PT Pacote danificado ou itens removidos: O pacote parece modificado ou danificado e itens podem ter caído.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
danificado | beschädigt |
PT Pacote danificado ou itens removidos: O pacote parece modificado ou danificado e itens podem ter caído.
DE TOMTOP hat einen Fehler gemacht: In seltenen Fällen kann ein Artikel beim Verpacken verpasst werden.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
do | ein |
PT Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
DE So stellen Sie Daten von einem wassergeschädigten iPhone wieder her
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
recuperar | wieder |
dados | daten |
iphone | iphone |
PT Etapas sobre como recuperar dados de um iPhone danificado pela água e os métodos que você deve evitar para proteger seu iPhone de danos futuros.
DE Schritte zum Wiederherstellen von Daten von einem wassergeschädigten iPhone und die Methoden, die Sie vermeiden sollten, um Ihr iPhone vor weiteren Schäden zu schützen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
recuperar | wiederherstellen |
dados | daten |
iphone | iphone |
métodos | methoden |
evitar | vermeiden |
proteger | schützen |
danos | schäden |
PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido, restaurado ou danificado.
DE Speichere deinen Backup-Code von Mailchimp offline oder auf einem separaten Gerät. Du brauchst den Backup-Code, um dich bei Mailchimp anzumelden, falls du dein Gerät verlieren, wiederherstellen oder beschädigen solltest.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
salve | speichere |
código | code |
backup | backup |
mailchimp | mailchimp |
offline | offline |
dispositivo | gerät |
login | anzumelden |
caso | falls |
restaurado | wiederherstellen |
PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido ou danificado.
DE Speichere deinen Backup-Code von Mailchimp offline oder auf einem separaten Gerät. Du brauchst den Backup-Code, um dich bei Mailchimp anzumelden, falls du dein Gerät verlieren oder beschädigen solltest.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
salve | speichere |
código | code |
backup | backup |
mailchimp | mailchimp |
offline | offline |
dispositivo | gerät |
login | anzumelden |
caso | falls |
PT Como verificar se o iPhone está danificado por água ou não
DE So überprüfen Sie, ob das iPhone durch Wasser beschädigt ist oder nicht
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
iphone | iphone |
danificado | beschädigt |
água | wasser |
ou | oder |
verificar | überprüfen |
PT 3. O que evitar quando seu iPhone for danificado pela água
DE 3. Was Sie vermeiden sollten, wenn Ihr iPhone durch Wasser beschädigt ist
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
evitar | vermeiden |
iphone | iphone |
danificado | beschädigt |
água | wasser |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
DE Wenn Panik überhand nimmt, würden viele Menschen alles tun, ohne zweimal über die langfristigen Auswirkungen des Versuchs nachzudenken, ein wassergeschädigtes iPhone selbst zu reparieren.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
sem | ohne |
efeitos | auswirkungen |
consertar | reparieren |
iphone | iphone |
PT 4. Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
DE 4. So stellen Sie Daten von einem wassergeschädigten iPhone wieder her
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
recuperar | wieder |
dados | daten |
iphone | iphone |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
DE Um diese Fehlermeldung zu beheben, überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von iTunes verwenden, ob Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und ob keine Software von Drittanbietern iTunes stört.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
corrigir | beheben |
usando | verwenden |
itunes | itunes |
cabo | kabel |
usb | usb |
conectado | angeschlossen |
danificado | beschädigt |
software | software |
mensagem de erro | fehlermeldung |
verifique | überprüfen |
corretamente | ordnungsgemäß |
PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado
DE Die Angreifer versuchen, den Mobilfunkanbieter des Benutzers zu überreden, die Daten auf eine neue SIM-Karte (Subscriber Identity Module) zu verschieben, weil die Originalkarte oder das Gerät verloren oder beschädigt wurde
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
atacantes | angreifer |
tentam | versuchen |
usuário | benutzers |
mover | verschieben |
novo | neue |
cartão | karte |
módulo | module |
identidade | identity |
foi | wurde |
perdido | verloren |
danificado | beschädigt |
PT Depois de criar seu backup, você pode usá-lo para restaurar seus dados, caso seu iPhone seja perdido ou danificado, ou se você deseja adicionar os dados a um segundo iPhone.
DE Sobald Sie Ihr Backup erstellt haben, können Sie es verwenden, um Ihre Daten wiederherzustellen, falls Ihr iPhone verloren geht oder beschädigt wird oder wenn Sie die Daten einem zweiten iPhone hinzufügen möchten.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
backup | backup |
usá-lo | verwenden |
restaurar | wiederherzustellen |
iphone | iphone |
perdido | verloren |
danificado | beschädigt |
deseja | möchten |
adicionar | hinzufügen |
PT Nota: Antes de recuperar qualquer danificado ou corrompido PDF arquivo com DataNumen PDF Repair, feche o Acrobat Reader e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o PDF arquivo.
DE Hinweis: Vor dem Wiederherstellen von beschädigten oder beschädigten PDF Datei mit DataNumen PDF RepairSchließen Sie bitte den Acrobat Reader und alle anderen Anwendungen, die möglicherweise auf den zugreifen PDF Datei.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
nota | hinweis |
recuperar | wiederherstellen |
arquivo | datei |
outros | anderen |
possam | möglicherweise |
acessar | zugreifen |
PT Por exemplo, para fonte PDF arquivo danificado.pdf, o nome padrão do arquivo corrigido será Damaged_fixed.pdf
DE Zum Beispiel für die Quelle PDF Datei beschädigt.pdfDer Standardname für die feste Datei lautet Damaged_fixed.pdf
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
exemplo | beispiel |
fonte | quelle |
arquivo | datei |
danificado | beschädigt |
PT Nota: Antes de recuperar qualquer arquivo do Word corrompido ou danificado com DataNumen Word Repair, feche o Microsoft Word e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o arquivo do Word.
DE Hinweis: Vor dem Wiederherstellen einer beschädigten oder beschädigten Word-Datei mit DataNumen Word RepairSchließen Sie bitte Microsoft Word und alle anderen Anwendungen, die möglicherweise auf die Word-Datei zugreifen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
nota | hinweis |
recuperar | wiederherstellen |
arquivo | datei |
word | word |
microsoft | microsoft |
outros | anderen |
possam | möglicherweise |
acessar | zugreifen |
PT Na superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são uma caixa que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
DE Unter der Oberfläche ist es jedoch das gleiche wie das Standard-Kindle oben. Die zusätzlichen Bits sind ein Standardetui und eine sorgenfreie Garantie, dass der Kindle ersetzt wird, auch wenn er versehentlich beschädigt wird.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
superfície | oberfläche |
porém | jedoch |
padrão | standard |
bits | bits |
garantia | garantie |
substituído | ersetzt |
danificado | beschädigt |
acidentalmente | versehentlich |
PT Seu ambiente Active Directory (AD) pode ser danificado por meio de erros do usuário, migrações ou corrupção irreversível do banco de dados
DE Ihre Active Directory-Umgebung (AD) kann durch Benutzerfehler, Migrationen oder irreversible Beschädigungen von Datenbanken beschädigt werden
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ambiente | umgebung |
active | active |
directory | directory |
danificado | beschädigt |
migrações | migrationen |
banco de dados | datenbanken |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
DE Weitere Informationen, wie du deine(n) beschädigten oder fehlerhaften Artikel zurückschicken kannst, erhältst du, indem du UNS KONTAKTIERST.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mais | weitere |
informações | informationen |
ou | oder |
nos | uns |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
DE Weitere Informationen, wie du deine(n) beschädigten oder fehlerhaften Artikel zurückschicken kannst, erhältst du, indem du UNS KONTAKTIERST, und uns Folgendes mitteilst:
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mais | weitere |
informações | informationen |
ou | oder |
seguintes | folgendes |
nos | uns |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
diferente | anderes |
loja | store |
north | north |
face | face |
online | online |
ou | oder |
PT Os revestimentos refletivos podem fazer com que o produto pareça danificado, quando na verdade não está
DE Spiegelnde Beschichtungen können dazu führen, dass das Produkt beschädigt aussieht, obwohl es das nicht ist
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
danificado | beschädigt |
PT 4 - Retirar o disco danificado do RAID
DE Schritt 4: Fehlerhafte Festplatte aus dem RAID entfernen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
retirar | entfernen |
disco | festplatte |
PT 10pcs Cobalt mão esquerda Broca Parafuso Danificado Screw Extractor Set com caixa de metal
DE 1/2 "Schaft Reversible Finger Leim Joint Fräser Cone Tenon Holzwerk Cutter Elektrowerkzeug Holz Fräsen Meißel Cutter für Holzbearbeitung
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mão | finger |
PT Kit extrator de porca 11pcs extrator de parafuso removedor de parafuso danificado chave inglesa com caixa de armazenamento
DE 11-teiliges Muttern-Ausdreher-Set Schraubenausdreher Beschädigter Bolzen-Entferner Abgebrochener Bolzenschlüssel mit Aufbewahrungskoffer
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
kit | set |
PT 11pcs soquete sextavado longo tipo impacto enferrujado danificado
DE 11 STÜCKE Innensechskant Langer Typ Schlag Verrostet Beschädigte Mutter Bolzen Ausdreher Werkzeugset Familie Tägliche Autoindustrie Praktisches Wartungszubehör Werkzeugset für 3/8 Zoll Antrieb
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
tipo | typ |
longo | langer |
PT 2. Edições pós-venda: item errado / defeituoso / danificado / ausente, informações de rastreamento não disponíveis, pedido faltando etc.
DE 2. Nachverkaufsausgaben: falsch / defekt / beschädigt / fehlendes Element, Tracking-Informationen nicht verfügbar, Auftrag fehlt etc.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
item | element |
errado | falsch |
danificado | beschädigt |
informações | informationen |
rastreamento | tracking |
não | nicht |
disponíveis | verfügbar |
pedido | auftrag |
etc | etc |
PT Um item foi danificado durante o transporte.
DE Ein Gegenstand wurde während des Versandes beschädigt.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
item | gegenstand |
foi | wurde |
danificado | beschädigt |
PT Seu ambiente do AD pode ser danificado quando um administrador acidentalmente exclui algo ou faz uma atualização em massa que dá errado
DE Ihre AD-Umgebung kann beschädigt werden, wenn ein Administrator versehentlich etwas löscht oder eine Sammelaktualisierung vornimmt, bei der etwas schiefgeht
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ambiente | umgebung |
danificado | beschädigt |
administrador | administrator |
acidentalmente | versehentlich |
PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado
DE Die Angreifer versuchen, den Mobilfunkanbieter des Benutzers zu überreden, die Daten auf eine neue SIM-Karte (Subscriber Identity Module) zu verschieben, weil die Originalkarte oder das Gerät verloren oder beschädigt wurde
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
atacantes | angreifer |
tentam | versuchen |
usuário | benutzers |
mover | verschieben |
novo | neue |
cartão | karte |
módulo | module |
identidade | identity |
foi | wurde |
perdido | verloren |
danificado | beschädigt |
PT 4 - Retirar o disco danificado do RAID
DE Schritt 4: Fehlerhafte Festplatte aus dem RAID entfernen
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
retirar | entfernen |
disco | festplatte |
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
peixe | fisch |
inevitavelmente | unweigerlich |
mão | hand |
cheia | voller |
água | wasser |
danificado | beschädigt |
qualquer maneira | sowieso |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
DE Weitere Informationen, wie du deine(n) beschädigten oder fehlerhaften Artikel zurückschicken kannst, erhältst du, indem du UNS KONTAKTIERST.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mais | weitere |
informações | informationen |
ou | oder |
nos | uns |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
DE Weitere Informationen, wie du deine(n) beschädigten oder fehlerhaften Artikel zurückschicken kannst, erhältst du, indem du UNS KONTAKTIERST, und uns Folgendes mitteilst:
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
mais | weitere |
informações | informationen |
ou | oder |
seguintes | folgendes |
nos | uns |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
diferente | anderes |
loja | store |
north | north |
face | face |
online | online |
ou | oder |
PT Os revestimentos refletivos podem fazer com que o produto pareça danificado, quando na verdade não está
DE Spiegelnde Beschichtungen können dazu führen, dass das Produkt beschädigt aussieht, obwohl es das nicht ist
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
danificado | beschädigt |
PT Se o septo que separa os dois componentes líquidos for danificado, pode ocorrer uma mistura.
DE Wenn die Trennwand zwischen zwei flüssigen Komponenten beschädigt ist, kann es zu einer Vermischung kommen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
componentes | komponenten |
danificado | beschädigt |
PT Os consumidores têm a garantia de que uma caixa de chocolates aberta inclui o conteúdo especificado, completo e não danificado.
DE Verbraucher*innen haben die Garantie, dass eine geöffnete Pralinenschachtel den vollständigen und unbeschädigten angegebenen Inhalt enthält.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
consumidores | verbraucher |
garantia | garantie |
conteúdo | inhalt |
completo | vollständigen |
PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado
DE Platziert der Roboter eine Nuss mit der falschen Ausrichtung oder platziert er eine beschädigte oder zerbrochene Nuss, muss die jeweilige Praline aussortiert werden
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
robô | roboter |
orientação | ausrichtung |
PT Um canudinho em falta, mal posicionado ou danificado leva a um produto inaceitável.
DE Durch einen fehlenden, falsch platzierten oder beschädigten Trinkhalm ist das Produkt nicht zulässig.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
um | einen |
falta | nicht |
mal | falsch |
ou | oder |
PT Um canudinho danificado ou em falta deixa a caixa de suco inutilizada, e um cliente insatisfeito, normalmente uma criança, com a consequente quebra de vendas.
DE Ein fehlender oder beschädigter Trinkhalm macht die Saftpackung unbrauchbar, hinterlässt unzufriedene Kund*innen, meistens Kinder, mit daraus resultierenden Umsatzeinbußen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
ou | oder |
criança | kinder |
PT O Cognex Deep Learning verifica facilmente a presença de um canudinho não danificado
DE Cognex Deep Learning überprüft mühelos, ob ein unbeschädigter Trinkhalm vorhanden ist
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
facilmente | mühelos |
um | ein |
PT Os sensores MT não têm preço para nós porque as coleções históricas que eles protegem são insubstituíveis. Se um item for danificado, pode ser o único do tipo no mundo.
DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
sensores | sensoren |
coleções | sammlungen |
protegem | schützen |
danificado | beschädigt |
mundo | weltweit |
PT Depois de criar seu backup, você pode usá-lo para restaurar seus dados, caso seu iPhone seja perdido ou danificado, ou se você deseja adicionar os dados a um segundo iPhone.
DE Sobald Sie Ihr Backup erstellt haben, können Sie es verwenden, um Ihre Daten wiederherzustellen, falls Ihr iPhone verloren geht oder beschädigt wird oder wenn Sie die Daten einem zweiten iPhone hinzufügen möchten.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
backup | backup |
usá-lo | verwenden |
restaurar | wiederherzustellen |
iphone | iphone |
perdido | verloren |
danificado | beschädigt |
deseja | möchten |
adicionar | hinzufügen |
PT Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
DE So stellen Sie Daten von einem wassergeschädigten iPhone wieder her
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
recuperar | wieder |
dados | daten |
iphone | iphone |
PT Etapas sobre como recuperar dados de um iPhone danificado pela água e os métodos que você deve evitar para proteger seu iPhone de danos futuros.
DE Schritte zum Wiederherstellen von Daten von einem wassergeschädigten iPhone und die Methoden, die Sie vermeiden sollten, um Ihr iPhone vor weiteren Schäden zu schützen.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
recuperar | wiederherstellen |
dados | daten |
iphone | iphone |
métodos | methoden |
evitar | vermeiden |
proteger | schützen |
danos | schäden |
PT Como verificar se o iPhone está danificado por água ou não
DE So überprüfen Sie, ob das iPhone durch Wasser beschädigt ist oder nicht
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
iphone | iphone |
danificado | beschädigt |
água | wasser |
ou | oder |
verificar | überprüfen |
PT 3. O que evitar quando seu iPhone for danificado pela água
DE 3. Was Sie vermeiden sollten, wenn Ihr iPhone durch Wasser beschädigt ist
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
evitar | vermeiden |
iphone | iphone |
danificado | beschädigt |
água | wasser |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
DE Wenn Panik überhand nimmt, würden viele Menschen alles tun, ohne zweimal über die langfristigen Auswirkungen des Versuchs nachzudenken, ein wassergeschädigtes iPhone selbst zu reparieren.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
sem | ohne |
efeitos | auswirkungen |
consertar | reparieren |
iphone | iphone |
PT 4. Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
DE 4. So stellen Sie Daten von einem wassergeschädigten iPhone wieder her
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
recuperar | wieder |
dados | daten |
iphone | iphone |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
DE Um diese Fehlermeldung zu beheben, überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von iTunes verwenden, ob Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und ob keine Software von Drittanbietern iTunes stört.
Portugali keel | Saksa keel |
---|---|
corrigir | beheben |
usando | verwenden |
itunes | itunes |
cabo | kabel |
usb | usb |
conectado | angeschlossen |
danificado | beschädigt |
software | software |
mensagem de erro | fehlermeldung |
verifique | überprüfen |
corretamente | ordnungsgemäß |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st