PT Assim, estes organismos podem subcontratar o alojamento dos seus dados, aplicações e sistemas de informação junto de parceiros de confiança.
Tõlgi "organismos" Saksa keel keelde
Kuvatakse 40 fraasi "organismos" tõlget 40 keelest Portugali keel keelest Saksa keel
organismos keele Portugali keel tõlge Saksa keel keelde
Portugali keel
Saksa keel
DE Diese Organisationen können somit das Hosting ihrer Daten, Anwendungen und Informationssysteme an vertrauenswürdige Partner auslagern.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| alojamento | hosting |
| parceiros | partner |
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
PT Os organismos vivos podem ser divididos em três categorias principais:
DE Lebende Organismen lassen sich in Bezug auf die Endqualität des Weins und gelegentlich auch auf dessen Sicherheit in drei Hauptkategorien unterteilen:
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| ser | sich |
| três | drei |
PT E. coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos.
DE E. coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| outras | andere |
| bactérias | bakterien |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos perigosos no âmbito da validação de linhas de envase asséptico
DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| validação | validierung |
| meio | medium |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos indicadores através de análise swab com cotonete estéril no âmbito do monitoramento microbiológico das instalações
DE Gebrauchsfertige Medien zum qualitativen und quantitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in allen in der Brauerei anfallenden Proben und für die Weinindustrie
PT O número de micro-organismos viáveis em um alimento é um dos fatores de análise mais importantes para o controle de qualidade.
DE Die Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen in einem Lebensmittel ist einer der wichtigsten Analysenwerte für die Qualitätssicherung.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| importantes | wichtigsten |
PT Escherichia coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos
DE Escherichia coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| outras | andere |
| bactérias | bakterien |
PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.
DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| exposição | ausstellung |
| vida | lebens |
| terra | erde |
| dinossauros | dinosaurier |
| criaturas | kreaturen |
| hoje | heutigen |
PT Este registro é um registro de empresas, indivíduos e organismos que são regulados pela FCA e do PRA
DE Dieses Register ist eine Aufzeichnung von Unternehmen, Einzelpersonen und Einrichtungen, die von der FCA und der PRA geregelt sind
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| indivíduos | einzelpersonen |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de bases fermentadas sem álcool, utilizando as mais modernas biotecnologias e a sua própria biblioteca com mais de 2.500 micro-organismos.
DE Döhler bietet Ihnen ein breites Portfolio alkoholfreier Fermentate und setzt dabei auf neueste Biotechnologien und eine eigene Bibliothek von über 2.500 Mikroorganismen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| oferece | bietet |
| amplo | breites |
| portfólio | portfolio |
| e | und |
| biblioteca | bibliothek |
PT trocas falsos, golpes de mineração nuvem e organismos de investimento falsos são todas as coisas para olhar para fora.
DE Gefälschte Austausch, Cloud-Bergbau-Betrug und falsche Anlagen sind alles Dinge, wo sie nach.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| trocas | austausch |
| falsos | falsche |
| golpes | betrug |
| mineração | bergbau |
| nuvem | cloud |
| e | und |
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
DE Der landwirtschaftliche Betrieb muss nach den Bio-Richtlinien ohne gentechnisch veränderte Organismen (GVO) und synthetische Stoffe bewirtschaftet werden.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| normas | richtlinien |
| orgânicos | bio |
| sem | ohne |
PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.
DE Wir werden regelmäßig von branchenführenden Stellen in Bezug auf Virenerkennung, Virenentfernung und Leistung getestet.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| somos | werden |
| regularmente | regelmäßig |
| e | und |
| desempenho | leistung |
PT O RGPD estende o alcance da diretriz atual para abranger os dados processados não somente pelas pessoas físicas ou jurídicas europeias, mas também pelas empresas ou organismos não europeus que processam dados de cidadãos europeus.
DE Mai 2018 in Kraft tritt, verfolgt das Ziel, die Datenschutzbestimmungen in der Europäischen Union zu vereinheitlichen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| europeus | europäischen |
PT Governos dos Organismos | Claretian Missionaries
DE Regierungen der Organismen | Claretian Missionaries
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| governos | regierungen |
| dos | der |
PT Somos obrigados por vários organismos de licenciamento de jogos em todo o mundo a fornecer apenas o nosso jogo para pessoas com mais de 18 anos de idade
DE Wir sind von verschiedenen spiellizenzbehörden auf der ganzen Welt verpflichtet, unser Spiel nur Personen über 18 Jahren zur Verfügung zu stellen
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| vários | verschiedenen |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| pessoas | personen |
PT Riquétsias e organismos relacionados
DE Gefäßerkrankungen der Leber, Alkoholische Leberkrankheit, Tests bei Leber- und Gallenerkrankungen
PT Riquétsias e organismos relacionados
DE Gefäßerkrankungen der Leber, Alkoholische Leberkrankheit, Tests bei Leber- und Gallenerkrankungen
PT Apenas os 20% restantes são determinados pelo genoma e microbioma de uma pessoa (os organismos simbióticos—incluindo bilhões de bactérias e outros micróbios—que constituem um ser humano individual) e pelos cuidados clínicos que recebem
DE Lediglich die restlichen 20 Prozent sind durch das Genom und das Mikrobiom (die symbiotischen Organismen die einen Menschen ausmachen, Milliarden von Bakterien und anderen Mikroben) einer Person und die medizinische Versorgung, die sie erhält, bestimmt
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| bactérias | bakterien |
| outros | anderen |
| cuidados | versorgung |
PT Assim, estes organismos podem subcontratar o alojamento dos seus dados, aplicações e sistemas de informação junto de parceiros de confiança.
DE Diese Organisationen können somit das Hosting ihrer Daten, Anwendungen und Informationssysteme an vertrauenswürdige Partner auslagern.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| alojamento | hosting |
| parceiros | partner |
PT Este registro é um registro de empresas, indivíduos e organismos que são regulados pela FCA e do PRA
DE Dieses Register ist eine Aufzeichnung von Unternehmen, Einzelpersonen und Einrichtungen, die von der FCA und der PRA geregelt sind
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| indivíduos | einzelpersonen |
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
PT Os organismos vivos podem ser divididos em três categorias principais:
DE Lebende Organismen lassen sich in Bezug auf die Endqualität des Weins und gelegentlich auch auf dessen Sicherheit in drei Hauptkategorien unterteilen:
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| ser | sich |
| três | drei |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos perigosos no âmbito da validação de linhas de envase asséptico
DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| validação | validierung |
| meio | medium |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos indicadores através de análise swab com cotonete estéril no âmbito do monitoramento microbiológico das instalações
DE Gebrauchsfertige Medien zum qualitativen und quantitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in allen in der Brauerei anfallenden Proben und für die Weinindustrie
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
DE Der landwirtschaftliche Betrieb muss nach den Bio-Richtlinien ohne gentechnisch veränderte Organismen (GVO) und synthetische Stoffe bewirtschaftet werden.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| normas | richtlinien |
| orgânicos | bio |
| sem | ohne |
PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.
DE Wir werden regelmäßig von branchenführenden Stellen in Bezug auf Virenerkennung, Virenentfernung und Leistung getestet.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| somos | werden |
| regularmente | regelmäßig |
| e | und |
| desempenho | leistung |
PT É quase certeza que Mercúrio não é habitável. Suas temperaturas adversas e a proximidade com o Sol tornam o planeta muito rigoroso para organismos vivos.
DE Merkur ist mit ziemlicher Sicherheit nicht bewohnbar. Seine rauen Temperaturen und die Nähe zur Sonne machen den Planeten für lebende Organismen zu extrem.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| certeza | sicherheit |
| mercúrio | merkur |
| temperaturas | temperaturen |
| proximidade | nähe |
| sol | sonne |
| planeta | planeten |
PT O RGPD estende o alcance da diretriz atual para abranger os dados processados não somente pelas pessoas físicas ou jurídicas europeias, mas também pelas empresas ou organismos não europeus que processam dados de cidadãos europeus.
DE Mai 2018 in Kraft tritt, verfolgt das Ziel, die Datenschutzbestimmungen in der Europäischen Union zu vereinheitlichen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| europeus | europäischen |
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
PT Para especificar mais, analisaram três grupos: bactérias, arquea (organismos unicelulares sem núcleo celular) e células eucarióticas, como fungos e algas
DE Konkret untersuchten sie drei Gruppen: Bakterien, Archaeen (einzellige Organismen ohne Zellkern) und eukaryotische Zellen wie Pilze und Algen
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| três | drei |
| grupos | gruppen |
| bactérias | bakterien |
| sem | ohne |
| células | zellen |
PT Nina Löbs e coautores desenvolveram uma nova técnica para medir emissões de organismos isolados e fizeram testes no ATTO e experimentos controlados em laboratório
DE Sie analysierten die Daten in zwei aufeinander folgenden Publikationen
PT “Esses organismos naturais são cerca de 65 % de proteína, 25% de carboidratos e fibra alimentar e 10% de gordura
DE „Diese natürlichen Organismen bestehen zu etwa 65 Prozent aus Eiweiß, zu 25 Prozent aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen und zu 10 Prozent aus Fett
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| gordura | fett |
| cerca de | etwa |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de bases fermentadas sem álcool, utilizando as mais modernas biotecnologias e a sua própria biblioteca com mais de 2.500 micro-organismos.
DE Döhler bietet Ihnen ein breites Portfolio alkoholfreier Fermentate und setzt dabei auf neueste Biotechnologien und eine eigene Bibliothek von über 2.500 Mikroorganismen.
PT E. coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos.
DE E. coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung.
PT Escherichia coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos
DE Escherichia coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung
PT O número de micro-organismos viáveis em um alimento é um dos fatores de análise mais importantes para o controle de qualidade.
DE Die Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen in einem Lebensmittel ist einer der wichtigsten Analysenwerte für die Qualitätssicherung.
PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.
DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.
Kuvatakse 40 tõlget 40 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane