Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "s ocorrem" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "s ocorrem" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

ocorrem auftreten stattfinden

s ocorrem keele Portugali keel tõlge Saksa keel keelde

Portugali keel
Saksa keel

PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.

DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

Portugali keel Saksa keel
e und

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

Portugali keel Saksa keel
atualizações upgrades
pacotes paketen
disponíveis verfügbaren
sem keine
necessárias benötigt
final ende
plano plan
além disso zusätzlich
tempo de inatividade ausfallzeiten
selecionado ausgewählten

PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem

DE Keywords suchen oder indizieren und die Seiten anzeigen, auf denen sie auftreten

Portugali keel Saksa keel
pesquise suchen
ou oder
páginas seiten
ocorrem auftreten

PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.

DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

Portugali keel Saksa keel
encontrar finden
ocorrem auftreten
se falls

PT as principais transferências de IOS ocorrem em países cuja língua oficial não é o inglês

DE der Top-Downloads auf iOS stammen aus nicht englischsprachigen Ländern

Portugali keel Saksa keel
ios ios
países ländern

PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída

DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können

Portugali keel Saksa keel
central zentrales
ocorrem auftreten
distribuída verteilten

PT Diversas apresentações tradicionais ocorrem em um wharenui ou casa de reuniões maori

DE Viele traditionelle Vorstellungen finden in einem Wharenui, einem Maoriversammlungshaus, statt

Portugali keel Saksa keel
diversas viele
tradicionais traditionelle
um einem

PT “Com a assinatura do Confluence no Slack, a equipe de TI pode ficar atualizada com mais rapidez e facilidade em todas as alterações à medida que ocorrem em tempo real”.

DE "Mit dem Confluence-Abonnement für Slack bleibt unser IT-Team über Änderungen informiert – einfach und in Echtzeit."

Portugali keel Saksa keel
assinatura abonnement
equipe team
ficar bleibt
e und
facilidade einfach

PT Detecte e resolva inconsistências que ocorrem entre o seu banco de dados e o diretório inicial.

DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.

Portugali keel Saksa keel
ocorrem auftreten
diretório verzeichnis
banco de dados datenbank

PT Saiba imediatamente quando ocorrem erros e alerte sua equipe sobre problemas de saúde ou desempenho, melhorando a experiência do usuário final.

DE Wissen Sie sofort, wenn Fehler auftreten, und warnen Sie Ihr Team über Gesundheits- oder Leistungsprobleme, wodurch die Endbenutzererfahrung verbessert wird.

Portugali keel Saksa keel
imediatamente sofort
ocorrem auftreten
equipe team
saúde gesundheits
ou oder

PT Receba alertas quando ocorrem erros e acesse relatórios de desempenho relacionados ao desempenho do servidor DNS.

DE Erhalten Sie Warnungen, wenn Fehler auftreten, und greifen Sie auf Leistungsberichte im Zusammenhang mit der DNS-Serverleistung zu.

Portugali keel Saksa keel
receba erhalten
alertas warnungen
quando wenn
ocorrem auftreten
erros fehler
dns dns

PT Ficar à frente de qualquer problema de desempenho de aplicativo, página ou API é vital para garantir que, quando ocorrem erros ou tempo de inatividade, você e suas equipes podem remediar o problema o mais rápido possível

DE Wenn Sie Probleme mit der Anwendungs-, Seiten- oder API-Leistung lösen, müssen Sie und Ihre Teams das Problem so schnell wie möglich beheben, wenn Fehler oder Ausfallzeiten auftreten

Portugali keel Saksa keel
desempenho leistung
api api
ocorrem auftreten
erros fehler
equipes teams
tempo de inatividade ausfallzeiten

PT Quando se trata de problemas de página ou aplicativo web, evitar erros antes que eles impactem um público mais amplo é sempre uma solução melhor do que responder quando os problemas ocorrem

DE Wenn es um Seiten- oder Webanwendungsprobleme geht, ist das Verhindern von Fehlern, bevor sie sich auf eine breitere Zielgruppe auswirken, immer eine bessere Lösung als die Reaktion, wenn Probleme auftreten

Portugali keel Saksa keel
problemas probleme
ou oder
evitar verhindern
erros fehlern
amplo breitere
ocorrem auftreten

PT Vá a uma das demonstrações ao vivo que ocorrem diariamente, de desafios de design até shows ao vivo com animais.

DE Von fesselnden Aufgaben für junge Techniker – Design Challenges genannt – bis hin zu Tiershows werden täglich mehrere Live-Vorführungen angeboten.

Portugali keel Saksa keel
vivo live
diariamente täglich
desafios challenges
design design
uma mehrere

PT As violações de dados ocorrem quando um fraudador se infiltra em uma rede corporativa e copia informações do banco de dados

DE Datenverletzungen treten auf, wenn ein Betrüger ein Unternehmensnetzwerk infiltriert und Informationen aus der Datenbank kopiert

Portugali keel Saksa keel
banco de dados datenbank

PT Asfraudes de takeover ocorrem quando um criminoso cibernético obtém acesso às credenciais de login da vítima para roubar fundos ou informações através de phishing, malware ou outros ataques

DE Kontoübernahmebetrug liegt vor, wenn sich ein Cyberkrimineller Zugang zu den Anmeldedaten des Opfers verschafft, um durch Phishing, Malware oder andere Angriffe Gelder oder Informationen zu stehlen

Portugali keel Saksa keel
credenciais anmeldedaten
vítima opfers
roubar stehlen
fundos gelder
ou oder
informações informationen
phishing phishing
malware malware
outros andere
ataques angriffe

PT Reduza fraudes conhecidas e emergentes assim que elas ocorrem com a análise de risco baseada em aprendizagem de máquina

DE Eindämmen bereits bekannter und neu auftretender Betrugsmethoden durch eine auf maschinellem Lernen basierende Risikoanalyse

Portugali keel Saksa keel
e und
máquina maschinellem
baseada basierende

PT Com imagens de alta qualidade disponíveis assim que as notícias ocorrem, além de um arquivo com 13 milhões das imagens jornalísticas mundiais mais marcantes, somos um recurso inigualável para as salas de redação do mundo todo.

DE Mit hochwertigen, sofort verfügbaren Bildern zu den aktuellsten Meldungen und einem Archiv mit 13 Millionen der bekanntesten Nachrichtenbilder weltweit ist es eine einzigartige Ressource für alle Nachrichtenredaktionen auf der ganzen Welt.

Portugali keel Saksa keel
imagens bildern
arquivo archiv
milhões millionen
recurso ressource

PT Quando um vírus se replica, erros, chamados mutações, ocorrem às vezes na sequência de nucleotídeos (os blocos de construção dos genes)

DE Wenn sich ein Virus reproduziert, treten manchmal Fehler, sogenannte Mutationen, in der Sequenz der Nukleotide (den Bausteinen der Gene) auf

Portugali keel Saksa keel
vírus virus
erros fehler
vezes manchmal

PT As reclamações de abuso ocorrem quando alguém denuncia sua campanha de e-mail como spam. Veja como o Mailchimp administra as reclamações de abuso, e como evitá-las.

DE Eine Missbrauchsbeschwerde wird eingereicht, wenn jemand deine Kampagne als Spam meldet. In diesem Artikel erfährst du, wie Mailchimp mit Missbrauchsbeschwerden umgeht und wie du sie vermeiden kannst.

Portugali keel Saksa keel
campanha kampagne
spam spam
mailchimp mailchimp

PT Você deve ter ouvido que o Shopify estava no auge na Black Friday deste ano. Tem mais de $ 535,726 transações que ocorrem em um único minuto através das lojas Shopify.

DE Vielleicht haben Sie gehört, dass Shopify dieses Jahr am Black Friday seinen Höhepunkt erreicht hat. Über die Shopify-Filialen werden in einer Minute Transaktionen im Wert von über 535,726 USD abgewickelt.

Portugali keel Saksa keel
ouvido gehört
black black
friday friday
ano jahr
transações transaktionen
minuto minute

PT Bloqueios e deadlocks ocorrem em todos os bancos de dados do SQL Server. Os insights sobre a hierarquia de bloqueios e o impacto geral ajudarão você a fornecer as informações necessárias para ajustar o desempenho de modo eficaz.

DE Blockierungen und Deadlocks treten in jeder SQL Server-Datenbank auf. Einblicke in die Hierarchie der Blockierungen und die Gesamtauswirkungen bieten Ihnen wichtige Informationen für eine wirkungsvolle Leistungsoptimierung.

Portugali keel Saksa keel
sql sql
server server
hierarquia hierarchie
fornecer bieten

PT Isso inclui otimizações sobre com que frequência as operações de limpeza e outras operações de manutenção ocorrem e quando são acionadas.

DE Dies beinhaltet Optimierungen, wie oft Bereinigungen und andere Wartungsvorgänge stattfinden und wann sie ausgelöst werden.

Portugali keel Saksa keel
inclui beinhaltet
otimizações optimierungen
outras andere
ocorrem stattfinden

PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio

DE Dieses DMARC-Überwachungstool bietet einen optimalen Einblick in E-Mail-Spoofing-Attacken, die an verschiedenen Standorten rund um den Globus stattfinden, und bietet vollständige Transparenz über Ihre Domain

Portugali keel Saksa keel
dmarc dmarc
proporciona bietet
ataques attacken
falsificação spoofing
ocorrem stattfinden
vários verschiedenen
locais standorten
mundo globus
completa vollständige
domínio domain

PT Não sabemos exatamente quando será, mas os principais lançamentos da linha Pixel geralmente ocorrem no final do ano, quando nos aproximamos da temporada de férias.

DE Wir wissen nicht genau, wann das sein wird, aber große Starts der Pixel-Reihe finden normalerweise später im Jahr statt, wenn wir uns der Weihnachtszeit nähern.

Portugali keel Saksa keel
exatamente genau
linha reihe
pixel pixel
geralmente normalerweise
ano jahr

PT Os torneios atuais ocorrem em 4 dias, e os jogadores devem portanto jogar o mesmo campo de 18 buracos quatro vezes (72 buracos)

DE Die aktuellen Major-Turniere finden an vier Tagen statt, so dass die Spieler viermal den gleichen Kurs mit 18 Löchern (also 72 Löcher) spielen müssen

Portugali keel Saksa keel
atuais aktuellen
dias tagen
devem müssen
buracos löcher
quatro vier
vezes viermal

PT Nas campanhas multivariadas em que o conteúdo é uma variável, escolha o vencedor pela melhor taxa de cliques, pois as aberturas ocorrem antes que o destinatário veja o conteúdo.

DE Für Multivariate-Kampagnen mit einer Variable als Inhalt empfiehlt es sich, die Gewinner-Kombination nach Klickrate zu ermitteln, da das Öffnen schon registriert wird, bevor der Empfänger den Inhalt sieht.

Portugali keel Saksa keel
campanhas kampagnen
conteúdo inhalt
variável variable
vencedor gewinner
destinatário empfänger
veja sieht

PT Quando ocorrem mudanças em seu banco de dados.

DE Wenn Änderungen an deiner Datenbank vorgenommen werden.

Portugali keel Saksa keel
seu deiner
banco de dados datenbank

PT Depois que seus colaboradores definem suas preferências de alerta no Smartsheet, eles são notificados em seu aplicativo de mensagens favorito sobre as principais alterações na medida em que elas ocorrem

DE Nachdem Ihre Mitarbeiter ihre Alarmeinstellungen in Smartsheet vorgenommen haben, werden sie in der von ihnen bevorzugten Nachrichtenapp in Echtzeit über wichtige Änderungen informiert

Portugali keel Saksa keel
colaboradores mitarbeiter
smartsheet smartsheet
favorito bevorzugten
principais wichtige

PT 3) Para clientes integrados ao OneSpan Sign, a seção 'Integração' permite configurar notificações referentes a eventos que ocorrem em uma transação

DE 3) Für Kunden, die in OneSpan Sign integriert sind, können Sie im Abschnitt "Integration" Benachrichtigungen zu Ereignissen konfigurieren, die in einer Transaktion stattfinden

Portugali keel Saksa keel
clientes kunden
seção abschnitt
configurar konfigurieren
notificações benachrichtigungen
eventos ereignissen
ocorrem stattfinden
transação transaktion
sign sign

PT Isso permite que os usuários executem sistemas operacionais e aplicativos de um servidor em um datacenter, enquanto todas as interações de usuários ocorrem em um dispositivo cliente

DE Dabei werden Betriebssysteme und Anwendungen auf einem Server in einem Rechenzentrum ausgeführt, wogegen die Aktionen der Benutzer auf einem Client-Gerät verarbeitet werden

Portugali keel Saksa keel
servidor server
sistemas operacionais betriebssysteme

PT Isto pode ser reforçado pela adoção de técnicas de gestão de risco para que, quando ocorrer perdas, eles só ocorrem até um ponto onde eles são reembolsáveis ??e partiu, enquanto em boa mentalidade

DE Dies kann durch die Einführung von Risikomanagement-Techniken verstärkt werden, so dass, wenn Verluste auftreten, nur sie zu einem gewissen Grad auftreten, wo sie gestellt werden kann und festgelegt, während in einem guten Geist-Set

Portugali keel Saksa keel
técnicas techniken
risco risikomanagement
perdas verluste
boa guten

PT Além disso, as conexões USB e Wi‑Fi entre o computador e dispositivos iOS ocorrem através de um protocolo de comunicação dedicado da Apple, o qual usa criptografia de ponta a ponta (SSL/TLS 1.2, 1.3)

DE Zudem laufen USB- und WLAN-Verbindungen zwischen Ihrem Computer und iOS-Geräten über ein dediziertes Apple-Kommunikationsprotokoll, das Ende-zu-Ende-Verschlüsselung anwendet (SSL/TLS 1.2, 1.3)

Portugali keel Saksa keel
conexões verbindungen
usb usb
computador computer
dispositivos geräten
ios ios
dedicado dediziertes
criptografia verschlüsselung
ssl ssl
tls tls
além disso zudem

PT RLC-410, a câmara de segurança com visão noturna infravermelha captura evidências de vídeo nítidas e claras de roubo e vandalismo que ocorrem nas condicões de pouca luz, onde as câmaras normais não funcionam.

DE Die RLC-410 HD IR-Nachtsichtkamera erfasst kristallklare Videobeweise von Diebstählen und Vandalismus, die bei schwachen Lichtbedingungen stattfinden, bei denen herkömmliche Überwachungskameras nicht ausreichend funktionieren.

Portugali keel Saksa keel
vandalismo vandalismus
ocorrem stattfinden
funcionam funktionieren

PT 9.2. O posicionamento e o pagamento do Google Ads ocorrem na conta do cliente.

DE 9.2. Die Schaltung und Bezahlung der Google Ads erfolgt innerhalb des Kunden-Accounts.

Portugali keel Saksa keel
pagamento bezahlung
google google
ads ads
conta accounts
cliente kunden
na innerhalb

PT Grafana também pode ser configurado com vários alertas, para que as equipes ou indivíduos corretos possam ser notificados imediatamente quando ocorrem problemas

DE Grafana kann auch mit verschiedenen Warnungen konfiguriert werden, so dass die richtigen Teams oder Einzelpersonen sofort benachrichtigt werden können, wenn Probleme auftreten

Portugali keel Saksa keel
configurado konfiguriert
vários verschiedenen
alertas warnungen
equipes teams
indivíduos einzelpersonen
imediatamente sofort
ocorrem auftreten
problemas probleme

PT Feeds de atividades e notícias: forneça um feed contínuo de atualizações que ocorrem em tempo real.

DE Aktivitäts-/News-Feed: Bietet einen kontinuierlichen Strom von Aktualisierungen, sobald diese in Echtzeit erfolgen.

Portugali keel Saksa keel
notícias news
contínuo kontinuierlichen
atualizações aktualisierungen

PT Quando um vírus se replica, erros, chamados mutações, ocorrem às vezes na sequência de nucleotídeos (os blocos de construção dos genes)

DE Wenn sich ein Virus reproduziert, treten manchmal Fehler, sogenannte Mutationen, in der Sequenz der Nukleotide (den Bausteinen der Gene) auf

Portugali keel Saksa keel
vírus virus
erros fehler
vezes manchmal

PT As parcerias do Alliance somente ocorrem por convite e elas não são revendedoras dos produtos da HID.

DE Alliance-Partnerschaften erfolgen nur auf Einladung und sind keine Vertriebspartnerschaften für HID-Produkte.

Portugali keel Saksa keel
parcerias partnerschaften
alliance alliance
somente nur
convite einladung
e und
produtos produkte

PT Nos esforçamos para acompanhar todos os erros da página à medida que ocorrem, porém você também pode:

DE Wir versuchen, alle Fehlermeldungen unmittelbar aufzuzeichnen, du kannst aber auch:

Portugali keel Saksa keel
porém aber
você du
pode kannst
erros fehlermeldungen

PT Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).

DE Im Allgemeinen finden Konjunktionen zwischen Mond und Planeten (Venus, Merkur, Mars, Jupiter oder Saturn) statt.

Portugali keel Saksa keel
e und
mercúrio merkur
júpiter jupiter
ou oder
saturno saturn

PT Gráfico de linha –Usado para exibir eventos que ocorrem em um intervalo ou intervalo de tempo contínuos. Exemplo: número de visitantes por mês.

DE Liniendiagramm – Wird verwendet, um Ereignisse darzustellen, die über einen kontinuierlichen Intervall oder eine bestimmte Zeitspanne ablaufen. Beispiel: Besucheranzahl pro Monat.

Portugali keel Saksa keel
usado verwendet
eventos ereignisse
intervalo intervall
ou oder
exemplo beispiel

PT A Entrust desenvolve aplicações de personalização conforme as especificações técnicas do fabricante de cartões. Os testes e validação da capacidade de personalização dos perfis EMV ocorrem junto com os projetos regulares do cliente.

DE Entrust entwickelt Personalisierungsanwendungen in Übereinstimmung mit den technischen Spezifikationen der Kartenhersteller. Die Prüfung und Validierung der Personalisierungsfunktion für EMV-Profile erfolgt im Rahmen der Kundenprojekte.

Portugali keel Saksa keel
desenvolve entwickelt
especificações spezifikationen
técnicas technischen
testes prüfung
validação validierung
perfis profile

PT A entrada dos seus dados bancários online e o código de confirmação ocorrem inteiramente no formulário de pagamento seguro da SOFORT GmbH, onde o trader não tem acesso

DE Die Eingabe Ihrer Online-Banking-Daten und des Bestätigungscodes erfolgt innerhalb der sicheren Zahlungsumgebung der SOFORT GmbH, zu welcher der Händler keinen Zugang hat

Portugali keel Saksa keel
dados daten
bancários banking
online online
seguro sicheren
gmbh gmbh

PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.

DE Da sich diese Einschränkungen jedoch häufig ändern, sollten Hoteliers sicherstellen, dass sie den Gast auf dem Laufenden halten und ihm bei Änderungen helfen, damit er so schnell wie möglich zurückkehrt.

Portugali keel Saksa keel
restrições einschränkungen
garantir sicherstellen
mantêm halten
com frequência häufig

PT Permite a comunicação de problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS

DE Er ermöglicht die Meldung von Problemen bei der E-Mail-Zustellung, die auftreten, wenn eine E-Mail nicht mit TLS verschlüsselt ist

Portugali keel Saksa keel
permite ermöglicht
problemas problemen
entrega zustellung
ocorrem auftreten
encriptado verschlüsselt
tls tls

PT . Como a maioria dos países relata apenas mortes pela COVID-19 que ocorrem em hospitais, há muitas mortes causadas pela COVID-19 que não são relatadas.

DE . Da die meisten Länder nur diejenigen COVID-19-Todesfälle berichten, welche sich in Krankenhäusern ereignen, existieren zahlreiche COVID-19-Todesfälle, die nicht berichtet werden.

Portugali keel Saksa keel
países länder
apenas nur
mortes todesfälle

PT O Relatório TLS (TLS-RPT) é um padrão para reportar problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS

DE TLS Reporting (TLS-RPT) ist ein Standard zur Meldung von E-Mail-Zustellungsproblemen, die auftreten, wenn eine E-Mail nicht mit TLS verschlüsselt ist

Portugali keel Saksa keel
tls tls
padrão standard
ocorrem auftreten
encriptado verschlüsselt

PT Você é responsável por toas as ações que ocorrem na sua conta

DE Sie sind für alles was im Zusammenhang mit Ihrem Account vorfällt verantwortlich

Portugali keel Saksa keel
responsável verantwortlich
conta account

PT A pesquisa realizada pela Ernst and Young constatou que 38% dos entrevistados disseram que as práticas de suborno/corrupção ocorrem em grande escala nas empresas de seus países

DE In der von Ernst and Young durchgeführten Umfrage gaben 38 % der Befragten an, dass Bestechung und Korruption in den geschäftlichen Abläufen ihrer Länder weit verbreitet sind

Portugali keel Saksa keel
pesquisa umfrage
corrupção korruption
países länder
empresas geschäftlichen
grande weit

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st