PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências
PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências
DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
encontrar | finden |
horário | zeitpunkt |
agências | agenturen |
PT Qual é a melhor VPN para streaming com o Kodi? Neste artigo, falaremos sobre três ótimas opções.
DE Welches VPN eignet sich am besten für das Streaming mit Kodi? In diesem Artikel werden wir drei großartige Optionen besprechen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | streaming |
ótimas | großartige |
opções | optionen |
PT Depois falaremos mais sobre o Tor.
DE Auf Tor kommen wir später in diesem Artikel noch zurück.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
depois | später |
tor | tor |
PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis
DE Wir schwärmen zwar immer von der Datenvisualisierung (schließlich sind Sie hier auf der Tableau-Website), aber es gibt zweifelsohne praktische Anwendungen für das echte Leben
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
site | website |
vida | leben |
visualização de dados | datenvisualisierung |
PT Existem muitas ótimas soluções de monitoramento no mercado, e falaremos mais sobre o que cada solução oferece mais tarde neste guia.
DE Es gibt viele großartige Überwachungslösungen auf dem Markt, und wir werden weiter darüber sprechen, was jede Lösung später in diesem Handbuch bietet.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ótimas | großartige |
mercado | markt |
e | und |
guia | handbuch |
mais tarde | später |
PT Nesta seção, falaremos sobre as melhores práticas com monitoramento sintético.
DE In diesem Abschnitt werden wir über bewährte Verfahren mit synthetischer Überwachung sprechen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
seção | abschnitt |
práticas | verfahren |
é | werden |
PT No entanto, abordaremos alguns dos benefícios das ferramentas de monitoramento sintético gratuitos, de código aberto e pago, falaremos sobre alguns exemplos e esperamos que isso facilite sua decisão.
DE Wir werden jedoch einige der Vorteile von kostenlosen, Open-Source- und bezahlten synthetischen Überwachungsinstrumenten abdecken, über einige Beispiele sprechen, und hoffentlich wird dies Ihre Entscheidung erleichtern.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
benefícios | vorteile |
gratuitos | kostenlosen |
aberto | open |
pago | bezahlten |
exemplos | beispiele |
facilite | erleichtern |
decisão | entscheidung |
PT Falaremos mais sobre isso a seguir, mas lembre-se que no final do ano você terá que pagar, ou perderá o acesso que ele proporciona.
DE Wir werden weiter unten mehr darüber sprechen, aber denken Sie daran, dass Sie am Ende des Jahres zahlen müssen oder den Zugang verlieren müssen, den es bietet.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
final | ende |
ano | jahres |
pagar | zahlen |
ou | oder |
acesso | zugang |
proporciona | bietet |
perder | verlieren |
PT Na verdade, o filme estreou após a primeira temporada do programa de TV Batman, da qual falaremos mais tarde.
DE Der Film wurde tatsächlich nach der ersten Staffel der Batman-TV-Show uraufgeführt, auf die wir später noch eingehen werden.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
filme | film |
primeira | ersten |
temporada | staffel |
batman | batman |
PT Hoje falaremos sobre alguns destes pontos principais
DE Heute schauen wir uns einige dieser neuen Besonderheiten an
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
hoje | heute |
sobre | an |
alguns | einige |
PT Queremos saber um pouco sobre você e o que você espera de uma integração. Também falaremos sobre nós, e como podemos ajudá-lo da melhor forma.
DE Wir benötigen kurz einige Informationen, wie die Integration aussehen sollte. Außerdem erzählen wir ein bisschen über uns und wie wir bei der Erstellung am besten helfen können.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
saber | informationen |
forma | aussehen |
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
DE Wir werfen einen Blick auf das Legat des finnischen Turnus als Vorsitzender des Arktischen Rates, dessen Relevanz angesichts der zunehmenden globalen Bedeutung der Arktis größer ist als je zuvor und von der Öffentlichkeit immer mehr wahrgenommen wird.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
presidente | vorsitzender |
importância | bedeutung |
global | globalen |
PT Ele também tem um modo macro, que felizmente não é controlado por este sensor de baixa resolução. Em vez disso, ela usa o mesmo sensor da câmera ultra-ampla - sobre o que falaremos mais tarde.
DE Es gibt auch einen Makromodus, der von diesem Sensor mit niedriger Auflösung glücklicherweise nicht verarbeitet wird. Stattdessen wird derselbe Sensor wie bei der Ultra-Wide-Kamera verwendet - worauf wir später noch eingehen werden.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
felizmente | glücklicherweise |
sensor | sensor |
baixa | niedriger |
resolução | auflösung |
usa | verwendet |
câmera | kamera |
em vez disso | stattdessen |
o mesmo | derselbe |
mais tarde | später |
PT Amazon Music HD também tem faixas de áudio Sony 360 Reality, embora no início, elas sejam apenas para reprodução em seus alto-falantes, não em outro hardware - dos quais falaremos mais tarde
DE Amazon Music HD verfügt auch über Sony 360 Reality Audio-Tracks, die jedoch zunächst nur für die Wiedergabe über seine Lautsprecher und nicht über andere Hardware bestimmt sind – davon später mehr
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
amazon | amazon |
hd | hd |
faixas | tracks |
sony | sony |
reprodução | wiedergabe |
hardware | hardware |
falantes | lautsprecher |
mais tarde | später |
PT Durante esses dias, falaremos sobre a importância da estratégia de abastecimento e da gestão de riscos para reduzir gastos e esforços na seleção e gestão de fornecedores.
DE Wir werden uns damit befassen, welchen Einfluss die Lieferstrategie und das Risikomanagement auf die Verringerung der Kosten und des Aufwands für die Auswahl und das Management von Lieferanten haben.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
gestão | management |
riscos | risikomanagement |
gastos | kosten |
seleção | auswahl |
fornecedores | lieferanten |
reduzir | verringerung |
PT Embora não haja dúvidas de que esta é uma máquina de jogos fantástica, da qual falaremos mais tarde, o M16 tem o suficiente em termos de hardware para torná-lo excelente para quase tudo. Isso inclui o consumo de mídia.
DE Obwohl dies zweifellos eine fantastische Gaming-Maschine ist, auf die wir später eingehen werden, hat die M16 in Bezug auf die Hardware genug zu bieten, um sie für fast alles großartig zu machen. Dazu gehört auch der Medienkonsum.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
embora | obwohl |
máquina | maschine |
jogos | gaming |
hardware | hardware |
excelente | großartig |
mais tarde | später |
m | m |
PT No entanto, eles certamente não ajudam com ruído quando configurados para o modo de desempenho - mas falaremos mais sobre isso mais tarde.
DE Allerdings helfen sie im Performance-Modus sicherlich nicht gegen das Rauschen - aber dazu später mehr.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ajudam | helfen |
modo | modus |
desempenho | performance |
mais tarde | später |
PT Falaremos um pouco mais sobre os prós do Android e do iOS um pouco mais adiante. Mas ambos farão um bom trabalho ao operar seu smartphone: não há nenhum recurso matador e obrigatório que você encontrará em um, mas não no outro.
DE Wir werden etwas weiter unten über die Vorteile von Android und iOS sprechen. Aber beide werden einen guten Job machen, um Ihr Smartphone zu betreiben: Es gibt keine Killer-Must-Have-Funktionen, die Sie auf dem einen finden, aber nicht auf dem anderen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
prós | vorteile |
android | android |
ios | ios |
bom | guten |
operar | betreiben |
smartphone | smartphone |
recurso | funktionen |
encontrar | finden |
PT Amazon Music HD também tem faixas de áudio Sony 360 Reality, embora no início, elas sejam apenas para reprodução em seus alto-falantes, não em outro hardware - dos quais falaremos mais tarde
DE Amazon Music HD verfügt auch über Sony 360 Reality Audio-Tracks, die jedoch zunächst nur für die Wiedergabe über seine Lautsprecher und nicht über andere Hardware bestimmt sind – davon später mehr
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
amazon | amazon |
hd | hd |
faixas | tracks |
sony | sony |
reprodução | wiedergabe |
hardware | hardware |
falantes | lautsprecher |
mais tarde | später |
PT Durante esses dias, falaremos sobre a importância da estratégia de abastecimento e da gestão de riscos para reduzir gastos e esforços na seleção e gestão de fornecedores.
DE Wir werden uns damit befassen, welchen Einfluss die Lieferstrategie und das Risikomanagement auf die Verringerung der Kosten und des Aufwands für die Auswahl und das Management von Lieferanten haben.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
gestão | management |
riscos | risikomanagement |
gastos | kosten |
seleção | auswahl |
fornecedores | lieferanten |
reduzir | verringerung |
PT O 3 Plus que temos em nossa parede aqui é muito semelhante ao também novo Ring Video Doorbell 3. Na verdade, além desse dispositivo, ele tem um recurso extra - Pré-roll - sobre o qual falaremos em breve.
DE Die 3 Plus, die wir hier an unserer Wand haben, ist der ebenfalls neuen Ring Video-Türklingel 3 sehr ähnlich. Über dieses Gerät hinaus gibt es eine zusätzliche Funktion - Pre-Roll - über die wir in Kürze sprechen werden.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
parede | wand |
novo | neuen |
ring | ring |
video | video |
doorbell | türklingel |
dispositivo | gerät |
recurso | funktion |
semelhante | ähnlich |
PT Poderia ser apresentado um pouco melhor - mas suspeitamos que o design de interiores seja um dos fatores limitantes aqui - e falaremos sobre isso a seguir.
DE Es könnte etwas besser präsentiert werden - aber wir vermuten, dass das Innendesign hier einer der einschränkenden Faktoren ist - und wir werden als nächstes darüber sprechen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
apresentado | präsentiert |
melhor | besser |
fatores | faktoren |
PT Também falaremos sobre algumas das maneiras pelas quais os desenvolvedores podem ser ajudados usando um analisador RS232
DE Wir werden auch über einige Möglichkeiten sprechen, wie Entwicklern mit einem RS232-Analysegerät geholfen werden kann
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
também | auch |
maneiras | möglichkeiten |
desenvolvedores | entwicklern |
sobre | über |
PT Queremos saber um pouco sobre você e o que você espera de uma integração. Também falaremos sobre nós, e como podemos ajudá-lo da melhor forma.
DE Wir benötigen kurz einige Informationen, wie die Integration aussehen sollte. Außerdem erzählen wir ein bisschen über uns und wie wir bei der Erstellung am besten helfen können.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
saber | informationen |
forma | aussehen |
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
DE Wir werfen einen Blick auf das Legat des finnischen Turnus als Vorsitzender des Arktischen Rates, dessen Relevanz angesichts der zunehmenden globalen Bedeutung der Arktis größer ist als je zuvor und von der Öffentlichkeit immer mehr wahrgenommen wird.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
presidente | vorsitzender |
importância | bedeutung |
global | globalen |
PT , e falaremos com você sobre participar dos nossos grupos de teste.
DE aus und wir melden uns bei dir, um dich in unsere Testgruppen aufzunehmen.
Kuvatakse 26 tõlget 26 -st