NL Bosworth voegde toe: "Binnenkort zie je ons verschuiven van Oculus naar Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends en Horizon Profile".
NL Bosworth voegde toe: "Binnenkort zie je ons verschuiven van Oculus naar Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends en Horizon Profile".
PT Bosworth acrescentou: "Em breve, você nos verá mudar de Oculus para Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends e Horizon Profile".
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
binnenkort | em breve |
zie | ver |
home | home |
en | e |
je | você |
oculus | oculus |
NL Net zoals Horizon Workrooms eerder dit jaar onthulde, is Horizon Home een virtuele ruimte waar verschillende gebruikers kunnen samenkomen, communiceren en samenwerken
PT Como o Horizon Workrooms revelado no início deste ano, o Horizon Home é um espaço virtual para diferentes usuários se reunirem, se comunicarem e colaborarem
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
home | home |
virtuele | virtual |
ruimte | espaço |
gebruikers | usuários |
is | é |
NL "Je hebt dit al gezien met Horizon Workrooms en Horizon Worlds".
PT "Você já viu isso com Horizon Workrooms e Horizon Worlds".
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
gezien | viu |
met | com |
en | e |
je | você |
NL Waar je ook bent markeren de exacte oost- en westpunten op je horizon het snijpunt van de hemelevenaar met de horizon
PT Não importa onde você esteja, os pontos diretamente a leste e oeste em seu horizonte marcam a interseção do equador celestial com o horizonte
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
horizon | horizonte |
oost | leste |
NL Profiteer van de ’s werelds vooraanstaande tool voor desktopvirtualisatie: VMware Horizon 7
PT Tire partido da melhor ferramenta de virtualização de ambientes de trabalho do mundo: o VMware Horizon 7
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
tool | ferramenta |
vmware | vmware |
NL Creëer en configureer uw virtuele resources met VMware Horizon
PT Crie e configure os seus recursos virtuais com o VMware Horizon
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
creëer | crie |
en | e |
configureer | configure |
virtuele | virtuais |
resources | recursos |
met | com |
vmware | vmware |
uw | seus |
NL Met één enkel centraal dashboard – in dit geval VMware Horizon – kunnen meerdere virtuele desktops gemanaged worden
PT Ela permite que múltiplos ambientes de trabalho virtuais sejam geridos por meio de um painel de controlo centralizado – neste caso, o VMware Horizon
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
dashboard | painel |
geval | caso |
vmware | vmware |
virtuele | virtuais |
NL Met VMware Horizon hebben administrators volledige controle over elk toegangspunt tot de VDI, wat veel gebruikelijke zorgen rond gegevensbeveiliging bij het gebruik van virtuele desktops beantwoordt
PT Com o VMware Horizon, os administradores usufruem de controlo total sobre cada ponto de acesso à VDI, o que responde a várias das preocupações mais comuns sobre a segurança de dados no âmbito do uso de ambientes de trabalho virtuais
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vmware | vmware |
controle | controlo |
toegangspunt | ponto de acesso |
gebruik | uso |
virtuele | virtuais |
zorgen | preocupações |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
PT Com base em nossa experiência com as duas plataformas, foi fácil afirmar que a Citrix oferecia uma solução de desktop virtual que poderia substituir o que estávamos fazendo com o VMware Horizon View
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
basis | base |
ervaring | experiência |
platforms | plataformas |
virtuele | virtual |
citrix | citrix |
vervanging | substituir |
vmware | vmware |
NL Uw VMware virtuele applicaties kunnen moeiteloos zonder enige veranderingen naar de cloud gemigreerd of uitgebreid worden, omdat we een volledige compatibiliteit met VMware-standaarden bieden, gebaseerd op SDDC-technologie
PT As suas aplicações virtuais VMware podem ser facilmente migradas ou estendidas para a cloud sem qualquer alteração, uma vez que disponibilizamos uma total compatibilidade padronizada com base em tecnologia SDDC
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vmware | vmware |
virtuele | virtuais |
applicaties | aplicações |
kunnen | podem |
moeiteloos | facilmente |
zonder | sem |
cloud | cloud |
compatibiliteit | compatibilidade |
technologie | tecnologia |
NL Hosted Private Cloud powered by VMware met de SecNumCloud-kwalificatie garandeert klanten een complete, industrieel beheerde VMware-omgeving met een zeer hoog automatiseringsniveau
PT A oferta Hosted Private Cloud powered by VMware com a certificação SecNumCloud assegura um ambiente VMware completo, gerido de forma industrial e com um alto nível de automatização
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
vmware | vmware |
complete | completo |
industrieel | industrial |
hoog | alto |
omgeving | ambiente |
NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.
PT Após anos com o VMware, uma mudança de gestão na universidade e uma análise minuciosa de outras opções, optamos por substituir o VMware pela Citrix.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vmware | vmware |
en | e |
andere | outras |
opties | opções |
vervangen | substituir |
citrix | citrix |
NL Uw VMware virtuele applicaties kunnen moeiteloos zonder enige veranderingen naar de cloud gemigreerd of uitgebreid worden, omdat we een volledige compatibiliteit met VMware-standaarden bieden, gebaseerd op SDDC-technologie
PT As suas aplicações virtuais VMware podem ser facilmente migradas ou estendidas para a cloud sem qualquer alteração, uma vez que disponibilizamos uma total compatibilidade padronizada com base em tecnologia SDDC
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vmware | vmware |
virtuele | virtuais |
applicaties | aplicações |
kunnen | podem |
moeiteloos | facilmente |
zonder | sem |
cloud | cloud |
compatibiliteit | compatibilidade |
technologie | tecnologia |
NL Verbreed je creatieve horizon. Geef je beste foto’s, tekeningen en ontwerpen de ruimte om op te vallen als prints van museumkwaliteit.
PT Explore novos horizontes criativos. Dê às melhores fotos, ilustrações e designs o destaque que elas merecem em impressões de alta qualidade.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
creatieve | criativos |
en | e |
ontwerpen | designs |
NL Veel gebruikers hebben hierover geklaagd in de Google Chrome-forums, maar er is geen oplossing aan de horizon.
PT Muitos usuários reclamaram sobre isso nos fóruns do Google Chrome, mas nenhuma solução está no horizonte.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
veel | muitos |
gebruikers | usuários |
maar | mas |
oplossing | solução |
horizon | horizonte |
forums | fóruns |
NL De nieuwste technologische onderneming van Louis Vuitton komt in de vorm van de Horizon Light Up Speaker van $ 2890.
PT O mais recente empreendimento tecnológico da Louis Vuitton vem na forma de um alto-falante Horizon Light Up de US $ 2890.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
technologische | tecnológico |
komt | vem |
vorm | forma |
de | mais |
onderneming | empreendimento |
NL En als de laatste game iets was om door te gaan, zou Forza Horizon 5 heel leuk moeten zijn
PT E se o último jogo foi algo para passar, Forza Horizon 5 deve ser muito divertido
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
game | jogo |
leuk | divertido |
laatste | último |
NL Volgens de laatste updates zal Forza Horizon 5 meer dan 400 autos beschikbaar hebben om te rijden.
PT De acordo com as últimas atualizações, o Forza Horizon 5 terá mais de 400 carros disponíveis para dirigir.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
updates | atualizações |
autos | carros |
beschikbaar | disponíveis |
rijden | dirigir |
laatste | últimas |
NL Oculus kondigt Horizon Workrooms aan, een virtuele 3D-kantoorruimte met ondersteuning voor 50 mensen tegelijk
PT Oculus anuncia Horizon Workrooms, um espaço de escritório 3D virtual com suporte para 50 pessoas ao mesmo tempo
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
kondigt | anuncia |
virtuele | virtual |
mensen | pessoas |
tegelijk | ao mesmo tempo |
oculus | oculus |
NL Animal Crossing: New Horizon review: nog een Switch-klassieker
PT Animal Crossing: análise da New Horizon: outro clássico do Switch
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
review | análise |
new | new |
NL Horizon Forbidden West krijgt een releasedatum, Zero Dawn een 4K 60FPS-patch voor PS5
PT Horizon Forbidden West recebe uma data de lançamento, Zero Dawn, um patch 4K a 60FPS para PS5
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
krijgt | recebe |
releasedatum | data de lançamento |
zero | zero |
west | west |
NL Je krijgt nog steeds veel aanpassingsmogelijkheden, zoals de mogelijkheid om de kleur van de Horizon Light-meldingspulsen, de vingerafdrukanimatie, plus de pictogramvorm en -stijl naast andere opties te wijzigen
PT Você ainda terá muitas opções de personalização, como a capacidade de alterar a cor do pulso de notificação do Horizon Light, a animação da impressão digital, além da forma e estilo do ícone, entre outras opções
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
kleur | cor |
wijzigen | alterar |
je | você |
stijl | estilo |
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
PT Os jogos raramente perdiam um quadro e, quer estivesse correndo no Forza Horizon 4 ou atirando nos inimigos no Gears 5 , o M16 acompanhou muito, fornecendo respostas instantâneas em jogos onde realmente precisa ser rápido.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
games | jogos |
zelden | raramente |
frame | quadro |
en | e |
vijanden | inimigos |
snel | rápido |
moet | precisa |
NL Het was niet veel anders in de benchmarkingtest van Forza Horizon 4 met de resolutie ingesteld op maximaal beschikbaar en Ultra-instellingen ingeschakeld — het haalde constant 100 fps tijdens de testracescène.
PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
veel | muito |
anders | diferente |
resolutie | resolução |
maximaal | máximo |
beschikbaar | disponível |
en | e |
instellingen | configurações |
ultra | ultra |
fps | fps |
NL Dat is een element van het exterieurontwerp dat je merkt aan het interieur, een middellijn om naar de horizon te richten en in zalige stilte naar toe te racen.
PT Esse é um elemento de design externo que você percebe do interior, uma linha central para apontar para o horizonte e correr em direção a um silêncio feliz.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
element | elemento |
horizon | horizonte |
en | e |
stilte | silêncio |
NL Alles wat je moet weten over Forza Horizon 5
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Forza Horizon 5
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
over | sobre |
je | você |
NL Alles wat je moet weten over Forza Horizon 5: Platforms, releasedatum en trailers
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Forza Horizon 5: plataformas, data de lançamento e trailers
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
platforms | plataformas |
releasedatum | data de lançamento |
en | e |
je | você |
NL (Pocket-lint) - De Forza Horizon-serie heeft de afgelopen vijf jaar een mars gestolen om zichzelf te positioneren als misschien wel de meest betrouwbare, leuke mainstream-rijfranchise in gaming
PT (Pocket-lint) - A série Forza Horizon ganhou uma marcha nos últimos cinco anos ou mais para se consolidar como talvez a franquia de direção mais divertida e confiável em jogos
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
heeft | é |
misschien | talvez |
betrouwbare | confiável |
gaming | jogos |
NL Nu is er een vijfde inzending onderweg - Forza Horizon 5, die naar Mexico gaat en eruit ziet alsof het absoluut prachtig is op hardware van de volgende generatie. Hier zijn alle belangrijke details en trailers die je moet zien.
PT Agora há uma quinta entrada a caminho - Forza Horizon 5, que está indo para o México e parece ser absolutamente lindo em hardware de última geração. Aqui estão todos os principais detalhes e trailers que você precisa ver.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vijfde | quinta |
onderweg | a caminho |
gaat | indo |
en | e |
absoluut | absolutamente |
prachtig | lindo |
hardware | hardware |
generatie | geração |
belangrijke | principais |
details | detalhes |
moet | precisa |
mexico | méxico |
NL Microsoft onthulde Forza Horizon 5 tijdens zijn E3-conferentie in 2021, een presentatie die erg goed werd ontvangen vanwege de grote onthullingen die het bevatte
PT A Microsoft revelou o Forza Horizon 5 durante sua conferência E3 em 2021, uma apresentação que foi muito bem recebida pelas grandes revelações que continha
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
microsoft | microsoft |
presentatie | apresentação |
ontvangen | recebida |
conferentie | conferência |
NL Nogmaals, het fictieve Horizon Festival verhuist naar een nieuw gastland, en deze keer is het Mexico, zoals gedetailleerd wordt weergegeven op de kaart die onlangs is uitgebracht, die je hieronder kunt zien.
PT Mais uma vez, o fictício Horizon Festival está se mudando para um novo país-sede, desta vez é o México, conforme detalhado no mapa que foi lançado recentemente, que você pode ver abaixo.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
festival | festival |
gedetailleerd | detalhado |
kaart | mapa |
uitgebracht | lançado |
mexico | méxico |
NL Het landschap is tenslotte de belangrijkste ster van een Forza Horizon-game, en Mexico ziet er verbluffend uit, vooral in de 4K-presentatie van de trailers, die de prestaties op Xbox Series X of een high-spec pc vertegenwoordigt
PT Afinal, a paisagem é a principal estrela de um jogo Forza Horizon, e o México parece surpreendente, especialmente na apresentação 4K dos trailers, que representa seu desempenho no Xbox Series X ou em um PC de alta especificação
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
landschap | paisagem |
ster | estrela |
en | e |
ziet | parece |
vooral | especialmente |
prestaties | desempenho |
xbox | xbox |
series | series |
of | ou |
vertegenwoordigt | representa |
game | jogo |
mexico | méxico |
presentatie | apresentação |
x | x |
NL In normale spelsituaties, zoals bij de Xbox Series X / S-upgrade van Forza Horizon 4 , is er een uitstekende virtuele tussenruimte (voornamelijk met gebruik van Windows Sonic) en een diepe bas zonder dat dit de helderheid aantast.
PT Em situações normais de jogo, como com a atualização do Xbox Series X / S do Forza Horizon 4 , há um espaçamento virtual excelente (usando o Windows Sonic principalmente) e graves profundos o suficiente sem prejudicar a clareza.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
virtuele | virtual |
voornamelijk | principalmente |
gebruik | usando |
windows | windows |
zonder | sem |
helderheid | clareza |
upgrade | atualização |
x | x |
s | s |
NL De vernieuwing van de iPad Pro is net over de horizon - en deze vermeende CAD-weergaven bieden ons mogelijk onze eerste blik op de nieuwe vlaggenschip
PT A atualização do iPad Pro está chegando - e esses supostos renderizadores CAD podem nos oferecer nosso primeiro olhar sobre os novos tablets da
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
bieden | oferecer |
eerste | primeiro |
blik | olhar |
nieuwe | novos |
NL Horizon: Zero Dawn was een culthit uit het PS4-tijdperk — het kreeg lovende recensies bij de lancering en heeft in de loop van de tijd steeds meer spelers aangetrokken tot zijn weelderige singleplayer-avontuur
PT Horizon: Zero Dawn foi um sucesso cult da era PS4 - recebeu ótimas críticas no lançamento e atraiu cada vez mais jogadores para sua exuberante aventura singleplayer ao longo do tempo
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
zero | zero |
recensies | críticas |
lancering | lançamento |
en | e |
spelers | jogadores |
avontuur | aventura |
NL Uw foto's heel recht uitlijnen: u hoeft maar een lijn langs de horizon te trekken. Klaar!
PT Alinhe as fotos facilmente: você só precisa de uma linha ao longo do horizonte. Pronto!
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
foto | fotos |
hoeft | precisa |
horizon | horizonte |
klaar | pronto |
NL De vijfde game in de Horizon open-wereld racesim heeft een groot bereik en levert bekende en verslavende content om een eeuwigheid mee te vermaken.
PT O quinto jogo do simulador de corrida de mundo aberto Horizon tem um alcance amplo, ao mesmo tempo que oferece conteúdo familiar e viciante para
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
game | jogo |
bereik | alcance |
en | e |
levert | oferece |
bekende | familiar |
content | conteúdo |
wereld | mundo |
groot | amplo |
NL En tot slot, wat betreft autos, Rik Henderson, senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, heeft razendsnel gereden in Forza Horizon 5 om erachter te komen of het er een is om op de Xbox Series X/S te spelen.
PT E, finalmente, no assunto de carros, o editor de notícias sênior do Pocket-lint, Rik Henderson, tem dirigido extremamente rápido no Forza Horizon 5 para descobrir se é um para jogar no Xbox Series X / S.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
autos | carros |
senior | sênior |
xbox | xbox |
series | series |
spelen | jogar |
x | x |
s | s |
NL Aloy is terug voor een nog groter avontuur nadat Horizon Zero Dawn een van de grootste slaperhits van de PS4 werd
PT Aloy está de volta para uma aventura ainda maior depois que Horizon Zero Dawn se tornou um dos maiores sucessos do PS4
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
avontuur | aventura |
zero | zero |
werd | tornou |
NL De volgende Forza Horizon-game ziet er op het visuele vlak absoluut verbazingwekkend uit en neemt ons mee naar Mexico voor een van de meest gevarieerde open werelden die we ooit in een racegame hebben gezien
PT O próximo jogo Forza Horizon parece absolutamente surpreendente no aspecto visual, levando-nos ao México para um dos mais variados mundos abertos que já vimos em um jogo de direção
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
ziet | parece |
visuele | visual |
absoluut | absolutamente |
neemt | levando |
gezien | vimos |
game | jogo |
mexico | méxico |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
model | modelo |
huidige | atual |
macbook | macbook |
horizon | horizonte |
inch | polegadas |
NL De game voegt zich bij anderen zoals Horizon Zero Dawn en Days Gone van de afgelopen maanden, en zal alleen dienen om het publiek van de serie te verbreden voorafgaand aan de verschijning van God of War Ragnarök , een direct vervolg, later in 2022.
PT O jogo se junta a outros como Horizon Zero Dawn e Days Gone dos últimos meses, e só servirá para ampliar o público da série antes do aparecimento de God of War Ragnarök , uma sequência direta, no final de 2022.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
game | jogo |
anderen | outros |
zero | zero |
maanden | meses |
dienen | servir |
publiek | público |
direct | direta |
NL Hoewel het niet een van de meest bekende games is, is Horizon Zero Dawn een van de beste van deze generatie
PT Embora não seja um dos jogos mais conhecidos, Horizon Zero Dawn é um dos melhores desta geração
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
bekende | conhecidos |
games | jogos |
generatie | geração |
NL Er valt veel plezier te beleven in Forza Horizon 4
PT Há muita diversão em Forza Horizon 4
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
veel | muita |
plezier | diversão |
in | em |
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
PT A Microsoft foi a primeira de cara com um anúncio sobre jogos HDR, com títulos como Forza Horizon 3 proporcionando experiências de jogo maravilhosamente vibrantes, enriquecidas com gráficos HDR
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
microsoft | microsoft |
aankondiging | anúncio |
titels | títulos |
was | foi |
hdr | hdr |
ervaringen | experiências |
graphics | gráficos |
NL Het lijkt erop dat Louis Vuitton van plan is een nieuwe toevoeging aan zijn Tambour Horizon Connected Watch-assortiment te introduceren.
PT Parece que a Louis Vuitton está planejando apresentar uma nova adição à sua linha Tambour Horizon Connected Watch.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
nieuwe | nova |
toevoeging | adição |
introduceren | apresentar |
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
locatie | localização |
horizon | horizonte |
mogelijk | possibilidade |
NL Je kunt proberen om Mars, met een magnitude van 1,5, vlak voor zonsopgang laag boven de horizon te zien.
PT Você pode tentar localizar Marte de magnitude 1,5 acima do horizonte, pouco antes do nascer do sol.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
proberen | tentar |
zonsopgang | nascer do sol |
laag | pouco |
horizon | horizonte |
je | você |
mars | marte |
NL Op noordelijke breedtegraden blijft de planeet relatief laag boven de horizon in de richting van de zonsondergang.
PT No caso das latitudes do norte, o planeta permanecerá relativamente baixo acima do horizonte na direção do pôr do sol.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
blijft | permanecer |
planeet | planeta |
relatief | relativamente |
laag | baixo |
horizon | horizonte |
richting | direção |
zonsondergang | pôr do sol |
NL Stad Nacht Cityscape Horizon Licht Braid
PT Cidade Noite Cityscape Horizon Luz Braid
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
stad | cidade |
nacht | noite |
licht | luz |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st