PL Nasz serwer automatycznie zapisuje informacje, które jednak nie identyfikują bezpośrednio użytkownika. Automatycznie gromadzimy następujące dane:
Tõlgi "automatycznie" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "automatycznie" tõlget 50 keelest Poola keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Poola saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| automatycznie | automatically |
automatycznie keele Poola tõlge Inglise keelde
Poola
Inglise
EN Our web server automatically collects and stores certain information that does not identify you personally. We automatically collect:
| Poola | Inglise |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". Są to:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
| Poola | Inglise |
|---|---|
| dostawca | provider |
| witryny | website |
| automatycznie | automatically |
| zbiera | collects |
| przechowuje | stores |
| przeglądarka | browser |
| do | to |
| w | in |
| serwera | server |
| dziennik | log |
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| plan | plan |
PL KeeperFill automatycznie generuje i przechowuje silne hasła, a następnie automatycznie wypełnia je w witrynach internetowych, do których uzyskujesz dostęp
EN KeeperFill automatically generates and stores strong passwords, then autofills them into the websites you access
PL Automatycznie monitoruj swoją witrynę pod kątem występowania problemów z SEO.
EN Automatically scan your website for SEO issues.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| swoją | your |
| pod | for |
| seo | seo |
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| automatycznie | automatically |
| aktualizuje | updates |
| i | and |
| w | in |
| bitbucket | bitbucket |
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mogą | can |
| skupić | focus |
| open | open |
| devops | devops |
| automatycznie | automatically |
| integruje | integrates |
| atlassian | atlassian |
| lub | or |
| nasze | our |
| tworzeniu | building |
| kilkoma | few |
PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.
EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| historyczne | historical |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wybierz | choose |
| kolor | color |
| skopiuj | copy |
| wklej | paste |
| kod | code |
| swojej | your |
| aplikacji | app |
| lub | or |
| centrum | center |
| pomocy | help |
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| site | site |
| audit | audit |
| automatycznie | automatically |
| problemy | issues |
| raporty | reports |
| typ | type |
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:
| Poola | Inglise |
|---|---|
| uzyskać | get |
| postępu | progress |
| tagów | tags |
| tracker | tracker |
| automatycznie | automatically |
| dane | data |
| skuteczność | performance |
| tag | tag |
PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
| Poola | Inglise |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| ahrefs | ahrefs |
| automatycznie | automatically |
| trzech | three |
| kluczowych | key |
| obszarach | areas |
PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?
EN Will there be an automatic charge after the paid trial?
| Poola | Inglise |
|---|---|
| po | after |
| automatycznie | automatic |
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
| Poola | Inglise |
|---|---|
| jeśli | if |
| próbny | trial |
| dni | days |
| automatycznie | automatically |
| subskrypcją | subscription |
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| seo | seo |
| może | can |
| budować | build |
| linki | links |
| niskiej | low |
| jakości | quality |
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
| Poola | Inglise |
|---|---|
| dotyczy | applies |
| z | of |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
| scopus | scopus |
PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| archiwizacji | archiving |
| biblioteką | library |
| treści | content |
| publikowane | published |
| ci | they |
| automatycznie | automatic |
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| jej | the |
| statusu | status |
| prawej | right |
| testuj | test |
| automatycznie | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| jeśli | if |
| próbnego | trial |
| standard | standard |
| kredytowej | credit |
| witryna | site |
| automatycznie | automatically |
| free | free |
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
| Poola | Inglise |
|---|---|
| wycenę | quote |
| października | october |
| muszę | need |
| nową | new |
| opłatę | fee |
PL Automatycznie loguj się na tym komputerze
EN Keep me signed in on this computer
| Poola | Inglise |
|---|---|
| na | on |
| tym | this |
| komputerze | computer |
PL Automatycznie loguj się na tym komputerze
EN Keep me signed in on this computer
| Poola | Inglise |
|---|---|
| na | on |
| tym | this |
| komputerze | computer |
PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online
EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in
| Poola | Inglise |
|---|---|
| jeśli | if |
| rezerwacji | reservation |
| automatycznie | automatically |
| podczas | during |
| online | online |
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| dane | data |
| można | can |
| automatycznie | automatically |
| miejsca | seats |
| przypisane | assigned |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Gmail.com automatycznie dla Ciebie.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Gmail.com automatically for you.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| ustawienia | settings |
| serwera | server |
| gmail | gmail |
| automatycznie | automatically |
| ciebie | you |
PL Tak. Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail. Mailbird może automatycznie wykryć ustawienia serwera po wpisaniu adresu e-mail.
EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| używa | uses |
| imap | imap |
| dostawców | providers |
| może | can |
| automatycznie | automatically |
| wykryć | detect |
| ustawienia | settings |
| serwera | server |
| większości | most |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Outlook.com automatycznie dla Ciebie.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Outlook.com automatically for you.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| ustawienia | settings |
| serwera | server |
| outlook | outlook |
| automatycznie | automatically |
| ciebie | you |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Office365 automatycznie dla Ciebie.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Office365 automatically for you.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| ustawienia | settings |
| serwera | server |
| automatycznie | automatically |
| ciebie | you |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Rr.com automatycznie dla Ciebie.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Rr.com automatically for you.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| ustawienia | settings |
| serwera | server |
| automatycznie | automatically |
| ciebie | you |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Yahoo.com automatycznie dla Ciebie.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Yahoo.com automatically for you.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| ustawienia | settings |
| serwera | server |
| automatycznie | automatically |
| ciebie | you |
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
| Poola | Inglise |
|---|---|
| niektóre | some |
| filtry | filters |
| automatycznie | automatically |
| w | in |
| trakcie | when |
| tworzenia | created |
| raportu | report |
| zaawansowanego | advanced |
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sesji | session |
| ochrona | protection |
| automatycznie | automatically |
| wszelkie | all |
| aplikacje | applications |
| zapobiega | prevents |
| czas | while |
| zaufanej | trusted |
| witryny | site |
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
| Poola | Inglise |
|---|---|
| sesja | session |
| ochrony | protection |
| automatycznie | automatically |
| przy | on |
| banku | bank |
PL Plik instalacyjny zostanie pobrany automatycznie.
EN The installer file downloads automatically; or
| Poola | Inglise |
|---|---|
| plik | file |
| zostanie | the |
| automatycznie | automatically |
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
| Poola | Inglise |
|---|---|
| uwaga | note |
| automatycznie | automatically |
| wykrywa | detects |
| wybrany | selected |
| język | language |
| komputerze | computer |
| i | and |
| także | to |
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
| Poola | Inglise |
|---|---|
| uwaga | note |
| jeśli | if |
| łącza | link |
| kod | code |
| subskrypcji | subscription |
| używany | use |
| automatycznie | automatically |
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| ograniczenia | constraints |
| powinny | should |
| mieć | be |
| key | key |
| dostawca | vendor |
| zazwyczaj | generally |
| automatycznie | automatically |
PL Aplikacja Last.fm dla pulpitu Mac automatycznie aktualizuje twój profil informacjami o utworach, które odtwarzasz w iTunes.
EN The Last.fm Desktop App for Mac automatically updates your profile with what you’ve been playing in iTunes.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| aplikacja | app |
| last | last |
| pulpitu | desktop |
| mac | mac |
| automatycznie | automatically |
| aktualizuje | updates |
| profil | profile |
| itunes | itunes |
PL Planuj swoje zajęcia w Moodle. Wtyczka Moodle do TeamViewer Classroom automatycznie wyświetli łącza służące do dołączania do odpowiedniej konferencji bezpośrednio w Moodle.
EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| swoje | your |
| zajęcia | classes |
| w | in |
| wtyczka | plugin |
| do | to |
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
| automatycznie | automatically |
| łącza | links |
| odpowiedniej | the |
| konferencji | conference |
PL Kliknij tutaj, jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie.
EN Click here if the download doesn't start automatically.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| kliknij | click |
| tutaj | here |
| jeśli | if |
| pobieranie | download |
| automatycznie | automatically |
PL Wszystkie przesłane i skompresowane pliki są po kilku godzinach automatycznie usuwane z naszych serwerów.
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| pliki | files |
| godzinach | hours |
| automatycznie | automatically |
| naszych | our |
| serwerów | servers |
PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
| Poola | Inglise |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| dodaniu | added |
| katalogu | directory |
| lub | or |
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| problemy | issues |
| jira | jira |
| aktualizuj | update |
| osoby | people |
| narzędzia | tool |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| szczegóły | details |
| jira | jira |
| i | and |
| uzyskaj | get |
| obraz | picture |
| w | across |
PL Następnie automatycznie wysyłaj wiadomości do interesariuszy za pośrednictwem platformy Slack, usługi Teams lub poczty e-mail, gdy nadejdzie czas uzyskania aprobaty.
EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| slack | slack |
| teams | teams |
| lub | or |
| czas | time |
PL Atlassian automatycznie wysyła ofertę bez zobowiązań 90 dni przed końcem okresu obsługi technicznej danej licencji
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
| Poola | Inglise |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatycznie | automatically |
| wysyła | sends |
| bez | no |
| dni | days |
| licencji | license |
| a | a |
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| automatycznie | automatically |
| aktualizuje | updates |
| aktywności | activity |
| crucible | crucible |
| komentarze | comments |
| kliknięcia | click |
PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.
EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| krajach | countries |
| automatycznie | automatically |
| stosowania | use |
| lub | or |
| ryzyko | risk |
| transakcji | transactions |
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| nasz | our |
| internetową | web |
| android | android |
| automatycznie | automatically |
| obsługuje | supports |
PL Automatycznie ustala, czy bank musi uwierzytelnić klienta, a jeśli tak, to w jaki sposób.
EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.
| Poola | Inglise |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| bank | bank |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
automatycznie loguj sie dk automatycznie automatycznie ru automatycznie automatycznie tworzone zostana automatycznie usuniete rankingcoach automatycznie publikuje automatycznie go zablokuje automatycznie zablokuje ekran automatycznie zainstalowane automatycznie mapuje obiekty automatycznie wykrywa luki automatycznie dla ciebie sa automatycznie usuwane automatycznie integruje narzedzia mailbird moze automatycznie zostaje ona automatycznie automatycznie zapisana automatycznie obciazymy cie zostana one automatycznie możesz automatycznie zmieniać automatycznie generowane raporty która jest automatycznie nasz system automatycznie każdym razem automatycznie witryna zostanie automatycznie zostaną automatycznie dodane następnie automatycznie wysyłaj automatycznie wyświetlaj historyczne zostanie automatycznie przeksztalcone danych zazwyczaj automatycznie kwota zostanie automatycznie dostawca witryny automatycznie widżet automatycznie wyświetla automatycznie rozpoznaje urzadzenie automatycznie zastosował efekt automatycznie usuwa najbardziej produkt automatycznie wykrywa automatycznie wyświetlaj szczegóły sieć automatycznie zapisze są automatycznie przenoszone funkcja talkover automatycznie pulpitu mac automatycznie konta zostanie automatycznie automatycznie przypisuje miejsca bitbucket automatycznie wyświetli automatycznie przypisane miejsca jira software automatycznie atlassian automatycznie wysyła licznik dziala automatycznie
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane