NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
Tõlgi "voeg release" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "voeg release" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola
voeg release keele Hollandi tõlge Poola keelde
Hollandi
Poola
PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| branches | gałęzie |
| als | jak |
| kan | można |
| nieuwe | nową |
NL Zodra develop voldoende functies heeft verworven voor een release (of als een vooraf bepaalde releasedatum nadert), vertak je een release-branch van develop
PL Gdy w gałęzi develop znajdzie się dostateczna liczba funkcji, aby przeprowadzić wydanie (lub gdy zbliża się wstępnie ustalona data wydania), robi się podział w celu utworzenia gałęzi release odchodzącej od gałęzi develop
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| functies | funkcji |
| of | lub |
| branch | gałęzi |
NL Voeg Release, Service Level, Event, Availability, en Financial Management toe, met Portfolio & Project Management voor de ultieme oplossing op het gebied van ITIL Service Management.
PL Dodaj zarządzanie wersjami, poziomem usług, zdarzeniami, dostępnością i finansami wraz z zarządzaniem portfelem i projektami, tworząc doskonałe rozwiązanie do zarządzania usługami ITIL.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | i |
| voeg | dodawaj |
| media | media |
| audio | audio |
| video | video |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| als | jeśli |
| vindt | znajdziesz |
| voeg | dodaj |
| klik | kliknij |
| php | php |
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| gesprekken | rozmowy |
| en | i |
| trello | trello |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:
PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | oraz |
| teams | zespoły |
NL Ondersteunt de huidige release + één grote OS-upgrade
PL Obsługa bieżącej wersji systemu operacyjnego i kolejnej większej aktualizacji systemu
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| ondersteunt | obsługa |
| huidige | bieżącej |
| upgrade | aktualizacji |
NL Opnieuw valideren Elke belangrijke OS-upgrade moet voldoen aan alle Android Enterprise Recommended-vereisten voor die release om de programmastatus van het apparaat te behouden
PL Ponowna weryfikacja Aby urządzenie nie straciło swojego stanu w programie, każda większa aktualizacja systemu operacyjnego musi być zgodna ze wszystkimi wymaganiami Android Enterprise Recommended dotyczącymi danej wersji
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| elke | każda |
| moet | musi |
| alle | wszystkimi |
| android | android |
| apparaat | urządzenie |
| vereisten | wymaganiami |
| enterprise | enterprise |
NL Ondersteuning voor belangrijke updatereleases Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)
PL Obsługa najważniejszych aktualizacji Obsługa bieżącego wydania systemu operacyjnego i kolejnej pełnej wersji (z nowym oznaczeniem literowym)
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| huidige | bieżącego |
| en | i |
| upgrade | aktualizacji |
| versie | wersji |
NL Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)
PL Obsługa bieżącego wydania systemu operacyjnego i kolejnej pełnej wersji (z nowym oznaczeniem literowym)
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| ondersteunt | obsługa |
| huidige | bieżącego |
| en | i |
| versie | wersji |
NL Toekomstige dessert-updates, waaronder providercertificering, moeten binnen achttien maanden na de release van het board support package (BSP) beschikbaar worden gesteld aan alle Enterprise Recommended-apparaten.
PL Przyszłe uaktualnienia, w tym certyfikacje operatorów, muszą być dostępne dla wszystkich urządzeń typu Enterprise Recommended przez okres 18 miesięcy od wydania pakietu pomocy BSP
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| toekomstige | przyszłe |
| maanden | miesięcy |
| support | pomocy |
| moeten | muszą |
| apparaten | urządzeń |
| enterprise | enterprise |
NL Elke belangrijke OS-upgrade moet voldoen aan alle Android Enterprise Recommended-vereisten voor die release om de programmastatus van het apparaat te behouden
PL Aby urządzenie nie straciło swojego stanu w programie, każda większa aktualizacja systemu operacyjnego musi być zgodna ze wszystkimi wymaganiami Android Enterprise Recommended dotyczącymi danej wersji
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| elke | każda |
| moet | musi |
| alle | wszystkimi |
| android | android |
| apparaat | urządzenie |
| vereisten | wymaganiami |
| enterprise | enterprise |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
PL Posłuchaj Sama Bakkena, starszego menedżera ds. Marketingu produktów, i wyjaśnij, w jaki sposób OneSpan App Shielding może zastosować najbardziej zaawansowane zabezpieczenia dostępne w każdej wersji aplikacji mobilnej w zaledwie kilka minut.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| enkele | kilka |
| minuten | minut |
| geavanceerde | zaawansowane |
| elke | każdej |
| mobiele | mobilnej |
| mogelijk | może |
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| installeert | instaluje |
| en | i |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| applicaties | aplikacji |
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| winkel | sklep |
| test | przetestuj |
| of | lub |
| download | pobierz |
| profiteren | skorzystać |
| versies | wersji |
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| versie | wersji |
NL Een stabiele versie garandeert de volwassenheid van de release.
PL Wersja stabilna zapewnia, że wersja premierowa będzie gotowa do ujrzenia światła dziennego.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| een | a |
| versie | wersja |
| van | do |
NL Wij raden u aan PrestaShop 1.7.8.0 te gebruiken, onze laatste stabiele release.
PL Zalecamy używanie PrestaShop 1.7.8.0, naszej najnowszej stabilnej wersji.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| laatste | najnowszej |
NL Wij raden u aan PrestaShop 1.7.8.2 te gebruiken, onze laatste stabiele release.
PL Zalecamy używanie PrestaShop 1.7.8.2, naszej najnowszej stabilnej wersji.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| laatste | najnowszej |
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland staan voor WordPress in 2021. We hebben voor de release een kijkje genomen op de...
PL WordPress 5.8 to druga z czterech dużych aktualizacji zaplanowanych dla WordPress na 2021 r. Przed premierą przyjrzeliśmy się...
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tweede | druga |
| grote | dużych |
NL Vervolgens waren er drie release candidates - ook in wekelijkse intervallen - van 29 juni tot en met 13 juli
PL Następnie w okresie od 29 czerwca do 13 lipca miały miejsce trzy kandydatury do zwolnienia - również w odstępach tygodniowych
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| juni | czerwca |
| juli | lipca |
NL Release-applicaties aan iOS en Google Play-winkels
PL Zwolnij aplikacje do sklepów z IOS i Google Play
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| applicaties | aplikacje |
| winkels | sklepów |
NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.
PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| jira | jira |
| en | oraz |
| bitbucket | bitbucket |
| altijd | zawsze |
| moet | trzeba |
| nog | wciąż |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
PL Posłuchaj Sama Bakkena, starszego menedżera ds. Marketingu produktów, i wyjaśnij, w jaki sposób OneSpan App Shielding może zastosować najbardziej zaawansowane zabezpieczenia dostępne w każdej wersji aplikacji mobilnej w zaledwie kilka minut.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| enkele | kilka |
| minuten | minut |
| geavanceerde | zaawansowane |
| elke | każdej |
| mobiele | mobilnej |
| mogelijk | może |
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| installeert | instaluje |
| en | i |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| applicaties | aplikacji |
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| winkel | sklep |
| test | przetestuj |
| of | lub |
| download | pobierz |
| profiteren | skorzystać |
| versies | wersji |
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| versie | wersji |
NL Een stabiele versie garandeert de volwassenheid van de release.
PL Wersja stabilna zapewnia, że wersja premierowa będzie gotowa do ujrzenia światła dziennego.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| een | a |
| versie | wersja |
| van | do |
NL Wij raden u aan PrestaShop 1.7.8.3 te gebruiken, onze laatste stabiele release.
PL Zalecamy używanie PrestaShop 1.7.8.3, naszej najnowszej stabilnej wersji.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| laatste | najnowszej |
NL Zodra de release-branch klaar is voor verzending, wordt deze samengevoegd in main en getagd met een versienummer
PL Gdy wszystko będzie gotowe do wydania, gałąź release jest scalana z gałęzią main i tagowana numerem wersji
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| zodra | gdy |
| klaar | gotowe |
| en | i |
| branch | gałąź |
NL Bovendien moet hij weer worden samengevoegd in develop, die mogelijk is doorontwikkeld sinds de release werd gestart.
PL Dodatkowo należy scalić ją z powrotem z gałęzią develop, w której od momentu wydania mogły zostać wprowadzone jakieś zmiany.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| bovendien | dodatkowo |
| moet | należy |
| in | w |
| die | której |
NL Gebruik de volgende methoden om een release-branch te voltooien:
PL Aby zakończyć gałąź release, użyj poniższych metod:
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| de | czy |
| methoden | metod |
| branch | gałąź |
NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld
PL Gałęzie serwisowe można traktować jako doraźne gałęzie release, które współpracują bezpośrednio z gałęzią main
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| kunt | można |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
PL Podobnie jak w przypadku kończenia gałęzi release, gałąź hotfix jest scalana z gałęziami main i develop.
NL Er wordt een release-branch gemaakt van develop;
PL Utworzenie gałęzi release wyprowadzonej z gałęzi develop.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| branch | gałęzi |
NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;
PL Gdy gałąź release jest gotowa, scalenie jej z gałęziami develop i main.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| en | i |
| branch | gałąź |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| één | jednego |
| maand | miesiąc |
| implementaties | wdrożeń |
NL Wij raden u aan PrestaShop 1.7.8.6 te gebruiken, onze laatste stabiele release.
PL Zalecamy używanie PrestaShop 1.7.8.6, naszej najnowszej stabilnej wersji.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| laatste | najnowszej |
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | oraz |
| teams | zespoły |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| één | jednego |
| maand | miesiąc |
| implementaties | wdrożeń |
NL Het volgt een pipeline van continue levering, waarbij geautomatiseerde builds, tests en implementaties als één release workflow worden gecoördineerd.
PL Odbywa się ono zgodnie z pipelinem ciągłego dostarczania, w ramach którego zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia są zorganizowane jako jeden przepływ pracy w wydaniu.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| levering | dostarczania |
| geautomatiseerde | zautomatyzowane |
| tests | testy |
| en | i |
| implementaties | wdrożenia |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
PL Jako pierwszy zagraj w najnowsze gry, łącząc się z serwerem w kraju, w którym gra ukazała się najwcześniej
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| server | serwerem |
| land | kraju |
NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release
PL Graj w gry, edycje i mapy, które są niedostępne w Twoim regionie, łącząc się z naszymi serwerami na całym świecie. Zdobądź przewagę, łącząc się z serwerami krajów, w których premiery ukazały się najwcześniej
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | i |
| regio | regionie |
| wereldwijde | na całym świecie |
| servers | serwerami |
| landen | krajów |
NL Hoe maak je een feedbacklus voor snelle ontwikkel-release-test met behulp van een CI-tool zoals Bitrise en fastlane.
PL Pokażemy, jak utworzyć szybką pętlę sprzężenia zwrotnego obejmującą utworzenie, wydanie i testowanie przy użyciu narzędzia do ciągłej integracji, takiego jak Bitrise i Fastlane.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | i |
| maak | utworzyć |
| snelle | szybką |
| tool | narzędzia |
NL Bepaal hoe en wanneer wijzigingen worden gereleast naar eindgebruikers met behulp van release tracks.
PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| en | i |
| wijzigingen | zmiany |
NL Groeiende teams kunnen complexe workflows hebben. Met Jira en Confluence kun je de voortgang van de huidige release in de gaten houden, of een statische wijzigingslog toevoegen die laat zien wat er tussen je nieuwste releases is veranderd.
PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| teams | zespoły |
| complexe | skomplikowane |
| workflows | przepływy pracy |
| jira | jira |
| en | i |
| voortgang | postępy |
| of | lub |
| kunnen | mogą |
| confluence | confluence |
NL Op basis van de release, of in sommige gevallen acquisitie, variëren de producten per complianceprogramma
PL W zależności od sposobu wprowadzania na rynek, a w niektórych przypadkach przejęcia, produkty objęte danym programem zapewniania zgodności z przepisami różnią się
| Hollandi | Poola |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| gevallen | przypadkach |
| producten | produkty |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
voeg voeg notities voeg ondersteuning toe voeg daarbij voeg kleur toe voeg youtube voeg interactiviteit toe voeg goede voeg daar voeg ondersteuning voeg velden toe voeg bestanden voeg functies toe voeg merk voeg daarna voeg kleuren voeg afbeeldingen voeg labels voeg notities toe voeg eenvoudig voeg toe voeg tekst toe hiermee voeg voeg extra voeg geheel voeg opmerkingen toe voeg media voeg producten toe voeg automatisch voeg bestanden toe selecteren voeg toe voeg details toe voeg links voeg links toe voeg gewoon voeg beweging toe voeg belangrijke voeg backlinks toe voeg pictogrammen toe voeg mappen toe voeg video’s voeg vervolgens voeg regelmatig voeg foto’s één klik voeg voeg relevante voeg apparaten toe voeg voordat voeg commentaar toe voeg wijzigingen
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane