PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).
Tõlgi "datas" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "datas" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
datas keele Portugali keel tõlge Saksa keel keelde
Portugali keel
Saksa keel
DE Wenn Sie eine neue Verbindung erstellen, wählen Sie ein Feld des Typs Datum aus und legen Sie mit der Datumsauswahl ein Datum fest. Gefilterte Daten müssen dem Format der Datumsauswahl entsprechen (mm/dd/yy).
PT Abra o menu Selecionar intervalo de datas , para escolher o intervalo de datas para o qual você deseja extrair os dados.
DE Öffne das Menü Datumsbereich auswählen, um den Datumsbereich zu wählen, für den du die Daten abrufen möchtest.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| você | du |
| deseja | möchtest |
PT Infelizmente, não há disponibilidade para as datas escolhidas ou o hostel estará fechado. Por gentileza, consulte as informações do hostel para detalhes sobre contato e datas disponíveis.
DE Leider ist die Jugendherberge während des von Ihnen gewählten Zeitraums schon vollständig belegt oder die Jugendherberge ist geschlossen. Kontaktdaten und Öffnungszeiten finden Sie auf der Informationsseite der Jugendherberge.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| ou | oder |
| fechado | geschlossen |
| hostel | jugendherberge |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| datas | datumsangaben |
| tarefa | aufgabe |
| automaticamente | automatisch |
| conforme | wenn |
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| no | im |
| filtro | filter |
| baixar | herunterladen |
PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais
DE Darüber hinaus sehen Sie visuelle Gantt-Balken für Baseline-Daten und tatsächliche Daten
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| você | sie |
| barras | balken |
| gantt | gantt |
| visuais | visuelle |
| datas | daten |
| e | und |
| reais | tatsächliche |
PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.
DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| atualização | aktualisierung |
PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.
DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| excluir | ausschließen |
| datas | daten |
| também | auch |
| ou | oder |
| outros | andere |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | vereinbarung |
| execução | erfüllung |
| base | grundlage |
| cidade | stadt |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
DE Sie müssen die Zeitspannenfilter in Insights nicht mehr manuell aktualisieren, denn ab sofort können Sie Datumsfilter für zukünftige Zeiträume erstellen und so den manuellen Aufwand reduzieren.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| insights | insights |
| futuros | zukünftige |
| reduzindo | reduzieren |
PT O Infogram é um criador de gráficos on-line gratuito que permite criar gráficos de gantt. Tudo o que você precisa é de uma lista de atividades, datas de início e datas de término.
DE Infogram ist ein kostenloses Online-Diagrammwerkzeug, das es Ihnen ermöglicht Gantt-Diagramme zu erstellen. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine Liste mit Aktivitäten, Anfangsdaten und Enddaten.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| gráficos | diagramme |
| on-line | online |
| gratuito | kostenloses |
| permite | ermöglicht |
| gantt | gantt |
| lista | liste |
| atividades | aktivitäten |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
DE Sie können Ihre Details auflisten, wie z.B. Datum, Ort, Beschreibung, Hauptorganisation, Beginn/Ende der Einschreibungen, Datum des letzten Zugriffs und Hauptsponsoren.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| detalhes | details |
| datas | datum |
| local | ort |
| descrição | beschreibung |
| começo | beginn |
| fim | ende |
| últimos | letzten |
| acesso | zugriffs |
PT O Infogram é um criador de gráficos on-line gratuito que permite criar gráficos de gantt. Tudo o que você precisa é de uma lista de atividades, datas de início e datas de término.
DE Infogram ist ein kostenloses Online-Diagrammwerkzeug, das es Ihnen ermöglicht Gantt-Diagramme zu erstellen. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine Liste mit Aktivitäten, Anfangsdaten und Enddaten.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| gráficos | diagramme |
| on-line | online |
| gratuito | kostenloses |
| permite | ermöglicht |
| gantt | gantt |
| lista | liste |
| atividades | aktivitäten |
PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1
DE Für die in den AGB des Gewinnspiels angegebenen Daten und Uhrzeiten gelten die mitteleuropäische Zeit (MEZ) und die Zeitzone UTC + 1.1
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| datas | daten |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
DE Sie können Ihre Details auflisten, wie z.B. Datum, Ort, Beschreibung, Hauptorganisation, Beginn/Ende der Einschreibungen, Datum des letzten Zugriffs und Hauptsponsoren.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| detalhes | details |
| datas | datum |
| local | ort |
| descrição | beschreibung |
| começo | beginn |
| fim | ende |
| últimos | letzten |
| acesso | zugriffs |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | vereinbarung |
| execução | erfüllung |
| base | grundlage |
| cidade | stadt |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | vereinbarung |
| execução | erfüllung |
| base | grundlage |
| cidade | stadt |
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| no | im |
| filtro | filter |
| baixar | herunterladen |
PT Considere seu backlog de funil de ideias como um roadmap e backlog. A combinação de um board Kanban e backlog ajuda você e seu time a priorizar conforme você se aproxima das datas de entrega próximas ou datas trimestrais.
DE Behandlel dein Idea Funnel Backlog sowohl als Roadmap als auch als Backlog. Die Kombination aus Kanban-Board und Backlog hilft dir und deinem Team, Prioritäten zu setzen, wenn du dich kurzfristigen Terminen oder dem Quartalsende näherst.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| funil | funnel |
| board | board |
| kanban | kanban |
| ajuda | hilft |
| time | team |
| ou | oder |
PT Abra o menu Selecionar intervalo de datas , para escolher o intervalo de datas para o qual você deseja extrair os dados.
DE Öffne das Menü Datumsbereich auswählen, um den Datumsbereich zu wählen, für den du die Daten abrufen möchtest.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| você | du |
| deseja | möchtest |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden.
PT A tabela a seguir contém exemplos de uso de datas em fórmulas.(As datas na tabela abaixo estão no formato dd/mm/aa.)
DE Die folgende Tabelle enthält Beispiele für die Verwendung von Datumsangaben in Formeln.(Die Daten in der untenstehenden Tabelle sind im Format TT.MM.JJJJ angegeben.)
PT No bloco de ação Registrar uma data, escolha um campo de Data. Este tipo de ação apenas define datas em colunas de data. Você verá uma mensagem se não houver colunas de datas na planilha.
DE Wählen Sie im Aktionsblock Ein Datum aufzeichnen ein Datumsfeld aus. Dieser Aktionstyp legt nur Daten in Datumsspalten fest. Sie sehen eine Meldung, wenn es nicht ausreichend Datumsspalten im Blatt gibt.
PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais
DE Darüber hinaus sehen Sie visuelle Gantt-Balken für Baseline-Daten und tatsächliche Daten
PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.
DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.
PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.
DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren.
PT Adicione texto, datas ou informações importantes ao modelo de cupom escolhido por você.
DE Fügen Sie wichtige Texte, Daten oder Informationen zu Ihrer gewählten Gutschein Vorlage hinzu.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| texto | texte |
| ou | oder |
| importantes | wichtige |
| modelo | vorlage |
| cupom | gutschein |
| escolhido | gewählten |
PT Selecione intervalos de datas, métricas e visualizações personalizadas de acordo com os KPIs da sua organização e gere relatórios prontos para apresentar com toda a facilidade.
DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| visualizações | visualisierungen |
| personalizadas | benutzerdefinierte |
| relatórios | berichte |
PT Clique no menu suspenso do intervalo de datas, no topo do painel, para filtrar os resultados por período. Os dados estão disponíveis a partir de janeiro de 2014.
DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| clique | klicken |
| filtrar | filtern |
| resultados | ergebnisse |
| janeiro | januar |
| menu | menü |
PT O gráfico próximo ao topo da guia mostra tendências ao longo do tempo para as quatro principais palavras-chave no intervalo de datas escolhido.
DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| gráfico | diagramm |
| guia | tab |
| mostra | zeigt |
| tendências | trends |
| tempo | zeit |
| quatro | vier |
| escolhido | ausgewählten |
PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
DE Klicke oben im Diagramm auf einen KPI, um die Ergebnisse zu filtern und zu vergleichen. Abhängig vom ausgewählten Datumsbereich kann ein Vergleich der prozentualen Veränderung unter jedem KPI angezeigt werden.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| kpi | kpi |
| gráfico | diagramm |
| filtrar | filtern |
| resultados | ergebnisse |
| dependendo | abhängig |
| alteração | änderung |
| exibida | angezeigt |
| selecionado | ausgewählten |
PT Entre em contato com pessoas em datas especiais, como aniversários.
DE Melde dich an wichtigen Tagen – etwa an Geburtstagen – bei deinen Kontakten.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| contato | kontakten |
PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.
DE Verpasse keine Deadline mit einfach einstellbaren Terminen und Kalenderansichten.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| nunca | keine |
| perca | verpasse |
| e | und |
| fáceis | einfach |
PT Ajude seus alunos a serem bem-sucedidos, descrevendo expectativas claras, datas de vencimento e critérios de classificação em um pequeno vídeo que eles podem revisar quantas vezes for preciso.
DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| ajude | helfen |
| alunos | schülern |
| expectativas | erwartungen |
| claras | klare |
| vídeo | video |
| preciso | nötig |
PT Faça backup manualmente dos dados do portal quando necessário ou configure backups automáticos com a frequência e as datas desejadas.
DE Sichern Sie Daten manuell oder stellen Sie automatische Backups mit beliebiger Häufigkeit ein.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| ou | oder |
| automáticos | automatische |
| frequência | häufigkeit |
PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.
DE Bei den Lieferterminen gehen wir von einer Proof-Abnahme innerhalb von 24 Stunden aus. Eine spätere Abnahme wirkt sich auf den Liefertermin aus.
PT Datas coletadas e identificadas
DE Datum der Sammlung und Identifizierung
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| datas | datum |
PT As datas de backup do iCloud são mostradas como 1910
DE Die Sicherungsdaten von iCloud werden als 1910 angezeigt
PT Se você estiver transmitindo um evento recorrente, esse botão abre um menu suspenso com uma lista das datas/horas de todas as transmissões nos últimos 30 dias que você pode arquivar; selecione Atual evento para o evento ativo.
DE Wenn du im Rahmen eines wiederkehrenden Events streamst, öffnet dieser Button ein Dropdown-Menü mit einer Liste der Daten/Zeiten aller Streams der letzten 30 Tage, die du archivieren kannst. Wähle Aktuelles Event aus, um das aktive Event anzuzeigen.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| você | du |
| recorrente | wiederkehrenden |
| botão | button |
| datas | daten |
| últimos | letzten |
| arquivar | archivieren |
| selecione | wähle |
| atual | aktuelles |
| ativo | aktive |
| abre | öffnet |
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| participar | teilnehmen |
| equipe | team |
| demonstração | demo |
PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.
DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| deixe | lass |
| hora | minuten |
PT O desconto vai mudar com base nas datas das renovações.
DE Je nach Datum der Verlängerungen ändert sich der Rabatt.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| datas | datum |
| mudar | ändert |
PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.
DE Finde Tourdaten und Livemusik-Veranstaltungen für deine Lieblingsbands und -künstler in deiner Stadt. Hol dir mit Bandsintown Konzertkarten, erfahre Neuigkeiten und gib RSVPs zu Konzerten ab.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| encontre | finde |
| e | und |
| eventos | veranstaltungen |
| artistas | künstler |
| cidade | stadt |
| notícias | neuigkeiten |
PT Este relatório especial sob demanda pode ser configurado por locais específicos, períodos de relatórios (diários, semanais, mensais ou trimestrais), tempo de atividade do SLA e datas de início e término
DE Dieser spezielle On-Demand-Bericht kann nach bestimmten Standorten, Berichtsperioden (täglich, wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich), SLA-Uptime sowie Start- und Enddaten konfiguriert werden
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| demanda | demand |
| configurado | konfiguriert |
| locais | standorten |
| semanais | wöchentlich |
| mensais | monatlich |
| tempo | täglich |
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
DE Beachten Sie, dass das iPhone die Standortdaten nur ein- oder zweimal am Tag aktualisiert, sodass Datums- und Uhrzeitangaben nur ungefähr sind.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| iphone | iphone |
| atualiza | aktualisiert |
PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora
DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| registro | aufzeichnung |
| claro | klare |
| formato | format |
| afeta | beeinflusst |
| ou | oder |
PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!
DE Messaging-Apps verschleiern in der Regel Datumsangaben. Ihr Telefon könnte sagen, dass eine Nachricht „gestern“ gesendet wurde. Das ist nicht hilfreich, wenn Sie es ausdrucken und eine Woche später jemandem zeigen!
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| datas | datumsangaben |
| telefone | telefon |
| dizer | sagen |
| enviada | gesendet |
| ontem | gestern |
| útil | hilfreich |
| semana | woche |
PT Esse tipo de acionador está disponível exclusivamente para automações baseadas em datas.
DE Dieser Trigger-Typ ist ausschließlich für datumsbasierte Automatisierungen verfügbar.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| acionador | trigger |
| exclusivamente | ausschließlich |
| automações | automatisierungen |
PT Para criar um calendário, você precisa ter pelo menos uma coluna de data, e pode tornar sua planilha ainda mais abrangente com as datas de início e término de uma tarefa.
DE Um einen Kalender zu erstellen, benötigen Sie mindestens eine Datumsspalte; umfassender können Sie arbeiten mit einem Start- und einem Enddatum für eine Aufgabe.
| Portugali keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
datas datas específicas destacar datas importantes datas chave encontre datas datas anterior visualize datas datas personalizadas atribua datas estas datas alterar datas próximas datas há datas datas antes especificar datas mostrar datas datas reais datas comemorativas atribuir datas adicionar datas principais datas defina datas datas importantes definir datas veja datas datas de início datas e horários intervalo de datas datas selecionado datas de vencimento pessoa adicione datas acompanhe as datas defina suas datas
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane