PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.
PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.
DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
comitê | ausschuss |
finanças | finanz |
geralmente | in der regel |
necessário | bedarf |
reuniões | sitzungen |
PT Um dos melhores softwares de contabilidade e solução de gerenciamento financeiro. Criado para finanças por finanças.
DE Führende Buchhaltungssoftware und Finanzmanagementlösung. Von Finanzexperten*innen für Finanzexperten*innen entwickelt
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
criado | entwickelt |
PT Antes de entrar na Qlik, Dennis atuou como vice-presidente de finanças da Medecision e também já ocupou cargos de finanças e contabilidade na VerticalNet e Arthur Andersen
DE Vor Qlik war er Vice President of Finance bei Medecision und war davor bereits im Finanz- und Rechnungswesen bei VerticalNet und Arthur Andersen tätig
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
qlik | qlik |
e | und |
arthur | arthur |
é | war |
presidente | president |
PT Finanças inovadoras: hackeando finanças para mudar o mundo
DE Innovative Finance: Hacking Finance, um die Welt zu verändern
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
finanças | finance |
inovadoras | innovative |
mundo | welt |
PT O QuickBooks Online sincroniza automaticamente um perfil de finanças comerciais completo em um único painel, onde vários usuários podem visualizar relatórios detalhados e contas das finanças da empresa
DE QuickBooks Online synchronisiert ein komplettes Business Finance-Profil automatisch mit einem einzigen Dashboard, in dem mehrere Nutzer ausführliche Berichte und Konten zu den Unternehmensfinanzen anzeigen können
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
online | online |
sincroniza | synchronisiert |
automaticamente | automatisch |
perfil | profil |
finanças | finance |
completo | komplettes |
usuários | nutzer |
visualizar | anzeigen |
relatórios | berichte |
detalhados | ausführliche |
e | und |
contas | konten |
PT Sebastian recebeu um MA (honras) summa cum laude em Negócios, Finanças e Economia da Universidade de Glasgow e um BA do Boston College onde se formou duas vezes em Finanças e Contabilidade.
DE Sebastian erhielt einen MA (mit Auszeichnung) summa cum laude in Business, Finance and Economics von der University of Glasgow und einen BA vom Boston College, wo er Finanz- und Rechnungswesen studiert hat.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
recebeu | erhielt |
negócios | business |
glasgow | glasgow |
boston | boston |
PT Finanças | euronews - notícias internacionais sobre Finanças
DE Finanzierung | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Finanzierung
PT Finanças | euronews - notícias internacionais sobre Finanças
DE Finanzierung | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Finanzierung
PT Finanças | euronews - notícias internacionais sobre Finanças
DE Finanzierung | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Finanzierung
PT Finanças confiáveis e robustas
DE Zuverlässige und robuste Finanzen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
finanças | finanzen |
confiáveis | zuverlässige |
e | und |
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
rdp | rdp |
rtmp | rtmp |
ou | oder |
finanças | finanz |
jogos | gaming |
exigir | erfordern |
baixa | niedrige |
oferecer | bieten |
experiência | erfahrungen |
e | und |
tempo real | echtzeit |
PT Seguir categoria Economia e finanças.
DE Der Kategorie Wirtschaft & Finanzen folgen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
seguir | folgen |
categoria | kategorie |
economia | wirtschaft |
finanças | finanzen |
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
equipes | teams |
alta | high |
jira | jira |
fãs | fans |
marketing | marketing |
finanças | finanz |
outras | anderen |
PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.
DE Jira Work Management wurde für Marketing-, HR- Finanz- und andere Unternehmensteams entwickelt. So kannst du gemäß deinen Anforderungen arbeiten und mit anderen zusammenarbeiten.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
projetado | entwickelt |
marketing | marketing |
finanças | finanz |
e | und |
colabore | zusammenarbeiten |
trabalhe | arbeiten |
jira | jira |
work | work |
management | management |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
atlassian | atlassian |
velocidade | schnell |
PT Objetivos do setor de finanças e cooperativas de crédito
DE Ziele für Finanzdienstleister und Kreditgenossenschaften
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
objetivos | ziele |
e | und |
PT Nós usamos a internet para gerenciar nossas finanças, para tomar conta da nossa saúde e para manter contato com nossos amigos, familiares e colegas
DE Wir nutzen es für unsere Finanzen, checken unsere Gesundheit und halten Kontakt mit Freunden, Familie und Kollegen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
finanças | finanzen |
saúde | gesundheit |
manter | halten |
contato | kontakt |
familiares | familie |
PT PODEM ver detalhes prováveis sobre sua saúde e finanças
DE Kann möglicherweise Details zu Ihrer Gesundheit und zu Ihren Finanzen sehen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ver | sehen |
detalhes | details |
sobre | zu |
saúde | gesundheit |
finanças | finanzen |
PT Por este motivo, você não deve ver suas finanças ou efetuar pagamentos enquanto estiver usando o Wi-Fi gratuito do Burguer King, por exemplo
DE Sie sollten also das gratis WLAN-Netzwerk bei Burger King nicht für Online Banking benutzen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
gratuito | gratis |
usando | benutzen |
PT Economia e finanças em destaque - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Wirtschaft & Finanzen – SlideShare
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
economia | wirtschaft |
finanças | finanzen |
em | in |
slideshare | slideshare |
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
marketing | marketing |
outras | anderen |
coordenar | koordinieren |
gerenciar | verwalten |
trabalho | aufgaben |
PT Hayden Stafford, presidente de engajamento global de clientes, vai mostrar como a Pega pode ajudar você, seja qual for seu objetivo de negócios, criando resultados reais para seus clientes e suas finanças.
DE Hayden Stafford spricht darüber, wie Pega Sie beim Schaffen handfester Ergebnisse unterstützt – für Ihre Kunden und Ihr Business.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
clientes | kunden |
ajudar | unterstützt |
negócios | business |
criando | schaffen |
resultados | ergebnisse |
hayden | hayden |
pega | pega |
PT Reportagens publicitárias sobre saúde e finanças podem precisar de um aviso no rodapé. Veja alguns exemplos comuns:
DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
saúde | gesundheits |
precisar | sind |
rodapé | fußzeile |
exemplos | beispiele |
PT Falar sobre suas finanças e contas pode levar o seu médico a sugerir alternativas mais econômicas com base no seu orçamento e na cobertura do seu plano de saúde.
DE Indem du deine Sorgen bezüglich der Arztrechnung ansprichst, kann dein Arzt dir – abhängig von deinem Budget und deiner Versicherung – eventuell kostengünstigere Behandlungsalternativen vorschlagen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
pode | kann |
médico | arzt |
sugerir | vorschlagen |
orçamento | budget |
PT Uma emergência inesperada pode causar estragos nas suas finanças, acabando com as suas economias e deixando você com uma pilha de contas para pagar
DE Ein unerwarteter Notfall kann verheerende Auswirkungen auf deine Finanzen haben, deine Ersparnisse vernichten und dich mit einem Haufen unbezahlter Rechnungen zurücklassen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
emergência | notfall |
pode | kann |
finanças | finanzen |
economias | ersparnisse |
e | und |
pilha | haufen |
contas | rechnungen |
PT Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
DE Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Personen, die deine Finanzen verwalten.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
gerencia | verwalten |
finanças | finanzen |
PT Isto faz com que suas equipes de vendas, de finanças e de suporte tenham visibilidade atualizada em todas as interações com os clientes.
DE So erhalten Ihre Vertriebs-, Finanz- und Supportteams einen aktuellen Einblick in alle Kundeninteraktionen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
vendas | vertriebs |
finanças | finanz |
e | und |
visibilidade | einblick |
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
DE Er war drei Jahre lang Mitglied des Governance-Ausschusses von EO, wurde in den Ständigen Finanzausschuss abgeordnet und leitete dessen Kapitel in Großbritannien
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
governança | governance |
capítulo | kapitel |
PT Você aprenderá a gerenciar suas finanças pessoais, ampliar suas habilidades de oratória, tomar decisões éticas e ampliar seu potencial criativo.
DE Sie lernen, persönliche Finanzen zu verwalten, effektive Reden zu halten, ethisch korrekte Entscheidungen zu treffen und kreativer zu denken.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
gerenciar | verwalten |
finanças | finanzen |
pessoais | persönliche |
decisões | entscheidungen |
criativo | kreativer |
aprender | lernen |
PT O MLaaS é utilizado em muitos setores, como a saúde, as finanças, a venda a retalho e a distribuição, mas também nas linhas de produção
DE MLaaS wird in vielen Bereichen verwendet, darunter die Sektoren Gesundheit, Finanzen, Einzelhandel, der Großhandel, aber auch Produktionslinien
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
utilizado | verwendet |
setores | sektoren |
saúde | gesundheit |
finanças | finanzen |
venda | handel |
mas | aber |
PT O Slack se integra com as ferramentas que as equipes usam diariamente, da automatização das finanças e do marketing à produtividade e às videoconferências, para otimizar à perfeição seu trabalho em um só lugar.
DE Slack lässt sich mit den Tools integrieren, die Projekt-Teams täglich nutzen – von der Finanz- und Marketing-Automatisierung über die Produktivität bis hin zu Videokonferenzen – und optimiert so deine Arbeit nahtlos an einem einzigen Ort.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
integra | integrieren |
usam | nutzen |
diariamente | täglich |
automatização | automatisierung |
finanças | finanz |
marketing | marketing |
produtividade | produktivität |
otimizar | optimiert |
PT Os participantes de 'dinheiro grande' foram responsáveis pela maioria das transações no mercado cripto de finanças descentralizadas no segundo trimestre de 2021.
DE Die FCA plant eine massive Werbekampagne, um junge Menschen vor den Risiken von Krypto-Investitionen zu warnen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
grande | massive |
PT Equilibre e planeje as finanças da empresa
DE Ausbilanzierung und Planung der Finanzen deines Unternehmens
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
finanças | finanzen |
PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
orçamentos | budgets |
acompanhe | verfolgen |
despesas | ausgaben |
personalizáveis | anpassbaren |
jira | jira |
novo | neue |
os | deines |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de finanças
DE Führe dein Unternehmen auf Jira zusammen, jetzt mit einer neuen Startseite für Finanzteams
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
jira | jira |
os | dein |
PT No curto prazo, a PSD2 dará aos consumidores mais informações e transparência sobre os pagamentos, facilitando o gerenciamento das finanças
DE Kurzfristig wird PSD2 den Verbrauchern mehr Informationen und Transparenz über ihre Zahlungen bieten und so die Verwaltung ihrer Finanzen erleichtern
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
curto | kurzfristig |
consumidores | verbrauchern |
informações | informationen |
transparência | transparenz |
pagamentos | zahlungen |
facilitando | erleichtern |
gerenciamento | verwaltung |
finanças | finanzen |
PT A qualquer momento, eles podem ser acompanhados por um agente ou gerente de Finanças e Seguros (F&I) em uma videochamada para orientá-los no processo de compra do veículo, como se estivessem se falando na mesma sala.
DE Sie können jederzeit von einem Agenten oder Finance & Insurance (F&I)-Manager zu einem Videoanruf geführt werden, um sie durch den Fahrzeugkaufprozess zu führen, als würden sie im selben Raum miteinander sprechen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
agente | agenten |
gerente | manager |
finanças | finance |
sala | raum |
se | würden |
PT O cliente tem melhor acesso e controlo das suas contas e finanças, e pode tirar partido de novas funcionalidades e serviços
DE Der Kunde erhält besseren Zugang und Kontrolle über seine Konten und Finanzen und kann neue Funktionen und Dienste nutzen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
cliente | kunde |
melhor | besseren |
acesso | zugang |
controlo | kontrolle |
contas | konten |
finanças | finanzen |
pode | kann |
novas | neue |
PT Mais pessoas estão usando a banca online ou gerenciando suas finanças online a cada ano.Em 2020, o bloqueio mundial devido à COVID19 convenceu ainda mais clientes a utilizarem a banca online para pelo menos uma parte das suas actividades financeiras
DE Jedes Jahr nutzen mehr Menschen Online-Banking oder verwalten ihre Finanzen online.Im Jahr 2020 hat die weltweite Sperrung aufgrund von COVID19 noch mehr Kunden davon überzeugt, Online-Banking zumindest für einen Teil ihrer Finanzaktivitäten zu nutzen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
pessoas | menschen |
usando | nutzen |
online | online |
gerenciando | verwalten |
finanças | finanzen |
ano | jahr |
bloqueio | sperrung |
mundial | weltweite |
clientes | kunden |
parte | teil |
PT O BDC tem usado um aplicativo de empréstimo móvel para melhor atender empreendedores e pequenas empresas ao abrir contas para empréstimos e finanças.
DE BDC nutzt eine mobile Kredit-App, um Unternehmern und kleinen Unternehmen bei der Eröffnung von Konten für Kredite und Finanzen einen besseren Service zu bieten.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
aplicativo | app |
empréstimo | kredit |
móvel | mobile |
melhor | besseren |
atender | service |
empreendedores | unternehmern |
pequenas | kleinen |
empresas | unternehmen |
contas | konten |
empréstimos | kredite |
finanças | finanzen |
bdc | bdc |
PT Negócios e finanças - Reuters News Agency
DE Wirtschaft und Finanzen - Reuters News Agency
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
finanças | finanzen |
news | news |
agency | agency |
negócios | wirtschaft |
reuters | reuters |
PT Notícias regionais, nacionais e internacionais sobre negócios e finanças em tempo real.
DE Regionale, nationale und internationale Wirtschafts- und Finanznachrichten aus aller Welt in Echtzeit.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
regionais | regionale |
nacionais | nationale |
e | und |
PT Para ser uma fonte reconhecida de notícias sobre negócios e finanças, aproveite ao máximo a nossa ampla cobertura
DE Wenn Sie sich als eine der Hauptquellen für Wirtschafts- und Finanznachrichten etablieren möchten, nutzen Sie unsere umfassende Berichterstattung: Artikel, Schlaglichter, wertschöpfende Analysen, Interviews, Features und Kolumnen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
notícias | analysen |
nossa | unsere |
ampla | umfassende |
cobertura | berichterstattung |
PT O serviço de artigos de negócios da Reuters cobre as notícias mais importantes de economia, finanças e bancos
DE Der Wirtschaftsnachrichten-Service von Reuters umfasst die wichtigsten Nachrichten aus Wirtschaft, Unternehmen und Bankwesen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
cobre | umfasst |
notícias | nachrichten |
importantes | wichtigsten |
bancos | bankwesen |
reuters | reuters |
PT Transmissão de vídeos sobre negócios e finanças
DE Ausstrahlung von Wirtschafts- und Finanzvideos
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos
DE Gesundheitswesen, Restaurants, Automobil, Einzelhandel, Finanzen, Versicherungen und das Gastgewerbe sind nur einige der vielen Branchen, in denen die Anwendung eingesetzt wird
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
setores | branchen |
saúde | gesundheitswesen |
restaurantes | restaurants |
varejo | einzelhandel |
finanças | finanzen |
PT Sistema na nuvem para empresas de serviços profissionais. Abrange as finanças, o pessoal e os documentos da empresa. Colabore a qualquer hora e em qualquer lugar.
DE Voll integrierter, One-Stop-Anzeige-Agentur-Management-Ninja, der mit einem einzigen Cockpit administrative, kreative und Kunden-Funktionen handhabt
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
serviços | funktionen |
empresa | management |
PT O Sr. Nassetta graduou-se em finanças pela University of Virginia McIntire School of Commerce. Atualmente, trabalha no McIntire School of Commerce Advisory Board.
DE Herr Nassetta machte seinen Abschluss in Finanzwissenschaften an der McIntire School of Commerce der Universität of Virginia. Zurzeit ist er Mitglied im Beirat der McIntire School of Commerce.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
virginia | virginia |
commerce | commerce |
PT Eles desenvolveram um painel para visualizar informações relacionadas à saúde e à segurança dos colaboradores, ajudando a avaliar suas principais necessidades, como finanças, medicamentos, alimentação e transporte
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
painel | dashboard |
informações | informationen |
segurança | sicherheit |
colaboradores | mitarbeiter |
avaliar | bewerten |
necessidades | bedürfnisse |
finanças | finanzen |
transporte | verkehr |
PT Mais de 400 consultores de M&A e finanças corporativas e especialistas do setor na Clairfield proporcionam aos nossos clientes acesso direto ao know-how local de escritórios regionais em todo o mundo e a consultores especializados da indústria
DE Über 400 M & A- und Corporate-Finance-Berater und Branchenexperten bei Clairfield International bieten unseren Kunden direkten Zugang zu dem lokalen Know-how regionaler Niederlassungen weltweit und zu unseren spezialisierten Branchenberatern
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
consultores | berater |
e | und |
finanças | finance |
corporativas | corporate |
proporcionam | bieten |
clientes | kunden |
acesso | zugang |
direto | direkten |
especializados | spezialisierten |
m | m |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st