Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "opera" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "opera" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

opera arbeitet betreiben betreibt funktionen funktioniert unternehmen

opera keele Portugali keel tõlge Saksa keel keelde

Portugali keel
Saksa keel

PT A Ópera de Marselha (em francês L'Opéra de Marseille) é um teatro de ópera em Marselha, sul da França, e também a companhia de ópera nele residente.

DE Das Palais Longchamp ist ein 1862–1869 errichtetes Bauwerk im Stil des Historismus in Marseille. Es liegt im 4. Arrondissement im Quartier des Cinq-Avenues am nördlichen Ende des Boulevard Longchamp.

Portugali keel Saksa keel
marseille marseille

PT A Ópera Real da Valónia (French: Opéra royal de Wallonie) é uma companhia de ópera da cidade de Liège, na Bélgica

DE Tongeren (limburgisch: Tóngere, französisch: Tongres, deutsch: Tongern) ist die älteste Stadt Belgiens (gegründet um 15 v

Portugali keel Saksa keel
é ist
cidade stadt

PT Se você usa o navegador Opera ou o navegador de jogos Opera GX no computador ou no telefone, desejará o Keeper (e não o navegador Opera propriamente dito) como seu gerenciador de senhas

DE Wenn Sie den Opera-Browser oder Opera-GX-Gamingbrowser auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät nutzen, wollen Sie Keeper (nicht den Opera-Browser selbst) als Ihren Passwortmanager nutzen

PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

Portugali keel Saksa keel
universal universelle
windows windows
instala installiert
extensões erweiterungen
internet internet
aplicativos anwendungen

PT Uma PKI altamente segura e de implementação imediata, que pode ser expandida conforme a necessidade e que opera no mesmo lugar em que o seu negócio opera, ou seja: na nuvem!

DE Eine sichere, schlüsselfertige PKI, die schnell zu implementieren ist, bei Bedarf skaliert werden kann und sich dort ausführen lässt, wo Sie geschäftlich tätig sind – die Cloud.

Portugali keel Saksa keel
pki pki
conforme zu
necessidade bedarf
nuvem cloud

PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

Portugali keel Saksa keel
universal universelle
windows windows
instala installiert
extensões erweiterungen
internet internet
aplicativos anwendungen

PT Para permitir JavaScript em todos os sites acessados com o Opera, consulte as instruções em Gerenciar JavaScript nas páginas no artigo de ajuda a seguir do Opera:

DE Weitere Informationen zum Aktivieren von JavaScript für alle Webseiten, die Sie in Opera besuchen, finden Sie unter JavaScript in den Seiten verwalten im folgenden Opera Help-Artikel:

Portugali keel Saksa keel
permitir aktivieren
javascript javascript
gerenciar verwalten
ajuda help
seguir folgenden

PT Para permitir cookies em todos os sites acessados com o Opera, consulte as instruções em Gerenciar cookies nas páginas no artigo de ajuda a seguir do Opera:

DE Weitere Informationen zum Aktivieren von Cookies für alle Webseiten, die Sie in Opera besuchen, finden Sie unter Cookies in den Seiten verwalten im folgenden Opera Help-Artikel:

Portugali keel Saksa keel
permitir aktivieren
gerenciar verwalten
ajuda help
seguir folgenden

PT Gerenciador de senhas do Opera | Senhas no Opera | Keeper Security

DE Passwortmanager für Opera | Passwörter in Opera | Keeper Security

Portugali keel Saksa keel
senhas passwörter
security security

PT Se você usa o navegador Opera ou o navegador para jogos Opera GX no computador ou no telefone, é melhor usar o Keeper como gerenciador de senhas

DE Wenn Sie den Opera-Browser oder Opera-GX-Gamingbrowser auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät nutzen, wollen Sie die Vorteile des Keeper-Passwortmanagers nicht vermissen

Portugali keel Saksa keel
navegador browser
ou oder

PT Os usuários do Opera também podem usar o Keeper para proteger e acessar seguramente dados como respostas a perguntas de segurança, PINs e números de conta usados ao navegar na internet com o Opera

DE Opera-Nutzer können Keeper auch nutzen, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind

Portugali keel Saksa keel
usuários nutzer
acessar zuzugreifen
dados daten
é sind

PT É uma das quatro casas de ópera da Bélgica com uma importante temporada anual, sendo as outras as de Bruxelas (De Munt/La Monnaie), Gant e Amberes (Der Vlaamse Opera).

DE Chr.), entstanden aus der römischen Siedlung Aduatuca Tungrorum, die an der Römerstraße von Köln nach Reims (Via Belgica) lag.

PT O hotel L'Echiquier Opéra Paris 4 estrelas, no centro de Paris, fica perto dos Grands Boulevards e da Ópera, centro da cultura e estilo de vida francês, com seus teatros e shows

DE Das 4-Sterne-Hotel L'Echiquier Opéra Paris im Zentrum von Paris liegt nahe der Grands Boulevards und der Opéra, dem Epizentrum französischer Kultur und französischer Lebensart mit ihren Theatern und Vorführungen

PT Entre no L'Echiquier Ópera Paris e apaixone-se pela Belle Époque. Desfrute de uma experiência memorável no sereno ambiente do hotel no distrito de Grands Boulevards, perto da Ópera e do Louvre.

DE Im Hotel L'Echiquier Opéra Paris werden Sie sich in die Belle Époque verlieben. Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in der ruhigen Umgebung des Hotels im Viertel der Grands Boulevards in der Nähe von Oper und Louvre.

PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.

DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.

PT A Cloudflare até trabalhou para melhorar o desempenho do OpenSSL. Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis. Nós nos importamos com o desempenho.

DE Cloudflare hat auch daran gearbeitet, die Leistung von OpenSSL zu verbessern. Wir haben die ChaCha20-Poly1305 implementiert, eine Cipher Suite, die auf mobilen Geräten 3-mal schneller als AES-128-GCM läuft. Performance ist uns wichtig.

Portugali keel Saksa keel
cloudflare cloudflare
trabalhou gearbeitet
vezes mal
dispositivos geräten
móveis mobilen

PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer

DE Cloudflare SSL arbeitet in verschiedenen Modi auf der Ebene der Sicherheit je erforderlich und die Menge der Konfiguration, die Sie bereit sind zu tun

Portugali keel Saksa keel
ssl ssl
opera arbeitet
modos modi
diferentes verschiedenen
nível ebene
volume menge
configuração konfiguration
disposto bereit

PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

Portugali keel Saksa keel
maiores größten
ataques angriffe
proteção schutz
sempre ohne
opera arbeitet

PT "A Thomson Reuters opera redes locais e na nuvem em todo o mundo

DE „Thomson Reuters betreibt überall auf der Welt Netzwerke vor Ort und in der Cloud

Portugali keel Saksa keel
opera betreibt
redes netzwerke
locais ort
nuvem cloud
mundo welt
reuters reuters

PT A menos de 50 ms de 95% dos usuários da internet, nossa rede opera em + de 250 cidades com + de 100 Tbps de capacidade, mais de 9.800 interconexões e um SLA de 100% de tempo de atividade.

DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.

Portugali keel Saksa keel
nossa unser
cidades städten
capacidade kapazität
sla sla

PT A Rede de borda da Cloudflare opera em 250 locais ao redor do mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos recursos de internet de que eles precisam.

DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.

Portugali keel Saksa keel
borda edge
cloudflare cloudflare
locais standorten
mundo welt
usuários benutzern

PT Com uma participação no mercado superior a 35%, a Cloudflare opera o maior, mais rápido e mais confiável serviço de DNS gerenciado do mundo.

DE Mit einem Marktanteil von mehr als 35 % bietet Cloudflare den größten, schnellsten und zuverlässigsten verwalteten DNS-Service weltweit.

Portugali keel Saksa keel
cloudflare cloudflare
e und
serviço service
dns dns
gerenciado verwalteten
mundo weltweit
mais rápido schnellsten

PT A Zendesk opera seus servidores em todo o mundo usando o AWS (Amazon Web Services), conforme descrito aqui. Os locais de hospedagem atuais são Estados Unidos, Espaço Econômico Europeu, Japão e Austrália

DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.

Portugali keel Saksa keel
zendesk zendesk
opera betreibt
todo ganzen
mundo welt
amazon amazon
web web
services services
descrito beschrieben
locais standorte
atuais derzeitigen
unidos vereinigten
europeu europäischen
japão japan
austrália australien

PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes

DE Atlassian beachtet die Regeln und Gesetze der Gerichtsbarkeit, in der es tätig ist, sowie die Privatsphäre und die Rechte seiner Kunden

Portugali keel Saksa keel
atlassian atlassian
jurisdição gerichtsbarkeit
privacidade privatsphäre
clientes kunden

PT É preciso validar no mínimo 10% (e pelo menos quatro membros) da equipe de engenharia de suporte e implantação de mobilidade B2B como Android Enterprise Experts em cada região onde o provedor de serviços opera

DE Mndestens 10 % (nicht weniger als vier Mitarbeiter) des Supports und des Personals für die B2B-Bereitstellung von Mobilgeräten müssen in jeder Region, für die der Dienstleister zugelassen ist, als Android Enterprise-Experten zugelassen sein

Portugali keel Saksa keel
equipe mitarbeiter
implantação bereitstellung
android android
enterprise enterprise
experts experten
região region
provedor dienstleister
suporte supports

PT Há mais de 15 anos, a 360 Vinyl opera em uma loja de tijolos e argamassa no coração de Portland

DE Seit über 15 Jahren betreiben 360 Vinyl einen Laden mitten im Zentrum von Portland

Portugali keel Saksa keel
anos jahren
loja laden
coração zentrum
portland portland

PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

Portugali keel Saksa keel
fundada gegründet
inglaterra england

PT Não opera às custas do meio ambiente, dos direitos humanos ou da dignidade, nem da segurança pública

DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.

Portugali keel Saksa keel
segurança sicherheit
pública öffentlichen

PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo. 

DE GetFeedback wurde speziell entwickelt, um agile, erschwingliche und effektive CX-Programme zu betreiben – ohne dass dafür eine große Zahl von Beratern benötigt wird. 

Portugali keel Saksa keel
foi wurde
programas programme
e und
eficazes effektive
sem ohne
criado entwickelt

PT O Amazon Web Services (AWS) oferece garantia de estabilidade de 99,99999% e opera em conformidade com os mais altos padrões de segurança do setor.

DE ONLYOFFICE wird auf der Plattform Amazon Web Services (AWS) gehostet, die eine 99,99999%ige Stabilitätsgarantie und die höchsten Sicherheitsstandards bietet.

Portugali keel Saksa keel
amazon amazon
web web
services services
oferece bietet

PT Hospedagem confiável. O AWS oferece garantia de estabilidade de 99,99999% e opera em conformidade com os mais altos padrões de segurança do setor.

DE Zuverlässiges Hosting. AWS bietet eine Stabilitätsgarantie von 99,99999% und arbeitet unter Einhaltung der höchsten Sicherheitsstandards der Branche.

Portugali keel Saksa keel
hospedagem hosting
confiável zuverlässiges
aws aws
oferece bietet
opera arbeitet
conformidade einhaltung
setor branche

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

Portugali keel Saksa keel
princípio prinzip
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
panamá panama
comparável vergleichbar

PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android

DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden

Portugali keel Saksa keel
extensão erweiterung
desenvolvida entwickelt
pessoas leuten
instalada installiert
android android

PT Você opera uma loja online? Bem, o Leadpages também oferece opções adaptadas às suas necessidades. A integração com 1ShoppingCart e Interspire otimiza as funções de e-commerce. Leadpages é compatível com Shopify.

DE Betreiben Sie einen Online-Shop? Nun, Leadpages bietet auch Optionen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Die Integration mit 1ShoppingCart und Interspire optimiert die E-Commerce-Funktionen. Leadpages ist kompatibel mit Shopify.

Portugali keel Saksa keel
online online
bem nun
opções optionen
necessidades bedürfnisse
otimiza optimiert
funções funktionen
e-commerce e-commerce
compatível kompatibel

PT Google, Opera, Mozilla e alguns outros navegadores estão trabalhando no momento para trazer as implementações para seus navegadores.

DE Google, Opera, Mozilla und ein paar andere arbeiten aktuell an Implementationen in ihren Browsern.

Portugali keel Saksa keel
google google
outros andere
navegadores browsern
trabalhando arbeiten

PT A API getUserMedia() ainda é muito recente, e somente Google e Opera têm versões de desenvolvedor que a incluem. No Google Chrome 18+, a API pode ser ativada em about:flags.

DE Das getUserMedia()-API ist immer noch sehr neu. Nur Google und Opera verfügen über Entwickler-Builds, die es enthalten. In Chrome 18+ kann das API unter about:flags aktiviert werden.

Portugali keel Saksa keel
api api
google google
desenvolvedor entwickler
incluem enthalten
ativada aktiviert

PT Para o Opera, faça download das versões experimentais para Android e computador.

DE Laden Sie für Opera einen der experimentellen Android- und Desktop-Builds herunter.

Portugali keel Saksa keel
download laden
android android
computador desktop

PT Observação: há um bug no Google Chrome porque a transmissão de apenas "audio" não funciona: crbug.com/112367. O elemento <audio> também não funcionaria no Opera.

DE Hinweis: In Chrome gibt es einen Fehler, durch den die Übergabe von ausschließlich "audio" nicht funktioniert: crbug.com/112367. Ich konnte <audio> auch in Opera nicht zum Funktionieren bringen.

Portugali keel Saksa keel
observação hinweis
audio audio

PT O Opera e o Chrome implementam versões diferentes da especificação. Isso deixa o uso prático um pouco mais "desafiador" do que normalmente seria.

DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.

Portugali keel Saksa keel
versões versionen
especificação spezifikation
uso verwendung
prático praktische

PT As versões de desenvolvedor do Opera funcionam com uma versão atualizada da especificação. Esse snippet funciona no

DE Die Opera-Entwickler-Builds richten sich gegen eine aktualisierte Version der Spezifikation. Dieses Snippet funktioniert in

Portugali keel Saksa keel
desenvolvedor entwickler
atualizada aktualisierte
especificação spezifikation

PT video.src é definido diretamente como o objeto LocalMediaStream em vez de um URL de blob. Soube que o Opera acabará atualizando isso para exigir um URL de blob.

DE video.src wird direkt auf das LocalMediaStream-Objekt festgelegt statt auf eine Blob-URL. Ich habe erfahren, dass Opera schließlich eine Aktualisierung vornehmen wird, so dass eine Blob-URL erforderlich wird.

Portugali keel Saksa keel
video video
definido festgelegt
diretamente direkt
objeto objekt
url url
em vez de statt

PT Uma vez que a OVH opera a sua própria rede de fibra ótica e de PoP (Pontos de Presença), tem a garantia de que está a usufruir da melhor conetividade possível.

DE Da wir bei OVHcloud unser eigenes Glasfasernetz und eigene PoPs (Points of Presence) betreiben, ist Ihnen stets die bestmögliche Anbindung garantiert.

Portugali keel Saksa keel
presença presence
garantia garantiert
pontos points
melhor bestmögliche

PT A OVHcloud opera em estrita conformidade com os regulamentos locais de cada país

DE OVHcloud hält sich streng an die lokalen Bestimmungen jedes Landes

Portugali keel Saksa keel
regulamentos bestimmungen
locais lokalen
cada jedes
país landes
ovhcloud ovhcloud

PT A segurança e a proteção dos dados pessoais são sempre vitais, independentemente do setor em que a empresa opera

DE Der Datenschutz und das Speichern persönlicher Informationen sind generell kritisch, unabhängig von der Branche eines Unternehmens

Portugali keel Saksa keel
dados informationen
pessoais persönlicher
independentemente unabhängig

PT A Atlassian opera um programa público de recompensa por bugs nos produtos por meio da parceria com o Bugcrowd

DE Atlassian hat sich mit Bugcrowd zusammengetan, um ein öffentliches Bug-Bounty-Programm für unsere Produkte anzubieten

Portugali keel Saksa keel
atlassian atlassian
programa programm
nos unsere
público öffentliches

PT A In:Quality desenvolveu e opera uma rede mundial para transmissão em tempo real de áudio profissional. Fundada em 2013, seu diretor fundador é Kevin Leach - ex-apresentador de rádio e engenheiro de som da BBC.

DE In:Quality ist Entwickler und Betreiber eines weltweiten Netzes für die Übertragung von Audio in professioneller Qualität. Das Unternehmen wurde 2013 von Kevin Leach – einem ehemaligen Radiomoderator und Toningenieur der BBC – gegründet.

Portugali keel Saksa keel
quality quality
mundial weltweiten
fundada gegründet
kevin kevin
bbc bbc

PT Com mais de 9 mil funcionários e de 50 milhões de clientes no mundo todo, a empresa opera em uma escala gigantesca, aumentando sua receita para US$ 6 bilhões no ano fiscal de 2018.

DE Mit mehr als 9.000 Mitarbeitern und über 50 Millionen Kunden weltweit ist das Unternehmen stark im Geschäft und steigerte seinen Umsatz im Geschäftsjahr 2018 auf 6 Milliarden US-Dollar.

Portugali keel Saksa keel
funcionários mitarbeitern
clientes kunden
receita umsatz

PT Com uma simplicidade poderosa e robusta, as nossas soluções em rede vão mudar a forma como o seu local de trabalho opera.

DE Mit herausragender Leistungsstärke und Benutzerfreundlichkeit werden unsere vernetzten Lösungen Ihren Arbeitsplatz verändern.

Portugali keel Saksa keel
soluções lösungen
em rede vernetzten
local de trabalho arbeitsplatz

PT a Assinatura aqui concedida está limitada a um direito intransferível de usar o App em um iPhone da Apple, iPod Touch, iPad ou outro produto da marca Apple que você possui ou controla e que opera o iOS;

DE das hierin gewährte Abonnement auf ein nicht übertragbares Recht zur Nutzung der App auf einem Apple iPhone, iPod Touch, iPad oder einem anderen Produkt der Marke Apple beschränkt ist, das Sie besitzen oder kontrollieren und auf dem iOS läuft;

Portugali keel Saksa keel
assinatura abonnement
limitada beschränkt
direito recht
usar nutzung
app app
iphone iphone
ipod ipod
ipad ipad
ou oder
outro anderen
marca marke
controla kontrollieren
ios ios
apple apple

PT Um leitor de impressão digital opera com os mesmos princípios, mas todo o processo é digitalizado

DE Ein Fingerabdruckleser arbeitet nach den gleichen Prinzipien, aber der gesamte Prozess wird digitalisiert

Portugali keel Saksa keel
opera arbeitet
princípios prinzipien
processo prozess

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st