PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą
PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą
EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system
Poola | Inglise |
---|---|
z | of |
już | already |
bazą | base |
również | also |
system | system |
PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą
EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system
PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.
EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.
Poola | Inglise |
---|---|
eksperci | experts |
swoją | our |
doświadczeniem | experience |
komentarze | comments |
aktualnych | current |
wywiadów | interviews |
w szczególności | particularly |
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Poola | Inglise |
---|---|
zespoły | teams |
wsparciem | support |
wiedzą | expertise |
sukces | success |
finansowy | financial |
sam | same |
PL Reaxys, Knovel, ScienceDirect, i Scopus opierają się na wyjątkowym fundamencie, jakim jest dogłębna wiedza firmy Elsevier w zakresie danych, nauki i technologii.
EN Reaxys, Knovel, ScienceDirect, and Scopus are all supported by the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
Poola | Inglise |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
scopus | scopus |
wiedza | expertise |
PL Dane badawcze są fundamentem, na którym budowana jest wiedza naukowa i medyczna
EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built
Poola | Inglise |
---|---|
dane | data |
badawcze | research |
na | on |
którym | which |
wiedza | knowledge |
medyczna | medical |
PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
Poola | Inglise |
---|---|
confluence | confluence |
zdalnym | remote |
której | where |
zespoły | team |
PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
Poola | Inglise |
---|---|
confluence | confluence |
współpracy | collaborative |
którym | where |
zespoły | teams |
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
Poola | Inglise |
---|---|
ludzie | people |
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
Poola | Inglise |
---|---|
ludzie | people |
analityk | analyst |
biznesowy | business |
PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.
EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.
Poola | Inglise |
---|---|
wiedza | knowledge |
samouczkom | tutorials |
chmurowe | cloud |
atlassian | atlassian |
migracji | migration |
PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.
EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.
Poola | Inglise |
---|---|
również | also |
prywatnej | private |
grupy | community |
facebooku | |
gdzie | where |
z | off |
PL Serwis e-turysta.pl to doskonała opcja dla tych, którzy nie wiedzą co zrobić z wolnym czasem, gdzie zaplanować wyjazd na weekend, dokąd wybrać się na urlop
EN e-turysta.com is an excellent option for those who do not know what to do with their free time, where to plan a weekend trip, where to go on holiday
Poola | Inglise |
---|---|
opcja | option |
weekend | weekend |
PL Wagestreamersi doskonale wiedzą, czym jest entuzjazm i zaangażowanie w wykonywane zadanie, współpraca oraz zapewnianie najlepszych wyników naszym użytkownikom i klientom
EN Wagestreamers are all about getting stuck in, working together and delivering the best results for our users and clients
Poola | Inglise |
---|---|
wyników | results |
naszym | our |
praca | working |
PL Dziel się wiedzą i uzyskuj odpowiedzi, korzystając z wewnętrznej funkcji Q&A
EN Share knowledge and find answers with internal Q&A
Poola | Inglise |
---|---|
dziel | share |
odpowiedzi | answers |
wewnętrznej | internal |
amp | amp |
PL Dziel się wiedzą, korzystając z funkcji Q&A
EN Share more knowledge with Q&A
Poola | Inglise |
---|---|
dziel | share |
z | with |
amp | amp |
a | a |
PL Przeprowadzaj przeglądy kodu, omawiaj zmiany, dziel się wiedzą i identyfikuj błędy w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.
Poola | Inglise |
---|---|
kodu | code |
zmiany | changes |
dziel | share |
svn | svn |
git | git |
w | across |
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
Poola | Inglise |
---|---|
klienta | customer |
obraz | picture |
osoby | person |
PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO
EN Most of our active users appreciate how easy it is to optimize the website with Sitechecker even if you are not an SEO professional
Poola | Inglise |
---|---|
naszych | our |
aktywnych | active |
to | it |
łatwy | easy |
zoptymalizować | optimize |
sitechecker | sitechecker |
bez | not |
seo | seo |
ci | you |
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
Poola | Inglise |
---|---|
używa | use |
promocji | promotion |
bardzo | very |
PL Czy wiedzą już Państwo, gdzie i jak chcielibyście wykorzystać sztuczną inteligencję?
EN Already have an idea of how and where you’d like to use AI or where artificial intelligence could come in handy?
Poola | Inglise |
---|---|
już | already |
inteligencję | intelligence |
PL Łatwe dzielenie się wiedzą i dokumentami.
EN Easy sharing of knowledge and documents.
Poola | Inglise |
---|---|
dokumentami | documents |
PL Podziel się swoją wiedzą i rozwijaj swój biznes z naszym programem partnerskim.
EN Share your expertise and grow your business through our partner program.
Poola | Inglise |
---|---|
wiedzą | expertise |
biznes | business |
programem | program |
partnerskim | partner |
PL Jak co roku z przyjemnością uczestniczymy w Prestashop Day Paris, nieocenionym wydarzeniu dla ekspertów e-commerce oraz dzielimy się naszą wiedzą w zakresie dostaw!
EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!
Poola | Inglise |
---|---|
roku | year |
prestashop | prestashop |
day | day |
wydarzeniu | event |
ekspertów | experts |
wiedzą | expertise |
dostaw | delivery |
PL Łatwy w obsłudze: nie jest wymagana wiedza techniczna
EN Easy to master: no technical expertise required
Poola | Inglise |
---|---|
nie | no |
wymagana | required |
wiedza | expertise |
techniczna | technical |
PL Naszą działalność i nasze produkty wyróżnia tradycja przedsiębiorstwa rodzinnego, najnowocześniejsze technologie oraz wiedza i zaangażowanie naszych pracowników
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
Poola | Inglise |
---|---|
przedsiębiorstwa | business |
technologie | technologies |
wiedza | knowledge |
pracowników | employees |
PL nwestorzy z bogatą wiedzą i historią z wybierania zwycięzców
EN Seasoned investors with a wealth of knowledge and a history of picking winners
Poola | Inglise |
---|---|
wiedzą | knowledge |
PL Bogate zaplecze techniczne, wiedza oraz długoletnie doświadczenie, umożliwiają prowadzenie inwestycji od projektu do realizacji, zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów.
EN A wide range of technical knowledge and long experience allow the execution of projects from design to implementation, in accordance with the individual needs of clients.
Poola | Inglise |
---|---|
techniczne | technical |
umożliwiają | allow |
do | to |
indywidualnymi | individual |
potrzebami | needs |
klientów | clients |
PL Powyższe informacje dotyczące produktu są zgodne z najlepszą wiedzą producenta i zostały opublikowane w dobrej wierze
EN All the above information related to the product are provided according to the best knowledge of the manufacturer and published in good faith
Poola | Inglise |
---|---|
producenta | manufacturer |
opublikowane | published |
dobrej | good |
PL Nasz zespół liderów dysponuje bogatą wiedzą ekspercką
EN Our leadership team has a range and depth of expertise
Poola | Inglise |
---|---|
nasz | our |
zespół | team |
dysponuje | has |
wiedzą | expertise |
PL Spotkajmy się, aby się podzielić najlepszymi praktykami i wiedzą ekspertów.
EN Let's meet to share our best practices and experts knowledge.
Poola | Inglise |
---|---|
aby | to |
najlepszymi | best |
ekspertów | experts |
PL Otwarty mikrofon OVHcloud da Ci okazję do podzielenia się swoją wiedzą w społeczności.
EN Open Mic : OVHcloud shares the stage so that you can spread the word.
Poola | Inglise |
---|---|
otwarty | open |
mikrofon | mic |
ovhcloud | ovhcloud |
ci | you |
PL Następnie, od 2017 roku, kiedy wraz ze wzrostem firmy rosła nasza wiedza, zaczęliśmy składać wnioski patentowe w bardziej zróżnicowanych obszarach
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
Poola | Inglise |
---|---|
ze | with |
wiedza | expertise |
w | in |
obszarach | areas |
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
Poola | Inglise |
---|---|
napisz | write |
ci | you |
porno | porn |
podzielić | share |
innymi | others |
PL Poprzez umieszczenie logo Twojej marki na wysyłanych przez Ciebie e-mailach, działa to jak drugi poziom weryfikacji, dzięki któremu Twoi klienci wiedzą, że wiadomość jest autentyczna.
EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.
Poola | Inglise |
---|---|
to | it |
drugi | second |
poziom | level |
weryfikacji | verification |
klienci | customers |
a | a |
PL Z głęboką wiedzą na temat technologii Blockchain i kryptowalut
EN With a deep knowledge of Blockchain technology and cryptocurrencies
Poola | Inglise |
---|---|
wiedzą | knowledge |
technologii | technology |
blockchain | blockchain |
kryptowalut | cryptocurrencies |
na | deep |
PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
Poola | Inglise |
---|---|
dostępne | available |
procesami | processes |
wiedzą | knowledge |
techniczną | technical |
integracji | integrations |
api | api |
wkrótce | soon |
wtyczki | plugins |
cms | cms |
shopify | shopify |
prestashop | prestashop |
ecommerce | ecommerce |
PL Jesteśmy założycielami i inżynierami, którzy wiedzą, jak to jest założyć i rozwijać nową firmę
EN We are founders and engineers who know what it's like to start and grow a new company
Poola | Inglise |
---|---|
rozwijać | grow |
nową | new |
PL Wiedza daje ci wolność i siłę do samodzielnego myślenia na solidnych podstawach
EN Knowledge gives you freedom and power to think for yourself with solid foundations
Poola | Inglise |
---|---|
wiedza | knowledge |
daje | gives |
wolność | freedom |
i | and |
do | to |
na | for |
PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
Poola | Inglise |
---|---|
pionierami | pioneers |
PL Wiedza jest plotką, dopóki nie zostanie doświadczona. Mówimy z własnego doświadczenia.
EN Knowledge is a rumor until it is experienced. We speak from our own experience.
PL Skontaktuj się z nami, jeśli jesteś zainteresowany wiedzą, która na nowo definiuje branże
EN Contact us if you are interested in receiving the knowledge that is redefining the industries
Poola | Inglise |
---|---|
nami | us |
jeśli | if |
zainteresowany | interested |
je | you |
PL Wiedza gromadzona w Twist jest łatwa do przeglądania i wyszukiwania.
EN It’s browseable, searchable team knowledge that builds itself.
Poola | Inglise |
---|---|
wiedza | knowledge |
PL całkowitej komunikacji na Slacku. Wiedza jest jednak wtedy wyizolowana i nie ma mowy o przejrzystości.
EN of Slack usage is private. Knowledge gets siloed and transparency suffers.
Poola | Inglise |
---|---|
slacku | slack |
wiedza | knowledge |
przejrzystości | transparency |
PL Komunikacja w czasie rzeczywistym na Slacku może być dla niektórych za chaotyczna, w szczególności jeśli chodzi o dzielenie się wiedzą i koordynację pracowników zdalnych
EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers
Poola | Inglise |
---|---|
czasie | time |
rzeczywistym | real |
slacku | slack |
niektórych | some |
pracowników | workers |
zdalnych | remote |
PL By mieć pewność, że taki dzień zimowy dzień będzie niezapomniany wiedza na temat warunków pogodowych, lawinowych i utrzymania dzikiej przyrody jest niezbędna.
EN To ensure the winter sports day out is memorable for the right reasons, knowledge of the weather, avalanche status and wildlife conservation areas is essential.
Poola | Inglise |
---|---|
dzień | day |
wiedza | knowledge |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
Poola | Inglise |
---|---|
przewodnik | guide |
bitbucket | bitbucket |
również | also |
zainstalowany | installed |
git | git |
PL Dzięki temu witryny linii lotniczych nie wiedzą, że do nich wracasz, a więc nie podnoszą cen.
EN This way, airfare sites won’t be able to raise their prices if you return.
Poola | Inglise |
---|---|
witryny | sites |
cen | prices |
a | won |
PL Prowadzenie warsztatów i sesji dzielenia się wiedzą.
EN Conduct workshops and knowledge sharing sessions.
Poola | Inglise |
---|---|
sesji | sessions |
dzielenia | sharing |
PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza marketingowa.
EN It is not necessary to have previous knowledge of Marketing.
Poola | Inglise |
---|---|
wiedza | knowledge |
marketingowa | marketing |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st