PT Quando falamos em apps de VPN gratuitos para Android, é bom falarmos também dos proxies
PT Quando falamos em apps de VPN gratuitos para Android, é bom falarmos também dos proxies
DE Wenn es um kostenlose VPN Apps für Android geht, sollte man auch Proxys erwähnen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
apps | apps |
vpn | vpn |
gratuitos | kostenlose |
android | android |
proxies | proxys |
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
possíveis | möglichen |
usar | nutzung |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mais tarde | später |
charles | charles |
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ou | oder |
berlim | berlin |
escritório | büro |
colegas | kollegen |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
PT Até o momento, falamos sobre a integração — as tecnologias que fazem com que tudo funcione junto
DE Bis dato haben wir über die reine Integration, also die Technologien gesprochen, mit denen alle Komponenten zusammen funktionieren sollen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
tecnologias | technologien |
funcione | funktionieren |
PT Falamos sobre soluções APM no início deste guia, mas a Datadog é uma das poucas soluções populares de APM no mercado hoje
DE Wir haben bereits in diesem Handbuch über APM-Lösungen gesprochen, aber Datadog ist eine der wenigen beliebten APM-Lösungen auf dem Markt
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
soluções | lösungen |
guia | handbuch |
é | ist |
populares | beliebten |
mercado | markt |
datadog | datadog |
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
DE Erlebt die musikalische Vielfalt in Phoenix selbst und lasst euch von den Las Chollas Peligrosas verzaubern.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
musical | musikalische |
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
DE Erlebt die musikalische Vielfalt in Phoenix selbst und lasst euch von den Las Chollas Peligrosas verzaubern.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
musical | musikalische |
PT Falamos sobre como trabalhar com arquivos internos de backup em mais detalhes em nosso artigo sobre arquivos SQLite e Plist .
DE In unserem Artikel über SQLite- und Plist-Dateien werden wir ausführlicher auf die Arbeit mit internen Sicherungsdateien eingehen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
arquivos | dateien |
sqlite | sqlite |
PT Conecte-se ao suporte técnico 24 horas, com uma equipe internacional fluente em seis idiomas. Falamos até mesmo "agencês".
DE Rund um die Uhr technischer Support in sechs Sprachen, bereitgestellt durch ein globales Team
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
suporte | support |
técnico | technischer |
equipe | team |
idiomas | sprachen |
PT Nesta entrevista em vídeo com Michael Magrath, diretor global de regulamentos e normas da OneSpan, falamos sobre como os bancos digitais podem lidar com a conformidade à medida que se expandem através das fronteiras.
DE In diesem Videointerview mit Michael Magrath, Global Director of Regulations & Standards bei OneSpan, sprechen wir darüber, wie digitale Banken mit Compliance umgehen können, wenn sie grenzüberschreitend skalieren.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
michael | michael |
diretor | director |
global | global |
bancos | banken |
digitais | digitale |
conformidade | compliance |
medida | skalieren |
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
DE Wir haben darüber berichtet, wie die Nutzung unserer integrierten Tools für die Zusammenarbeit Ihr Team über Orte und Zeitzonen hinweg unterstützen kann
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
uso | nutzung |
colaboração | zusammenarbeit |
pode | kann |
ajudar | unterstützen |
PT Como falamos acima, isso é muito raro. Se acontecer, você pode escolher uma cor diferente que exiba corretamente independentemente de que Sistema é usado para imprimir. Sempre verifique as cores antes de imprimir pela primeira vez.
DE Wie gesagt, solche Unterschiede sind selten. Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann. Prüfen Sie Farben, bevor Sie Dateien drucken.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
raro | selten |
diferente | andere |
verifique | prüfen |
PT Isso é muito útil quando falamos de empresas também, já que seus gráficos de conhecimento contam todos os detalhes importantes para os clientes em um único olhar.
DE Dies ist sehr hilfreich, wenn wir auch über Unternehmen sprechen, da ihre Wissensdiagramme den Kunden alle wichtigen Details auf einen Blick mitteilen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
útil | hilfreich |
empresas | unternehmen |
detalhes | details |
importantes | wichtigen |
clientes | kunden |
olhar | blick |
PT Neste guia, falamos sobre os 13 principais tipos de cargos e funções de vendas que você pode buscar, esteja você em busca de um trabalho na área ou contratando vendedores.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr Vertriebsteam während der COVID-19-Krise dank Richtlinien, klaren Gesundheits- und Sicherheitsanweisungen, optimaler Begleitung und Inside-Sales-Schulungen effektiv bei ihrer Arbeit unterstützen können.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
vendas | sales |
trabalho | arbeit |
PT Falamos a verdade para servir a um propósito construtivo, útil para a empresa e para nossos objetivos. Não apoiamos discurso cínico, falso ou destinado a prejudicar as pessoas.
DE Wir sind ehrlich und konstruktiv – zum Wohle des Unternehmens und unserer Ziele. Eine zynische, unaufrichtige oder verletzende Ausdrucksweise tolerieren wir nicht.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
empresa | unternehmens |
ou | oder |
PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?
DE Ja, wir haben ein bisschen über das Team gesprochen. Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
construiu | aufgebaut |
empresa | unternehmen |
PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o
DE Leider sprechen wir aus Erfahrung über die Gefahren von kabelgebundenen Rasenmähern. Es gibt nichts Besseres, als versehentlich über Ihr Netzkabel
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
experiência | erfahrung |
perigos | gefahren |
acidentalmente | versehentlich |
com fio | kabelgebundenen |
PT Quando falamos sobre campanhas multivariadas, usamos uma terminologia um pouco diferente da que usamos para falar de outras ferramentas e tarefas no Mailchimp.
DE Beim Thema „Multivariate Kampagnen“ verwenden wir teilweise etwas andere Begriffe als bei der Beschreibung anderer Tools oder Aufgaben von Mailchimp.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
campanhas | kampagnen |
usamos | verwenden |
ferramentas | tools |
tarefas | aufgaben |
mailchimp | mailchimp |
PT Muitos dos nossos inquilinos estão a mudar-se para um novo país pela primeira vez. Na Spotahome, falamos 8 línguas (Europeias) e lidamos com proprietários todos os dias.
DE Viele unserer Mieter ziehen zum ersten Mal in ein neues Land. Wir bei Spotahome sprechen (8 Europäische) Sprachen und stehen jeden Tag mit Vermietern in Kontakt.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
muitos | viele |
novo | neues |
país | land |
vez | mal |
línguas | sprachen |
e | und |
dias | tag |
inquilinos | mieter |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
DE Wenn wir über Nocode oder Anwendungen ohne Code sprechen, geht es um den Endbenutzer, um die Erfahrung der Person, die ein bestimmtes Ziel erreichen will, aber nicht lernen kann oder will, wie man programmiert oder einen Entwickler einstellt.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ou | oder |
quer | will |
atingir | erreichen |
objetivo | ziel |
desenvolvedor | entwickler |
PT Agora que falamos um pouco sobre os aspectos de monitoramento, vamos ver o que pode ser feito para as severas flutuações de velocidade que você estará enfrentando
DE Nun, da wir ein wenig über die Überwachungsaspekte gesprochen haben, lassen Sie uns sehen, was für die starken Geschwindigkeitsschwankungen getan werden kann, denen Sie ausgesetzt sein werden
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
agora | nun |
feito | getan |
PT Quando falamos de navegadores, o Dotcom-Monitor opera no navegador real e na Nova Relíquia no navegador baseado em Selenium
DE Wenn wir über Browser sprechen, Dotcom-Monitor arbeitet auf dem realen Browser und New Relic auf dem Selenium-basierten Browser
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
opera | arbeitet |
real | realen |
e | und |
nova | new |
baseado | basierten |
PT Já falamos sobre os requisitos de sistema do Windows 11 em outro lugar - mas, desta vez, a Microsoft disse que você só pode instalá-lo em processadores feitos de 2016 a 2017 em diante
DE Wir haben an anderer Stelle über die Systemanforderungen für Windows 11 gesprochen – aber dieses Mal sagte Microsoft, dass Sie es nur auf Prozessoren installieren können, die von ungefähr 2016 bis 2017 hergestellt wurden
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
requisitos | systemanforderungen |
windows | windows |
outro | anderer |
lugar | stelle |
vez | mal |
microsoft | microsoft |
disse | sagte |
processadores | prozessoren |
PT Falamos com Rotem Yarkoni, da 888, para saber como a Worldpay está ajudando a empresa a fazer negócios”.
DE Wir haben uns mit Rotem Yarkoni von 888 unterhalten, um zu erfahren, wie Worldpay ihr Unternehmen bei seinen Geschäften unterstützt.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
saber | erfahren |
ajudando | unterstützt |
PT Falamos sobre pré-carga antes, mas essencialmente é uma forma de gerar novos arquivos em seu cache logo após ele limpar um cache
DE Wir haben bereits über das Preloading gesprochen, aber im Wesentlichen ist es eine Möglichkeit, neue Dateien in deinem Cache zu generieren, direkt nachdem ein Cache geleert wurde
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
essencialmente | im wesentlichen |
gerar | generieren |
novos | neue |
arquivos | dateien |
cache | cache |
PT Quando falamos de softwares de anotações, você precisa de uma ferramenta rápida, flexível e intuitiva
DE Wenn es um Notizen-Software geht, benötigen Sie ein Tool, das schnell, flexibel und intuitiv ist
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
anotações | notizen |
você | sie |
uma | ein |
intuitiva | intuitiv |
PT Falámos com a Kate Kerner, Vice-Presidente de Marketing de Eventos Globais da Zendesk, sobre como geriram o cancelamento da conferência anual.
DE Aber stellst du die richtigen Leute ein?
PT O grau de complexidade é ainda maior quando falamos de serviços bancários para empresas
DE Der Grad der Komplexität ist beim Business Banking sogar noch höher
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
grau | grad |
complexidade | komplexität |
bancários | banking |
empresas | business |
PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas. No entanto, permita-nos direcionar sua atenção para o ícone do cursor no canto superior esquerdo da janela do DevTools.
DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
espere | warten |
cedo | früh |
sempre | immer |
tempo | zeit |
atenção | aufmerksamkeit |
canto | ecke |
esquerdo | linken |
piadas | witze |
permita | erlauben |
direcionar | lenken |
PT Esta semana, falamos com a empresa de tecnologia de fabricação de cerveja caseira Pinter e discutimos as últimas notícias sobre serviços de
DE Diese Woche sprechen wir mit dem Homebrewing-Technologieunternehmen Pinter und diskutieren die neuesten Streaming-Dienstnachrichten, einschließlich
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
semana | woche |
PT É muito relacionado ao HDR10 que falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.
DE Es hat sehr viel mit HDR10 zu tun, über das wir oben gesprochen haben, aber es ist ein Schritt, um die dynamischen Metadaten von Dolby Vision zu bekämpfen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
combater | bekämpfen |
metadados | metadaten |
dinâmicos | dynamischen |
vision | vision |
PT Uma última coisa a se ter em mente quando falamos de carteiras de Bitcoin é que há uma diferença entre uma carteira e um banco.
DE Eine letzte Sache im Zusammenhang mit Bitcoin Wallets ist, dass es einen Unterschied zwischen einem Wallet und einer Bank gibt.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
última | letzte |
bitcoin | bitcoin |
diferença | unterschied |
carteira | wallet |
e | und |
banco | bank |
carteiras | wallets |
PT Agora que já falamos sobre por que e quando você deve usar um ícone em seu logo, é hora de abordarmos os diferentes tipos de ícones disponíveis
DE Jetzt, da wir wissen, wieso und wann Sie ein Icon für Ihr Logo brauchen, ist es an der Zeit, mehr über die verschiedenen Arten von verfügbaren Logo-Icons zu erfahren
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
PT Conheça-nos pessoalmente em qualquer um dos nossos escritórios distribuídos pela Europa ou Ásia. Falamos a sua língua e possuímos criatividade para satisfazer as suas necessidades.
DE Treffen Sie uns persönlich in unseren Büros in Europa und Asien. Wir sprechen Ihre Sprache und denken unkonventionell, um auf Ihre Bedürfnisse einzugehen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
pessoalmente | persönlich |
escritórios | büros |
europa | europa |
Ásia | asien |
língua | sprache |
necessidades | bedürfnisse |
conheça | treffen |
PT Estamos presentes em 8 países e falamos 9 idiomas
DE Wir sind in 8 Ländern vertreten und sprechen 9 Sprachen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
em | in |
países | ländern |
e | und |
idiomas | sprachen |
PT Nesta breve oficina, falamos sobre as etapas básicas para configurar o Cloud Content Delivery e implantar conteúdo novo para os jogadores com mais rapidez.
DE In diesem kurzen Workshop erläutern wir die grundlegenden Schritte zur Einrichtung von Cloud-Inhaltsbereitstellung und zur schnelleren Bereitstellung neuer Inhalte für Ihre Spieler.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
breve | kurzen |
etapas | schritte |
básicas | grundlegenden |
configurar | einrichtung |
cloud | cloud |
novo | neuer |
jogadores | spieler |
os | ihre |
PT Falamos com a autora Minna Rytisalo sobre como o trabalho da dramaturga, autora e ativista social Minna Canth continua relevante.
DE Wir sprechen mit der Schriftstellerin Minna Rytisalo über die Bedeutung, die die Arbeit der Dramatikerin, Schriftstellerin und sozialen Aktivistin Minna Canth noch heute hat.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
social | sozialen |
PT Falámos sobre como começar um blog de viagens e como fazer crescer um blog de viagens...
DE Wir haben darüber gesprochen, wie man einen Reiseblog startet und wie man einen Reiseblog wachsen lässt,...
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
crescer | wachsen |
começar | startet |
PT Quando falamos sobre dados pessoais, nós necessariamente pensamos uma vez ou outra sobre o consentimento das pessoas cujos dados estamos processando
DE Wenn wir über personenbezogene Daten sprechen, denken wir zwangsläufig irgendwann über die Einwilligung der Personen nach, deren Daten wir verarbeiten
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
dados | daten |
consentimento | einwilligung |
cujos | deren |
PT Essa é uma pergunta que pode se aplicar basicamente a qualquer compra no mundo da tecnologia, mas isso não a torna menos apropriada quando falamos de fones de ouvido de RV - você precisa definir seu orçamento!
DE Dies ist eine Frage, die im Grunde für jeden Kauf in der Welt der Technologie gelten kann, aber das macht sie nicht weniger passend, wenn wir über VR-Headsets sprechen - Sie müssen Ihr Budget festlegen!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
aplicar | gelten |
compra | kauf |
mundo | welt |
tecnologia | technologie |
fones | headsets |
definir | festlegen |
orçamento | budget |
PT Quando falamos de gradientes no design do logotipo, quero que você tire a imagem de gradientes de um único tom de sua cabeça
DE Wenn wir über Farbverläufe im Logo-Design sprechen, möchte ich, dass Sie das Bild von einfarbigen Farbverläufen aus Ihrem Kopf bekommen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
design | design |
quero | möchte |
imagem | bild |
cabeça | kopf |
PT NÓS FALAMOS IOGURTE FLUENTEMENTE, VAMOS CONVERSAR.
DE SPRECHEN SIE MIT DEN JOGHURT-EXPERTEN!
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
iogurte | joghurt |
conversar | sprechen |
PT Para homenagear o Dia Internacional da Mulher, falamos com Katie?
DE Anlässlich des Internationalen Frauentages sprachen wir mit Katie Ferrier, Senior?
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
internacional | internationalen |
katie | katie |
PT Apesar da diversidade dos setores e das práticas de trabalho representadas, as empresas com as quais falamos enfrentavam os mesmos desafios de compras globais
DE Ungeachtet der Diversität der repräsentierten Sektoren und Arbeitspraktiken waren die Unternehmen, mit deren Vertretern wir uns unterhielten, durch die Herausforderungen in der globalen Beschaffung vereinigt, denen sie gegenüberstehen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
diversidade | diversität |
setores | sektoren |
desafios | herausforderungen |
globais | globalen |
compras | beschaffung |
PT Na The Gap Partnership, falamos sobre a criação de uma cultura de negociação, pois a experiência em negociação é essencial para alcançar a excelência comercial
DE Bei The Gap Partnership reden wir vom Aufbau einer Verhandlungskultur, denn Verhandlungskompetenz ist eine wesentliche Voraussetzung für das Erzielen wirtschaftlicher Spitzenleistungen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
essencial | wesentliche |
alcançar | erzielen |
excelência | spitzenleistungen |
PT Mantenha-se atualizado com as últimas notícias e ofertas com os boletins semanais da ComponentSource. Cada semana nós falamos sobre novos produtos e versões, temas técnicos, melhores soluções e notícias relevantes. ...
DE Sie finden aktuelle Informationen und Angebote in den wöchentlichen Newlettern von ComponentSource. Wir präsentieren Ihnen jede Woche neue Produkte und Versionen, technische Themen, optimale Lösungen und relevante Nachrichten. ...
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
ofertas | angebote |
semanais | wöchentlichen |
cada | jede |
semana | woche |
nós | wir |
sobre | in |
versões | versionen |
temas | themen |
soluções | lösungen |
relevantes | relevante |
melhores | optimale |
PT Para música, livros e amantes de artes. nós falamos inglês e francês. Minha casa como uma representação da minha vida, cheia de minhas paixões: mú...
DE Für Musik-, Bücher- und Kunstliebhaber. Wir sprechen Englisch und Französisch. Mein Zuhause als Repräsentation meines Lebens, voller Leidenschafte...
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
música | musik |
livros | bücher |
e | und |
nós | wir |
casa | zuhause |
representação | repräsentation |
vida | lebens |
cheia | voller |
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
DE Wir sind Mutter, Vater und Sohn, die einen Französisch-Stil B & B betreiben, sondern auch Gastfamilie genießen. Wir sprechen Italienisch, Spanisch,...
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mãe | mutter |
pai | vater |
operar | betreiben |
estilo | stil |
mas | sondern |
desfrutar | genießen |
b | b |
PT Nosso suporte está disponível em todo o mundo , falamos vários idiomas e fornecemos treinamento presencial para clientes empresariais
DE Unser Support ist weltweit verfügbar , wir sprechen mehrere Sprachen und wir bieten persönliche Schulungen für Unternehmenskunden an
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
suporte | support |
vários | mehrere |
idiomas | sprachen |
e | und |
fornecemos | bieten |
treinamento | schulungen |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st