NL Restaurant voor interactieve levendige ontbijt-, lunch- en dinerbuffetten, hele dag geopend. Vijf open keukens bieden rauwkoststations, houtovens, authentieke Franse grill, traditionele Chinese keuken, westerse gerechten, gebak en bakkerijproducten.
ZH 位于酒店二楼，呈献精美中西式新概念美食，提供早、中晚三餐自助餐，设有法式明炉和烤炉的五个开放式厨房可以欣赏现场厨艺演示，温馨豪华的就餐环境为您缔造每一个难忘的美食体验。
Transliteratsioon wèi yú jiǔ diàn èr lóu， chéng xiàn jīng měi zhōng xī shì xīn gài niàn měi shí， tí gōng zǎo、 zhōng wǎn sān cān zì zhù cān， shè yǒu fǎ shì míng lú hé kǎo lú de wǔ gè kāi fàng shì chú fáng kě yǐ xīn shǎng xiàn chǎng chú yì yǎn shì， wēn xīn háo huá de jiù cān huán jìng wèi nín dì zào měi yī gè nán wàng de měi shí tǐ yàn。
NL 356 ruime kamers met westerse en oosterse kenmerken, mooi uitzicht op de bergen of het meer
ZH 354 间宽敞的客房，拥有西方和东方传统特色，可欣赏美丽的山景和湖景
Transliteratsioon 354 jiān kuān chǎng de kè fáng， yōng yǒu xī fāng hé dōng fāng chuán tǒng tè sè， kě xīn shǎng měi lì de shān jǐng hé hú jǐng
NL Cuisine serveert authentieke en innovatieve Chinese, westerse en Zuidoost-Aziatische gerechten met hoogtepunten uit Parijs tot en met Sanya. De gerechten worden vanuit vijf open keukens geserveerd. Er is 1 semi-privé-eetzaal.
ZH 提供丰盛的自助早餐和晚餐，尽享环球美食荟萃，包含中华料理、西式佳肴及东南亚风味。同时提供午餐和晚餐零点。
Transliteratsioon tí gōng fēng shèng de zì zhù zǎo cān hé wǎn cān， jǐn xiǎng huán qiú měi shí huì cuì， bāo hán zhōng huá liào lǐ、 xī shì jiā yáo jí dōng nán yà fēng wèi。tóng shí tí gōng wǔ cān hé wǎn cān líng diǎn。
NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.
ZH 舒适的住家感使得 1953 大堂酒廊成为享用鸡尾酒或下午茶、亚洲美食和西餐以及小吃的高雅舒适的聚会场所。
Transliteratsioon shū shì de zhù jiā gǎn shǐ dé 1953 dà táng jiǔ láng chéng wèi xiǎng yòng jī wěi jiǔ huò xià wǔ chá、 yà zhōu měi shí hé xī cān yǐ jí xiǎo chī de gāo yǎ shū shì de jù huì chǎng suǒ。
NL Kwee Zeen nodigt u uit voor onvergetelijke ervaringen voor elke gelegenheid. Kwee Zeen serveert een uitgebreide selectie pan-Aziatische, westerse en Franse gerechten waarbij Franse gastvrijheid centraal staat.
ZH Kwee Zeen 诚邀您光临，我们将在任何场合为每一位客人留下难忘的体验。Kwee Zeen 心怀法式待客艺术，以微笑提供优质服务，供应各种泛亚、西式和法式美食。
Transliteratsioon Kwee Zeen chéng yāo nín guāng lín， wǒ men jiāng zài rèn hé chǎng hé wèi měi yī wèi kè rén liú xià nán wàng de tǐ yàn。Kwee Zeen xīn huái fǎ shì dài kè yì shù， yǐ wēi xiào tí gōng yōu zhì fú wù， gōng yīng gè zhǒng fàn yà、 xī shì hé fǎ shì měi shí。
NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.
ZH 心理學家 Barry Schwartz 針對西方社會的中心思想開刀﹕自由選擇。他的看法是﹐選擇沒有讓我們更自由﹐而是癱瘓﹔沒有更快樂﹐而是更不滿。
Transliteratsioon xīn lǐ xué jiā Barry Schwartz zhēn duì xī fāng shè huì de zhōng xīn sī xiǎng kāi dāo﹕zì yóu xuǎn zé。tā de kàn fǎ shì﹐xuǎn zé méi yǒu ràng wǒ men gèng zì yóu﹐ér shì tān huàn﹔méi yǒu gèng kuài lè﹐ér shì gèng bù mǎn。
Kuvatakse 6 tõlget 6 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane