NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af
NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af
PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vertaler | tradutor |
en | e |
begint | partir |
wijzigingen | alterações |
segment | segmento |
NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."
PT «Comecei como tradutor em 2010, e aquilo de que mais gosto na Amplexor é a flexibilidade, os colegas e a sua capacidade de responder rapidamente aos novos desafios.»
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vertaler | tradutor |
en | e |
amplexor | amplexor |
flexibiliteit | flexibilidade |
vermogen | capacidade |
snel | rapidamente |
nieuwe | novos |
uitdagingen | desafios |
NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
magische | mágico |
zeker | certeza |
wilt | quiser |
tekst | texto |
NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.
PT Pontuações de distância de pós-edição elevadas indicam uma vantagem real na eficiência para o tradutor.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
werkelijke | real |
efficiëntie | eficiência |
vertaler | tradutor |
hoge | elevadas |
NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!
PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, só se fossemos loucos!
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vertaler | tradutor |
en | e |
onderwerpen | temas |
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
PT DeepL Translate - O melhor tradutor do mundo
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
met | do |
meest | o |
vertaler | tradutor |
vertalen | deepl |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.
PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vertaler | tradutor |
taal | idioma |
stap | passo |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van Jaroslaw Kutylowski te werken aan DeepL Translator, een nieuwe online vertaler die op neurale netwerken is gebaseerd.
PT No Linguee, uma equipe liderada por Jaroslaw Kutylowski começa a trabalhar no desenvolvimento do Tradutor DeepL, um novo tradutor online baseado em redes neurais.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
begint | começa |
nieuwe | novo |
vertaler | tradutor |
gebaseerd | baseado |
NL Dit betekent dat u geen professionele vertaler hoeft te gebruiken, omdat u gewoon de tekst kunt invoeren en vervolgens de taal kunt kiezen waarin u wilt dat deze wordt gesproken.
PT Isso significa que você não precisa usar um tradutor profissional, pois você pode simplesmente inserir o texto e escolher o idioma no qual deseja que ele seja falado.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
professionele | profissional |
vertaler | tradutor |
hoeft | precisa |
te | no |
gebruiken | usar |
gewoon | simplesmente |
tekst | texto |
invoeren | inserir |
en | e |
taal | idioma |
kiezen | escolher |
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-apps via Rosetta 2-vertaler
PT Suporte para aplicativos Apple Silicon não nativos por meio do tradutor Rosetta 2
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
apps | aplicativos |
apple | apple |
native | nativos |
vertaler | tradutor |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL We kunnen verder alles verzorgen wat u nodig hebt: of dat nu een vertaler, een fotograaf of een limousine naar het vliegveld is.
PT Nós também podemos providenciar o que você precisar, seja um tradutor, um fotógrafo ou uma limusine para o aeroporto.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vertaler | tradutor |
fotograaf | fotógrafo |
vliegveld | aeroporto |
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-apps via Rosetta 2-vertaler
PT Suporte para aplicativos Apple Silicon não nativos por meio do tradutor Rosetta 2
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
apps | aplicativos |
apple | apple |
native | nativos |
vertaler | tradutor |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.
PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vertaler | tradutor |
taal | idioma |
stap | passo |
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
PT DeepL Translate - O melhor tradutor do mundo
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
met | do |
meest | o |
vertaler | tradutor |
vertalen | deepl |
NL Vertaler van audio | Audio vertalen met Happy Scribe
PT Tradutor de Áudio | Traduzir Áudio com o Escriba Feliz
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vertaler | tradutor |
vertalen | traduzir |
NL Vertaler van video | Video vertalen met Happy Scribe
PT Tradutor de Vídeo | Traduzir Vídeo com o Happy Scribe
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
vertaler | tradutor |
video | vídeo |
vertalen | traduzir |
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-programma's via Rosetta 2-vertaler
PT Suporte para aplicações não nativas de silício de maçã via tradutora Rosetta 2
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
programma | aplicações |
NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een code vertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon systemen
PT Isso graças à Rosetta 2, uma tradutora de código, ajudando aplicações não-nativas a rodar em sistemas Apple Silicon
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
code | código |
helpt | ajudando |
draaien | rodar |
apple | apple |
NL Opmerking: Deze tekst werd vertaald door automatische vertaalsoftware en niet door een menselijke vertaler. Er kunnen vertaalfouten in staan.
PT Nota: Este texto foi traduzido por software de tradução automática e não por um tradutor humano. Pode conter erros de tradução.
Hollandi | Portugali keel |
---|---|
opmerking | nota |
vertaald | traduzido |
en | e |
menselijke | humano |
vertaler | tradutor |
NL Delen van de website worden door Microsoft® vertaler onderhouden
PT Partes do site são Geridas pelo Microsoft® Translator
Kuvatakse 23 tõlget 23 -st