Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "werkt" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "werkt" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

werkt aplikacji ci co danych dla do działa działania firmy funkcja jest które mogą od oraz pomocą pracuje pracy przez tego ten to to działa tym usług usługi z za pomocą zespół że

werkt keele Hollandi tõlge Poola keelde

Hollandi
Poola

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Hollandi Poola
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

Hollandi Poola
beter lepiej
dan niż

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

Hollandi Poola
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

Hollandi Poola
advertenties reklamy
weet wiedzieć

NL De automatische invulfunctie van uw browser werkt alleen als u die betreffende browser gebruikt. KeeperFill werkt in alle browsers en op alle platforms, en ook in uw mobiele apps.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

Hollandi Poola
automatische automatycznego
als jeśli
alle wszystkich
en i
platforms platformach
mobiele mobilnych

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

PL Sprawdź, czy połączenie internetowe działa po rozłączeniu programu Avast SecureLine VPN. Jeśli połączenie internetowe nadal nie działa, sprawdź konfigurację sieci.

Hollandi Poola
internetverbinding połączenie internetowe
werkt działa
vpn vpn
controleer sprawdź
avast avast

NL Intelligente filterbediening die kan helpen je zoekopdracht te richten op de mensen met wie je werkt en de projecten/spaces waarin je werkt

PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę

Hollandi Poola
intelligente inteligentne
zoekopdracht wyszukiwania
mensen osób
en oraz
projecten projektów
helpen pomagają
werkt pracujesz

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Hollandi Poola
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

Hollandi Poola
beter lepiej
dan niż

NL KeeperChat werkt op smartphones, tablets en computers, en werkt op alle grote besturingssystemen zoals iOS, Android, Mac en Windows

PL KeeperChat to platforma wykorzystująca szyfrowanie „zero-knowledge” z 256-bitowym kluczem, która została zatwierdzona do eksportu przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Amerykańskiego Departamentu Hadlu Stanów Zjednoczonych (U.S

NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.

Hollandi Poola
jira jira
automatisch automatycznie
en i
code kodu
bitbucket bitbucket
software software
werk zadania

NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Hollandi Poola
vereenvoudigt upraszcza
hoe co
git git
concentreren skupić

NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

Hollandi Poola
ons naszej
bedrijf firmy
en i
team zespół
atlassian atlassian
dag dzień

NL Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

Hollandi Poola
die który
jouw twojego
team zespołu
leveranciers dostawców
en i
apps aplikacjom
maak utworzyć
de przypadku

NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren. Visualiseer en beheer je opslagplaatsen met de simpele Git-interface van Sourcetree.

PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.

Hollandi Poola
vereenvoudigt upraszcza
hoe co
en i
beheer zarządzanie
git git
concentreren skupić
interface interfejs

NL De functierijke GUI biedt een efficiënt, consistent ontwikkelingsproces; klaar voor gebruik. Werkt met Git en Mercurial.

PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.

Hollandi Poola
werkt działa
git git
en i

NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

Hollandi Poola
hoe jak
atlassian atlassian
werkt działa
en i

NL Hoe werkt het Etsy Affiliate-programma?

PL Jak działa Program partnerski Etsy?

Hollandi Poola
hoe jak
werkt działa
het a
programma program
etsy etsy

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

Hollandi Poola
werkt działa
en i
adviezen porady
suggesties sugestie

NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Hollandi Poola
vereenvoudigt upraszcza
hoe co
git git
concentreren skupić

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.

Hollandi Poola
en i
organisatie organizacji
één jednej
atlassian atlassian
gebruikers użytkowników

NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

Hollandi Poola
git git
team zespole
er is istnieje
productiviteit wydajność

NL Audi's 6000 man tellende Research & Development-team werkt naadloos samen met leveranciers uit de hele wereld.

PL Liczący 6000 osób zespół badawczo-rozwojowy Audi bezproblemowo współpracuje z dostawcami z całego świata.

Hollandi Poola
werkt pracuje
naadloos bezproblemowo
team zespół
wereld świata

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Hollandi Poola
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Cochlear werkt over de hele wereld samen met behulp van Jira

PL Cochlear współpracuje globalnie dzięki Jira

Hollandi Poola
werkt pracuje
jira jira

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

Hollandi Poola
en i
betrokkenheid zaangażowanie
leden członków
ontdek dowiedz
werkt działa
community społeczność

NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.

PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania

Hollandi Poola
manier sposób
werkt pracy
groei rozwój
en i
oplossingen rozwiązania

NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.

PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.

Hollandi Poola
analyseert analizuje
en i
basis podstawie
veranderingen zmian
website strony
backlinks backlinków
sitechecker sitechecker
lijst listę
inhoud treści

NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.

PL Użyj go do oceny zmian wprowadzonych na stronie podczas następującego testu SEO.

Hollandi Poola
seo seo

NL Hoe werkt u met de resultaten van een website scan?

PL Jak pracować z wynikami skanowania strony?

Hollandi Poola
hoe jak
resultaten wynikami
website strony

NL Bekijk onze " Documenten elektronisch ondertekenen met smartcards ”Video om te zien hoe dit werkt

PL Zobacz nasze “jak podpisywać elektronicznie dokumenty przy pomocy karty inteligentnej ” wideo aby zobaczyć jak to działa

Hollandi Poola
onze nasze
documenten dokumenty
video wideo

NL Hoe werkt Multi-Factor Authenticatie?

PL Jak działa uwierzytelnianie wieloczynnikowe?

Hollandi Poola
hoe jak
werkt działa
authenticatie uwierzytelnianie

NL Een mailprogramma voor je computer nodig? Mailbird is het beste mailprogramma voor Windows en je kunt het nu gratis uitproberen. Het werkt goed met

PL Potrzebujesz aplikacji poczty email na komputer? Mailbird to najlepszy program pocztowy dla systemu Windows i możesz go teraz wypróbować za darmo. Świetnie współpracuje z

Hollandi Poola
en i
werkt pracuje
computer komputer
uitproberen wypróbować

NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt

PL Ręczne zbieranie plików umieszczonych w kwarantannie w przypadku niepowodzenia narzędzia Quarantine Dumper

Hollandi Poola
verzamelen zbieranie
tool narzędzia

NL Wat is Bankierbeveiliging en hoe werkt het? - F-Secure Community

PL Co to jest funkcja Ochrona bankowości i jak ona działa? - F-Secure Community

Hollandi Poola
en i

NL Wat is Bankierbeveiliging en hoe werkt het?

PL Co to jest funkcja Ochrona bankowości i jak ona działa?

Hollandi Poola
en i

NL Op Android werkt het alleen voor apps die niet systeemeigen zijn en op iOS alleen voor Safe Browser.

PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.

Hollandi Poola
android android
werkt działa
alleen tylko
apps aplikacje
ios ios
browser przeglądarce

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

Hollandi Poola
die które
wachtwoord haseł

NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten

PL Hostowany system VCS może także służyć do określania kluczowych wskaźników wydajności (KPI)

Hollandi Poola
gehoste hostowany
kpi kpi
performance wydajności
vcs vcs

NL Een Facebook-cookie die wordt gebruikt om een ​​sessie te beheren. Het werkt samen met de c_user-cookie om uw identiteit bij Facebook te verifiëren.

PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.

Hollandi Poola
beheren zarządzania
facebook facebook
cookie cookie
uw twoją
identiteit tożsamość

NL Atlassian werkt met een openbaar Bug Bounty-programma voor onze producten, via onze partner Bugcrowd

PL Atlassian prowadzi publiczny program wykrywania błędów w naszych produktach za pośrednictwem platformy naszego partnera — Bugcrowd

Hollandi Poola
atlassian atlassian
openbaar publiczny
producten produktach
partner partnera
programma program

NL Complete Solution Finder werkt samen met PowerDMARC als distributeur met toegevoegde waarde in Zuidoost-Azië

PL Complete Solution Finder współpracuje z PowerDMARC jako dystrybutor z wartością dodaną w Azji Południowo-Wschodniej

Hollandi Poola
werkt pracuje
powerdmarc powerdmarc
als jako
waarde wartości

NL PowerDMARC werkt samen met DigiCert voor geverifieerde merkcertificaten (VMC)

PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów Verified Mark (VMC)

Hollandi Poola
powerdmarc powerdmarc
werkt pracuje
vmc vmc

NL PowerDMARC werkt samen met DigiCert voor Verified Mark Certificates (VMC). Meld u vandaag nog aan voor uw VMC voor BIMI!

PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów VMC (Verified Mark Certificates). Zarejestruj się po swój VMC dla BIMI już dziś!

Hollandi Poola
powerdmarc powerdmarc
werkt pracuje
vmc vmc
uw swój
bimi bimi

NL GPS volgsysteem, hoe werkt dat? Webfleet Solutions NL Volgsysteem — NL

PL System monitoringu pojazdów przez GPS — Webfleet Solutions PL

Hollandi Poola
gps gps
dat przez

NL Hoe werkt GPS voor voertuig­volg­sys­temen?

PL Jak działa system monito­ro­wania pojazdów przez GPS?

Hollandi Poola
hoe jak
werkt działa
gps gps
voertuig pojazd

NL Een GPS-voer­tuig­volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

Hollandi Poola
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

Hollandi Poola
tool narzędzie
webfleet webfleet
pagina strony
en i
vaak często
zich się

NL Er zijn verschil­lende soorten cookies. Functionele cookies worden voorzien om ervoor te zorgen dat de website goed werkt.

PL Istnieją różne rodzaje plików cookie. Funkcjo­nalne pliki cookie są umieszczane w celu zapewnienia, aby strona internetowa działała prawidłowo.

Hollandi Poola
soorten rodzaje
werkt działa
cookies cookie
goed prawidłowo

NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

Hollandi Poola
werkt działa
bestanden plikami
microsoft microsoft
office office

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st