NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm. Je moet de bacteriën er handmatig van verwijderen, let wel ...
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Rootsi keel sõnadeks/fraasideks:
NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm. Je moet de bacteriën er handmatig van verwijderen, let wel ...
SV För lite mindre än kostnaden för LG kommer Sony att sälja dig lika skickligt (och mer attackerande) ljud, mycket bättre brusreducerande och en annan, men lika udda, fysisk form. Du måste rengöra bakterierna manuellt, kom ihåg ...
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
kosten | kostnaden |
sony | sony |
even | lika |
geluid | ljud |
betere | bättre |
fysieke | fysisk |
vorm | form |
handmatig | manuellt |
lg | lg |
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
SV Båda telefonerna har samma 6,67-tums AMOLED-panel med 120Hz uppdateringsfrekvens och FullHD+ -upplösning. Båda finns i tre färgalternativ. Båda har samma storlek och ungefär samma vikt.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
beide | båda |
resolutie | upplösning |
groot | storlek |
ongeveer | ungefär |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
SV Alla som besöker din evenemangswebbplats kommer inte att vara lika intresserade. Vissa kommer att titta på varje sida på din webbplats, medan andra kommer att kasta en blick på hemsidan och lämna.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
even | lika |
geïnteresseerd | intresserade |
sommige | vissa |
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
SV Båda telefonerna har samma 6,67-tums AMOLED-panel med 120Hz uppdateringsfrekvens och FullHD+ -upplösning. Båda finns i tre färgalternativ. Båda har samma storlek och ungefär samma vikt.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
beide | båda |
resolutie | upplösning |
groot | storlek |
ongeveer | ungefär |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
SV Alla som besöker din evenemangswebbplats kommer inte att vara lika intresserade. Vissa kommer att titta på varje sida på din webbplats, medan andra kommer att kasta en blick på hemsidan och lämna.
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
SV De kör alla på samma A14-chip med nästa generations Neural Engine, men de körs alla på iOS 14-programvara och de är alla 5G-kompatibla .
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
dezelfde | samma |
engine | engine |
generatie | generations |
ios | ios |
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
SV De kör alla på samma A14-chip med nästa generations Neural Engine, men de körs alla på iOS 14-programvara och de är alla 5G-kompatibla .
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
dezelfde | samma |
engine | engine |
generatie | generations |
ios | ios |
NL Het is allemaal ongelofelijk eenvoudig en intuïtief, maar we willen het toch even aan je laten zien.
SV Det är egentligen väldigt enkelt och lättbegripligt, men vi visar i alla fall hur det går till.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
laten zien | visar |
NL Is je iets raars overkomen? Humor is de oplossing en het beste medicijn! Dus als de zomer weer eens 5 kilo te vroeg komt of het allemaal even geen rozengeur en maneschijn is, bekijk de situatie met humor
SV Har du klantat dig? Humor är lösningen och den bästa medicinen! Om sommaren kommer 5 kg för tidigt eller livet inte är en dans på rosor – ta det med humor
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
oplossing | lösningen |
vroeg | tidigt |
humor | humor |
NL Ze bieden allemaal toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.
SV Alla erbjuder tillgång till lika stora musikkataloger, men var och en har sina egna unika funktioner som hjälper till att skilja. Det betyder att det kan vara svårt att välja den tjänst som är rätt för dig.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
bieden | erbjuder |
toegang | tillgång |
grote | stora |
unieke | unika |
kenmerken | funktioner |
onderscheiden | skilja |
lastig | svårt |
NL Ga je pick-up en delivery opzetten? Dan is het goed om even stil te staan bij wat er allemaal bij komt kijken. Wat kun je zelf regelen en waarvoor kun je beter samenwerken met een bezorgpartner?
SV Hos Restaurant Gebr. Hartering (Amsterdam) ber de om ett förskottsbelopp för bokningar på helgerna. Niek Hartering (ägare): ”Vi hade länge övervägt att införa förskottsbetalningar, men vi vågade inte riktigt.”
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
SV Jag har provat ett gäng (för många förmodligen) av olika e-postleverantörer, men de passar inte alla bra.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
ik | jag |
heb | har |
geprobeerd | provat |
passen | passar |
NL Ze bieden allemaal toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.
SV Alla erbjuder tillgång till lika stora musikkataloger, men var och en har sina egna unika funktioner som hjälper till att skilja dem åt. Det betyder att det kan vara svårt att välja den tjänst som är rätt för dig.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
bieden | erbjuder |
toegang | tillgång |
grote | stora |
unieke | unika |
kenmerken | funktioner |
onderscheiden | skilja |
lastig | svårt |
NL Deze verschillende stijlen dragen naar onze mening allemaal bij aan een heel verschillend uiterlijk, dus het is de moeite waard om even de tijd te nemen om te beslissen aan welk type u de voorkeur geeft.
SV Dessa olika stilar bidrar alla till ganska olika utseenden, enligt vår mening, så det är värt att ta ett slag för att avgöra vilka typer du föredrar.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
stijlen | stilar |
waard | värt |
beslissen | avgöra |
type | typer |
voorkeur | föredrar |
heel | ganska |
NL De veranderingen zullen niet allemaal even opvallend zijn, maar de richting van de reis is interessant.
SV Alla förändringar kommer inte att vara uppenbara, men riktningen är intressant.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
interessant | intressant |
NL Deze verschillende stijlen dragen naar onze mening allemaal bij tot een heel ander uiterlijk, dus het is de moeite waard om even de tijd te nemen om te beslissen aan welk type je de voorkeur geeft.
SV Dessa olika stilar bidrar alla till ganska olika utseenden, enligt vår mening, så det är värt att ta ett slag för att avgöra vilka typer du föredrar.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
stijlen | stilar |
waard | värt |
beslissen | avgöra |
type | typer |
voorkeur | föredrar |
heel | ganska |
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
SV Men med nio filmer som alla har samma namn kan det bli riktigt förvirrande att försöka lista ut den bästa ordningen för att se dem alla.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
films | filmer |
naam | namn |
volgorde | ordningen |
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.
SV De är alla simsäkra upp till 50 meter och alla har en pulsmätare placerad på undersidan av klockkroppen, tillsammans med frigöringsknapparna för att stänga av remmarna.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
meter | meter |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
SV Dessutom kom serien 6 också i Nike -modeller - alla av aluminium och med Nike -remmar - och Hermès -modeller - alla i rostfritt stål och med speciella Hermès -remmar
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
kwam | kom |
series | serien |
aluminium | aluminium |
staal | stål |
speciale | speciella |
nike | nike |
NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.
SV Det är dock inte allt bakom kulisserna. Det finns några visuella förändringar, även om du måste titta hårt för att upptäcka dem i specifika appar. Photos-appen, Mail, Safari och Notes får alla små uppgraderingar.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
visuele | visuella |
specifieke | specifika |
herkennen | upptäcka |
upgrades | uppgraderingar |
safari | safari |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
SV Det betyder att trots att vi alla vet hur dessa Pixel -telefoner ser ut, vet vi inte alla vad de kommer att göra och vilka smarta AI -funktioner Google kan tillkännage.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
slimme | smarta |
pixel | pixel |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
SV Gigabyte Aero 15 är en bärbar dator med allvarlig prestanda som är 50 procent spelande, 50 procent kreativ arbetsstation. Allt är arbete, allt spel.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
prestaties | prestanda |
procent | procent |
creatief | kreativ |
werk | arbete |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
SV Allt handlar om balans, tydlighet och känslor i slutändan, och EQ levererar allt i hinkar
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
uiteindelijk | slut |
balans | balans |
helderheid | tydlighet |
levert | levererar |
in | i |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
SV Det betyder att du kan dimma lamporna, sätta upp värmen och spela en film, allt via röst och allt via samma fjärrkontroll.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
lichten | lamporna |
film | film |
afspelen | spela |
spraak | röst |
afstandsbediening | fjärrkontroll |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
SV Men när man tittar på färgkartorna är det här alla ganska dämpade färger - det finns ingen Canary Yellow eller Crimson Red att se, det är allt mer allvarligt.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
nogal | ganska |
kleuren | färger |
NL Ze hebben allemaal hun terugslag veranderd om moeilijker te beheren te zijn, omdat ze allemaal een beetje te dominant waren in alle reeksen.
SV Alla har fått sin rekyl ändrad för att vara svårare att hantera eftersom de alla var lite för dominerande på alla avstånd.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
moeilijker | svårare |
beheren | hantera |
NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen
SV Vi har delat upp var och en av Fitbit-spårarna och tittat på hur mycket varje kostar, vilka funktioner den erbjuder och varför du kan överväga att köpa var och en
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
hoeveel | hur mycket |
kosten | kostar |
functies | funktioner |
biedt | erbjuder |
overwegen | överväga |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
SV Haptisk återkoppling, anpassningsbara utlösare, strålspårning och 60 fps är alla tillgängliga (om än inte alla samtidigt), medan den övergripande grafiska trovärdigheten helt enkelt är fantastisk
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
triggers | utlösare |
fps | fps |
beschikbaar | tillgängliga |
grafische | grafiska |
verbluffend | fantastisk |
feedback | återkoppling |
NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken
SV Allt detta körde Windows 10 i sitt avskalade "S" -läge, och allt gick till en enhet som var praktisk i en nypa men kunde kämpa med utmanande uppgifter
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
windows | windows |
s | s |
apparaat | enhet |
handig | praktisk |
kon | kunde |
taken | uppgifter |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
SV Haptisk återkoppling, anpassningsbara utlösare, strålspårning och 60 fps är alla tillgängliga (om än inte alla samtidigt), medan den övergripande grafiska trovärdigheten helt enkelt är fantastisk
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
triggers | utlösare |
fps | fps |
beschikbaar | tillgängliga |
grafische | grafiska |
verbluffend | fantastisk |
feedback | återkoppling |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
SV Gigabyte Aero 15 är en bärbar dator med allvarlig prestanda som är 50 procent spelande, 50 procent kreativ arbetsstation. Allt är arbete, allt spel.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
prestaties | prestanda |
procent | procent |
creatief | kreativ |
werk | arbete |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
SV Det betyder att du kan dimma lamporna, sätta upp värmen och spela en film, allt via röst och allt via samma fjärrkontroll.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
lichten | lamporna |
film | film |
afspelen | spela |
spraak | röst |
afstandsbediening | fjärrkontroll |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
SV Allt handlar om balans, tydlighet och känslor i slutändan, och EQ levererar allt i hinkar
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
uiteindelijk | slut |
balans | balans |
helderheid | tydlighet |
levert | levererar |
in | i |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
SV Om man tittar på färgkartan är dessa dock alla ganska dämpade färger - det finns inget Kanariegult eller Crimson Red att se, det är allt mer seriöst.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
nogal | ganska |
kleuren | färger |
NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.
SV Det är all hastighet, hastighet, hastighet då-med supersnabbt fokus, supersnabb spårning och supersnabb bildskärm som alla delar av denna kamera.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
snelheid | hastighet |
focus | fokus |
tracking | spårning |
camera | kamera |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
SV Det betyder att trots att vi alla vet hur dessa Pixel -telefoner ser ut, vet vi inte alla vad de kommer att göra och vilka smarta AI -funktioner Google kan tillkännage.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
slimme | smarta |
pixel | pixel |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal via spraak en allemaal via dezelfde afstandsbediening.
SV Det betyder att du kan dämpa belysningen, höja värmen och spela upp en film, allt via rösten och allt via samma fjärrkontroll.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
film | film |
afspelen | spela |
afstandsbediening | fjärrkontroll |
NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.
SV De vridna L-formade lamporna skär igenom kroppslinjerna och trots att de fortfarande har en betydande och välformad bakre del (allt är bra, om det är din typ av saker) verkar proportionerna helt förnuftigare.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
lichten | lamporna |
aanzienlijke | betydande |
achterkant | bakre |
soort | typ |
ding | saker |
lijken | verkar |
NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk
SV De stora aktörerna har alla sin egen version av detta, och även om vissa utmärker sig på vissa områden framför andra gör de alla ett enastående jobb
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
versie | version |
hiervan | av detta |
gebieden | områden |
anderen | andra |
werk | jobb |
op | framför |
NL We kunnen wel uren doorgaan over ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB en hoe de andere indelingen ook allemaal heten, maar feitelijk werken ze allemaal op dezelfde wijze
SV Vi skulle kunna fortsätta att tala om ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB och dussintals andra, men de fungerar i princip på samma sätt
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
doorgaan | fortsätta |
werken | fungerar |
wijze | sätt |
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van het horloge, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de bandjes.
SV De är alla simsäkra upp till 50 meter och de har alla en pulsmätare på undersidan av klockan, tillsammans med frigöringsknapparna för att byta armband.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
meter | meter |
NL Daarnaast was de Series 6 er ook in Nike-modellen - allemaal van aluminium en met Nike-bandjes - en Hermès-modellen - allemaal van roestvrij staal en met speciale Hermès-bandjes. De Hermès-modellen waren standaard GPS en mobiel.
SV Dessutom fanns Series 6 även i Nike-modeller - alla i aluminium och med Nike-band - och Hermès-modeller - alla i rostfritt stål och med speciella Hermès-band. Hermès-modellerna var alla utrustade med GPS och mobiltelefoni som standard.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
series | series |
aluminium | aluminium |
staal | stål |
speciale | speciella |
gps | gps |
NL Allereerst: de titel die mensen het liefst willen weten, want die is allemaal nieuw. Ja, het is Bowsers Fury. Deze exclusieve Switch heeft zeker tongen kwispelen. Dus waar gaat het allemaal over?
SV Det första är det första: titeln som folk mest vill veta om, eftersom den är helt ny. Ja, det är Bowsers Fury. Denna exklusiva Switch har verkligen fått tungor att svänga. Så vad handlar det om?
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
mensen | folk |
willen | vill |
nieuw | ny |
ja | ja |
exclusieve | exklusiva |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
thuis | hem |
weekend | helgen |
weken | veckor |
NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen
SV Istället för att rusa hem under lunchen kan du boka en hundrastare som kan komma och ge din hund en promenad på 30 minuter
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
huis | hem |
boek | boka |
minuten | minuter |
hond | hund |
NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis” Het geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.
SV “Hur man utför projekt med militär precision även i kristtider" Hemligheten är att kombinera rätt teknik och planering.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
juiste | rätt |
technologie | teknik |
planning | planering |
NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.
SV Pappas skämt är bäst, eller hur? Vi undrade var den här skulle ett ögonblick, men vi blev inte besvikna.
NL Geweldige tool! Het versnelt echt het ontwerpproces als je even in een dipje zit. Bovendien is het ondersteuningsteam ook super behulpzaam.
SV Bra verktyg! Påskyndar verkligen designprocessen när du är i nypa. Supportteamet är också mycket hjälpsamt.
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
tool | verktyg |
in | i |
is | är |
ook | också |
NL Even wedstrijd in de finale van de finale van 1990 tussen Boris Becker en Stefan Edberg.
SV Jämnt spel i finalen i 1990-finalen mellan Boris Becker och Stefan Edberg.
NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen
SV Det är som en virtuell hangout där vänner bara kan komma in bara för att säga hej
Hollandi | Rootsi keel |
---|---|
virtuele | virtuell |
vrienden | vänner |
binnen | in |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st