy home. Nice private bright room for homestay. Fibre optic Wi-Fi. I have 2 Doubles and 1 Single room with Mirror, Fr...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| aconchegante | cosy |
| nice | nice |
| privada | private |
| fibra | fibre |
| óptica | optic |
| eu | i |
| 1 | single |
PT Família acolhedora Fun e muito acolhedor
EN Fun warm family and very welcoming
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| família | family |
| fun | fun |
| e | and |
| muito | very |
PT A partir de hoje pode personalizar a sua decoração e o seu relaxamento! Crie a almofada perfeita com a sua fotografia, imagem ou design favorito: ofereça a quem mais gosta ou torne a sua casa mais acolhedora com um brinde único e colorido
EN You can now customise both your furniture and your relaxation time! Create the perfect cushion with your favourite photo, image or pattern, and give it to a loved one or use it to add a splash of colour to your home
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| hoje | now |
| decoração | furniture |
| relaxamento | relaxation |
| almofada | cushion |
| perfeita | perfect |
| ou | or |
| favorito | favourite |
| ofereça | give |
PT E ainda trazemos esse especial sabor da acolhedora Cidade do Cabo para tudo o que fazemos.
EN And we still bring that special, welcoming Cape Town flavor to everything we do.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| especial | special |
| sabor | flavor |
| cidade | town |
| cabo | cape |
| fazemos | we do |
PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco
EN For the other, a view through to the garden and Seine, cozy living room and separate bedroom with oak woodwork, and bathroom with soft shades of white marble
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vista | view |
| jardim | garden |
| separado | separate |
| carvalho | oak |
| banho | bathroom |
| mármore | marble |
| suaves | soft |
PT Dresden é uma cidade acolhedora com inúmeras possibilidades para os viajantes.
EN Dresden is a welcoming city with endless possibilities for travellers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| cidade | city |
| possibilidades | possibilities |
| viajantes | travellers |
PT A casa é um lugar importante, e os vidros e vitrocerâmicas da SCHOTT desempenham um papel fundamental para torná-la aconchegante, acolhedora, elegante e segura
EN The home is an important place and SCHOTT glass and glass-ceramics play a vital part in making it warm, welcoming, stylish and safe
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| lugar | place |
| schott | schott |
| papel | part |
| aconchegante | warm |
| elegante | stylish |
| segura | safe |
PT Foi fundada pelos espanhóis no final do século 16 e é pequena o suficiente para ser acolhedora e simpática, com um centro tranquilo e muitas atrações para os visitantes curtirem.
EN This beautiful colonial city (founded in 1691) is small enough to feel friendly and welcoming, has a walkable downtown core, and plenty of attractions for visitors to enjoy.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| fundada | founded |
| pequena | small |
| atrações | attractions |
| visitantes | visitors |
PT A maior cidade do Texas e a quarta maior dos EUA, de longe, Houston parece imponente com seus arranha céus, mas é também acolhedora e cheia de atividades interessantes.
EN The largest city in Texas and the fourth largest in the U.S.A., at first sight Houston seems imposing, but it’s all an illusion. It may be a massive city, but on the ground, Houston is welcoming and down to earth.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cidade | city |
| texas | texas |
| quarta | fourth |
| parece | seems |
| imponente | imposing |
| houston | houston |
PT Eu sou muito divertido amar pessoa. Muito aberto. Muito acolhedora e excelente anfitrião. Estou aqui para hospedar pessoas que pensam e vou tentar ...
EN I am very fun loving person. Very open minded. Very welcoming and great host. I am here for Hosting like minded people and I will try my best to ma...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| divertido | fun |
| aberto | open |
| aqui | here |
| tentar | try |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Socio-Economic and Financial Study ? Consultancy”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consultoria | consultancy |
| de | and |
PT A casa é um lugar importante, e os vidros e vitrocerâmicas da SCHOTT desempenham um papel fundamental para torná-la aconchegante, acolhedora, elegante e segura
EN The home is an important place and SCHOTT glass and glass-ceramics play a vital part in making it warm, welcoming, stylish and safe
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| lugar | place |
| schott | schott |
| papel | part |
| aconchegante | warm |
| elegante | stylish |
| segura | safe |
PT Casa acolhedora familiar com grande jardim e estacionamento na entrada. Acesso direto ao centro da cidade aproximadamente 20 de ônibus e 15 minuto...
EN Welcoming Family home with large garden and parking in driveway. Direct access into city centre approx 20 by bus and 15 mins from Edinburgh airport
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| grande | large |
| jardim | garden |
| estacionamento | parking |
| direto | direct |
| centro | centre |
| cidade | city |
| ônibus | bus |
PT Família acolhedora Fun e muito acolhedor
EN Fun warm family and very welcoming
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| família | family |
| fun | fun |
| e | and |
| muito | very |
PT casa simpática e acolhedora perto da praia
EN Cosy friendly home near the beach
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| casa | home |
| perto | near |
| praia | beach |
PT Muito menor e mais acolhedora que sua vizinha Île de la Cité, na Ilê de Saint-Louis se pode desfrutar de uma tranquilidade pouco habitual em Paris.
EN Situated in the heart of Paris, adjacent to the Île de la Cité, the small Île Saint-Louis is one of the most peaceful and charming neighborhoods of Paris.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| paris | paris |
| la | la |
PT Muito menor e mais acolhedora que sua vizinha Île de la Cité, na Île Saint-Louis é possível curtir uma tranquilidade pouco usual em Paris.
EN Smaller and cosier than its neighboring Île de la Cité, the Île Saint-Louis is a perfect place to discover by foot, strolling down its narrow streets exploring its unique atmosphere, porches and façades.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| la | la |
PT A vista livre do Matterhorn é esmagadora, mas o requintado hotel Garni impressiona pela sua decoração de bom gosto e a hospitalidade acolhedora
EN The free view of the Matterhorn is overwhelming, and what is more, the exquisite Garni Hotel is very tastefully decorated, offering the guests a pleasant and warm ambiance
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vista | view |
| livre | free |
| é | is |
| requintado | exquisite |
| hotel | hotel |
| hospitalidade | guests |
| matterhorn | matterhorn |
| bom | very |
PT O feedback da pesquisa da NaNoWriMo não só abriu a possibilidade de oferecer uma experiência mais acolhedora para seus membros, mas também revelou alguns fatos bastante interessantes sobre a criatividade, a motivação e a disciplina humana.
EN Not only has NaNoWriMo’s survey feedback enabled them to create a more helpful, inclusive experience for their members, but it’s also revealed some pretty interesting things about human creativity, motivation, and discipline.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pesquisa | survey |
| experiência | experience |
| membros | members |
| revelou | revealed |
| interessantes | interesting |
| criatividade | creativity |
| motivação | motivation |
| disciplina | discipline |
| humana | human |
| s | s |
PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.
EN Lifelong skills and relationships are born here. The staff shares their passion for music and are very professional and accommodating. Wish I had this type of exposure to music when I was growing up!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipe | staff |
| é | are |
PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.
EN Lifelong skills and relationships are born here. The staff shares their passion for music and are very professional and accommodating. Wish I had this type of exposure to music when I was growing up!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipe | staff |
| é | are |
PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.
EN Lifelong skills and relationships are born here. The staff shares their passion for music and are very professional and accommodating. Wish I had this type of exposure to music when I was growing up!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipe | staff |
| é | are |
PT PROJETO BOA VISTA ACOLHEDORA REALIZA O PRIMEIRO SEMINÁRIO DE ECONOMIA CIRCULAR E AGROECOLOGIA EM BOA VISTA/RR
EN To expand civic space, US$3 million will be invested in Latin America.
PT AVSI Brasil, Fundação AVINA e EARA realizam o primeiro Seminário de Economia Circular e Agroecologia em Boa Vista/RR, através do Projeto Boa Vista Acolhedora.
EN New Alliance Launched to Help Social Entrepreneurs Overcome Impacts of COVID-19
PT O restaurante Burestübli com a sua velha lenha e fogão a lenha é o coração da nossa casa. Tradicional e acolhedora, oferece espaço para 100 hóspedes.
EN The restaurant Burestübli with its old wood and the tiled stove is the heart of our house. Traditional and cozy, it can accommodate 100 guests.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| velha | old |
| é | is |
| coração | heart |
| tradicional | traditional |
PT Acolhedora hospitalidade, cozinha requintada e vinhos finos dos vinhedos vizinhos.
EN Genuine hospitality, exquisite cuisine and fine wines from the surrounding vineyards.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| cozinha | cuisine |
| vinhos | wines |
| finos | fine |
| vinhedos | vineyards |
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| férias | holiday |
| região | region |
| aldeia | village |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| inverno | winter |
| família | family |
| aletsch | aletsch |
| reka | reka |
PT Restaurante "Park View" com pratos sazonais e internacionais mediterrânicos, "Terrace" no Verão, bem como um piano bar com uma lareira acolhedora
EN Restaurant "Park View" with seasonal and international-Mediterranean dishes, "Terrace" in summer and a piano bar with a cozy fireplace
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| park | park |
| pratos | dishes |
| sazonais | seasonal |
| internacionais | international |
| verão | summer |
| piano | piano |
| lareira | fireplace |
PT Impressiona sobretudo pela sua arquitetura moderna, em sintonia com a atmosfera acolhedora: a aparência fria do betão une-se à textura quente da madeira de carvalho e às elegantes linhas dos coloridos tapetes Kilim
EN It impresses with its modern architecture in harmony with easy-living atmosphere: Cool concrete blends with warm oak and striking lines with colourful Kilim carpets
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| atmosfera | atmosphere |
| quente | warm |
| carvalho | oak |
PT NOSSO LAR: Casa acolhedora e aconchegante. Nice sala iluminada privada para homestay. Wi-Fi por fibra óptica. Eu tenho 2 duplos e 1 quarto indi...
EN OUR HOME: Welcoming and Cosy home. Nice private bright room for homestay. Fibre optic Wi-Fi. I have 2 Doubles and 1 Single room with Mirror, Fr...
PT casa familiar e acolhedor com uma atmosfera acolhedora. Oferecendo um grande quarto duplo para os hóspedes bem-vindos! estamos ansiosos para trazer...
EN Cosy family home with a warm atmosphere. Offering a large double room to welcomed guests! we look forward to bring your hosts!
PT Estadia acolhedora e hospitaleira numa moradia geminada de 1870 com jardim próprio, situada num condomínio privado e num bairro sossegado e seguro ...
EN Warm and hospitable stay in a 1870 town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safest neighbourhood withi...
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane