Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "widgets zijn heel" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "widgets zijn heel" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

zijn a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą całym celu ci ciebie co czasie czasu czy czym dane danych dla do dostęp dzięki firmy gdy i ich informacje istnieje jak jakie jako jeden jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka które którego który których którym którzy lub ma mają mamy mieć mogą może możesz można musi na należy nam nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o obecnie od one online oraz oto oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przed przez przy przypadku roczne roku również się stron strony swoich swoim swoje swojej swoją są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twoje twojej tych tylko tym usługi użyciu w w stanie w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie z za zawsze ze świecie że
heel a aby ale bardzo bez być będzie ci co dla do dobrze dzięki jak jest jeśli które który lub ma mogą może możesz na naprawdę naszą nawet nie niż o od oraz po przez również się strony są tak tego ten to tylko w wiele z za że

widgets zijn heel keele Hollandi tõlge Poola keelde

Hollandi
Poola

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

PL  „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”

Hollandi Poola
heel bardzo
nuttig przydatne
en i
of lub
gegevens dane
naar po
was była
eenvoudig łatwo

NL De WordPress-widgets zijn de standaardwidgets die worden gepresenteerd in WordPress, inclusief Agenda, Categorieën, Tag Cloud, enz., om een eenvoudige en gebruiksvriendelijke manier te bieden om uw WordPress-thema te ontwerpen en te onderhouden

PL Widżety WordPress to domyślne widżety prezentowane w WordPress, w tym Kalendarz, Kategorie, Chmura tagów itp., które zapewniają prosty i łatwy w użyciu sposób projektowania i obsługi motywu WordPress

Hollandi Poola
inclusief w tym
categorieën kategorie
tag tag
cloud chmura
enz itp
en i
manier sposób
ontwerpen projektowania

NL Modules kunnen aan elk van de zijbalken worden toegevoegd als widgets die binnenkort beschikbaar zijn.

PL Moduły można dodawać do dowolnych pasków bocznych jako widżety, które pojawią się wkrótce.

Hollandi Poola
modules moduły
kunnen można
binnenkort wkrótce

NL Een van de grootste en meest zichtbare veranderingen in WordPress 5.8 zal zijn dat je blokken van Gutenberg kunt gebruiken in plaats van widgets in de sidebar of footer

PL Jedną z największych i najbardziej widocznych zmian w WordPress 5.8 będzie możliwość używania bloków z Gutenberg zamiast widgetów w pasku bocznym lub stopce

Hollandi Poola
en i
veranderingen zmian
wordpress wordpress
blokken bloków
of lub
gutenberg gutenberg

NL Ook bij deze WordPress Download Manager werkt het insluiten in berichten, pagina's of widgets via een shortcode die kan worden aangepast met individuele attributen. Er zijn instructies voor dit alles in de instellingen.

PL Również w tym menedżerze pobierania WordPress osadzanie w postach, stronach lub widżetach działa za pośrednictwem shortcode, który można dostosować za pomocą indywidualnych atrybutów. W ustawieniach jest do tego wprowadzenie.

Hollandi Poola
wordpress wordpress
download pobierania
werkt działa
pagina stronach
of lub
kan można
individuele indywidualnych
instellingen ustawieniach

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

Hollandi Poola
kies wybierz
en i
automatisch automatycznie
code kod
app aplikacji
of lub
je swojej

NL Maak unieke visualisaties en ontwerp accenten met grafieken, diagrammen en gegevens widgets uit Visme?s editor. Laat statistieken en cijfers zien met visuals.

PL Twórz unikatowe wizualizacje i akcenty projektowe za pomocą tabel, wykresów i widżetów danych w edytorze Visme. Promuj statystyki i liczby za pomocą elementów wizualnych.

Hollandi Poola
unieke unikatowe
en i
visme visme

NL Jouw favoriete Flows in widgets voor iOS en Android. Je kunt zelfs Siri Opdrachten gebruiken om favoriete Flows te starten met je HomePod of je stem.

PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.

Hollandi Poola
favoriete ulubione
android androida
stem głosu

NL U kunt widgets overal op een webpagina gebruiken, inclusief de koptekst, voettekst en zijbalk, en er is geen codering voor nodig.

PL Możesz używać widżetów w dowolnym miejscu na stronie internetowej, w tym nagłówka, stopki i paska bocznego, i nie wymaga to kodowania.

Hollandi Poola
webpagina internetowej
inclusief w tym
en i
codering kodowania
gebruiken używać
nodig wymaga

NL De geavanceerde startpagina is gevuld met verbluffende functies en widgets die de gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren

PL Jego zaawansowana strona główna jest wypełniona oszałamiającymi funkcjami i widżetami, które znacznie zwiększają komfort użytkowania

Hollandi Poola
geavanceerde zaawansowana
functies funkcjami
en i
die które
aanzienlijk znacznie

NL Op dit punt is het tijd om structuur en formaat aan de winkel te geven door middel van enkele menu's en widgets. U past een meer gedetailleerde categorisering toe via attributen, categorieën en tags.

PL W tym momencie nadejdzie czas, aby nadać sklepowi strukturę i format za pomocą niektórych menu i widżetów. Zastosujesz bardziej szczegółową kategoryzację poprzez atrybuty, kategorie i tagi.

Hollandi Poola
tijd czas
en i
formaat format
menu menu
meer bardziej
categorieën kategorie
tags tagi
structuur strukturę

NL Als je in WordPress 5.8 op het gebied "Widgets" klikt, zie je nu een weergave die meer doet denken aan de Gutenberg editor bij het schrijven van een nieuw blogbericht

PL Jeśli klikniesz na obszar "Widgety" w WordPress 5.8, zobaczysz teraz widok, który bardziej przypomina edytor Gutenberg podczas pisania nowego posta na blogu

Hollandi Poola
wordpress wordpress
weergave widok
meer bardziej
editor edytor
schrijven pisania
gutenberg gutenberg

NL Classic Widgets zorgt ervoor dat je de vertrouwde widget-weergave te zien krijgt

PL Klasyczne widżety sprawią, że ponownie zobaczysz znany widok widżetów

Hollandi Poola
te w
zien zobaczysz
weergave widok

NL Nieuwe REST API eindpunten in WordPress 5.8 voor sidebars, widgets en widget types

PL Nowe punkty końcowe REST API w WordPress 5.8 dla pasków bocznych, widżetów i typów widżetów

Hollandi Poola
nieuwe nowe
api api
wordpress wordpress
en i
rest rest

NL Hiermee kun je met een paar klikken het menu in een megamenu veranderen, waar je vervolgens alle WordPress widgets kunt invoegen

PL Pozwala na przekształcenie menu w mega menu za pomocą kilku kliknięć, gdzie można następnie wstawić dowolne widżety WordPress

Hollandi Poola
menu menu
waar gdzie
wordpress wordpress

NL Hoewel het premium tarieven biedt, geeft de gratis versie je toegang tot een drag & drop website editor, 40 widgets, 30 templates en responsive editing

PL Podczas gdy oferuje stawki premium, darmowa wersja daje Ci dostęp do edytora stron typu "przeciągnij i upuść", 40 widgetów, 30 szablonów i edycji responsywnej

Hollandi Poola
premium premium
gratis darmowa
versie wersja
toegang dostęp
website stron
editor edytora
en i

NL Daarna kun je de bestanden integreren in berichten, pagina's of widgets via shortcode, met of zonder downloadcounter.

PL Następnie możesz zintegrować pliki z postami, stronami lub widżetami za pomocą shortcode z lub bez licznika pobrań.

Hollandi Poola
bestanden pliki
pagina stronami
of lub
zonder bez
integreren zintegrować

NL Maak unieke visualisaties en ontwerp accenten met grafieken, diagrammen en gegevens widgets uit Visme?s editor. Laat statistieken en cijfers zien met visuals.

PL Twórz unikatowe wizualizacje i akcenty projektowe za pomocą tabel, wykresów i widżetów danych w edytorze Visme. Promuj statystyki i liczby za pomocą elementów wizualnych.

Hollandi Poola
unieke unikatowe
en i
visme visme

NL Je favoriete Flows in widgets voor iOS en Android. Je kunt zelfs Siri Opdrachten gebruiken om favoriete Flows te starten met je HomePod of je stem.

PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.

Hollandi Poola
favoriete ulubione
android androida
stem głosu
je twoje

NL Analyseer de prestaties van uw zwemschool van boven tot onder met geavanceerde rapporten, aanpasbare widgets en statistieken.

PL Analizuj wyniki swojej szkoły pływackiej z góry do dołu dzięki zaawansowanym raportom, dostosowywanym widgetom i metrykom.

Hollandi Poola
analyseer analizuj
prestaties wyniki
geavanceerde zaawansowanym
en i
uw swojej

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

Hollandi Poola
kies wybierz
en i
automatisch automatycznie
code kod
app aplikacji
of lub
je swojej

NL Maak unieke visualisaties en ontwerp accenten met grafieken, diagrammen en gegevens widgets uit Visme's editor. Laat statistieken en cijfers zien met visuals.

PL Twórz unikatowe wizualizacje i akcenty projektowe za pomocą tabel, wykresów i widżetów danych w edytorze Visme. Promuj statystyki i liczby za pomocą elementów wizualnych.

NL Snelle links en widgets staan in de voettekst om toegang te krijgen tot de benodigde sectie of het sociale media-account van de portal.

PL Szybkie łącza i widżety znajdują się w stopce, aby uzyskać dostęp do niezbędnej sekcji lub konta portalu społecznościowego.

NL Documentatie: hoe u WP Media Folder widgets toevoegt en bewerkt in Elementor Builder

PL Dokumentacja: jak dodawa? i edytowa? wid?ety WP Media Folder w kreatorze Elementor

NL Onze website hanteert mogelijk sociale-mediafuncties, zoals de knop Vind ik leuk van Facebook en widgets, zoals de knop Delen of interactieve miniprogramma's die op onze site worden uitgevoerd

PL Nasza strona internetowa oferuje niektóre funkcje z serwisów społecznościowych, takie jak przycisk „Lubię to”, oraz widgety, takie jak przycisk Udostępnij lub interaktywne miniprogramy

NL Sociale media-functies en -widgets worden of extern of direct op onze site gehost

PL Funkcje i widgety społecznościowe są obsługiwane przez podmioty zewnętrzne lub działają bezpośrednio w naszej witrynie

NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend

PL Dzięki Tube Distortion lampy śpiewają – bardzo cicho, bardzo harmonijnie, lecz jednocześnie z hukiem

Hollandi Poola
heel bardzo
maar lecz

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

Hollandi Poola
en i
uiteindelijk ostatecznie
gebruiken użyciu
mijn moim
mac mac
alle całym
andere innym
was był
gemakkelijk łatwy

NL Ik ben heel tevreden van uw dienst. Alles goed en volgens afspraak. Heel bedankt en met vriendelijke groeten.

PL Polecam sprzedawcę, kontakt ze specjalistami bez zastrzeżeń, szybkie odpowiedzi oraz przygotowanie indywidualnego zamówienia ! Bajecznie ;)

Hollandi Poola
goed że
en oraz

NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend

PL Dzięki Tube Distortion lampy śpiewają – bardzo cicho, bardzo harmonijnie, lecz jednocześnie z hukiem

Hollandi Poola
heel bardzo
maar lecz

NL Het is heel verleidelijk om sluiproutes te gebruiken als het om wachtwoorden gaat, want het is een heel gedoe om lange, willekeurige tekenreeksen te onthouden

PL Często nie dbamy o hasła odpowiednio, gdyż zapamiętywanie długich, losowych ciągów znaków jest skomplikowane

Hollandi Poola
te w
als gdy
wachtwoorden hasła

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

Hollandi Poola
en i
uiteindelijk ostatecznie
gebruiken użyciu
mijn moim
mac mac
alle całym
andere innym
was był
gemakkelijk łatwy

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

PL Szczerze mówiąc, mam Surfshark tylko dlatego, że zrobiłem dla nich reklamę, ale jak już zacząłem używać ich produktu, to mogę powiedzieć, że jest po prostu genialny i nie mogę się bez niego obejść.

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

Hollandi Poola
broncode kodu
en i
teams biznesowych

NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.

PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.

Hollandi Poola
zijn jest
mensen osób
zoals jak
en i

NL “Mijn ervaringen zijn heel positief. Het programma is veelomvattend en zorgt voor een adequate beveiliging tegen de uitdagingen die met het gebruik van internet zijn verbonden.”

PL “Jestem zadowolona z ochrony przez Total AV mam zainstalowane na 2 komputerach, laptopie i smartfonie. Polecam ten program.”

Hollandi Poola
en i
beveiliging ochrony

NL Je moet hem gewoon volgen. Je wil observeren hoe hij zich door de straten beweegt. Schijnbaar in gedachten – en toch heel alert. Een schuchtere rebel. Waar voeren zijn stappen hem nu heen, wat trekt zijn aandacht?

PL Po prostu trzeba za nim podążać. Obserwować, jak przechadza się ulicami. Pozornie zamyślony – a mimo to czujny. Nieśmiały buntownik. Dokąd poprowadzą jego kolejne kroki? Co przykuje jego wzrok?

Hollandi Poola
moet trzeba

NL Hier zijn een paar dingen die heel duidelijk voor je moeten zijn:

PL Oto kilka rzeczy, które powinny być dla Ciebie bardzo jasne:

Hollandi Poola
heel bardzo
duidelijk jasne
voor dla
je ciebie
moeten powinny

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

Hollandi Poola
broncode kodu
en i
teams biznesowych

NL “Mijn ervaringen zijn heel positief. Het programma is veelomvattend en zorgt voor een adequate beveiliging tegen de uitdagingen die met het gebruik van internet zijn verbonden.”

PL “Jestem zadowolona z ochrony przez Total AV mam zainstalowane na 2 komputerach, laptopie i smartfonie. Polecam ten program.”

Hollandi Poola
en i
beveiliging ochrony

NL Er zijn mensen die beweren dat vanaf dit punt de piramide van de Matterhorn de perfecte vorm heeft... dat is heel goed mogelijk. De bergen ten oosten van Zermatt zijn echte observatiepunten.

PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.

NL Er zijn hier veel leuke dingen te zien. Grammy's, Oscars, en AMA's worden gestreamd via deze kanalen, en dat is al heel wat. Om er zeker van te zijn dat u niets mist, kunt u met VeePN uw locatie op VS zetten en genieten van probleemloos streamen.

PL Ile tu się dzieje. Nagrody Grammy, Oscary, AMA - to wszystko streamowane jest na tych kanałach, a to nie wszystko. Jeśli nie chcesz, żeby cokolwiek Cię ominęło, zmień lokalizację na USA dzięki VeePN i wygodnie streamuj.

Hollandi Poola
en i
hier tu
locatie lokalizację
vs usa

NL Het Aquamarin Erlebnisbad in Chur maakt niet alleen indruk met zijn heerlijke water, maar ook met zijn talrijke faciliteiten waardoor je aan een dagje zwemmen heel veel plezier zult beleven.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

NL Cookies zijn lekker! Maar deze zijn heel bijzonder – ze bieden je toegang tot uitgebreidere functies op onze webpagina's of maken je het leven aangenamer tijdens het online shoppen. 

PL Cookies są super! I są też bardzo wyjątkowe - umożliwiają dostęp do zaawansowanych funkcji na naszych stronach i ułatwiają zakupy w sieci. 

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

Hollandi Poola
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL "We zijn heel blij dat we onze gebruikers meer zeggenschap kunnen geven over de wijze waarop onze technologie voor hen werkt", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Bardzo cieszymy się, że umożliwiamy naszym użytkownikom większy wpływ na to, jak nasza technologia może być dla nich użyteczna" - powiedział DeepL CEO Jarosław Kutyłowski

Hollandi Poola
gebruikers użytkownikom
kunnen może
technologie technologia
ceo ceo
deepl deepl

NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

Hollandi Poola
en i
zoals jak

NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”

PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”

Hollandi Poola
en i
plek miejscu
wachtwoorden hasła
logins loginy
kan mogę
bewaren przechowywać
app aplikację

NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu

Hollandi Poola
het że
team zespołu
documentatie dokumentacji
project projektu
locatie lokalizacji
broncode kodu
eenvoudig łatwo
zijn być

NL U kunt echter gerust zijn dat we deze zorgen heel serieus nemen en deze meenemen bij de ontwik­keling van onze producten

PL Zapewniamy, że nie ma powodu do obaw — firma podchodzi do zagadnienia bardzo poważnie i uwzględnia tę kwestię podczas udosko­na­lania swoich produktów

Hollandi Poola
serieus poważnie
en i
producten produktów

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st