Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "vertrouwen" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "vertrouwen" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

vertrouwen bezpieczeństwa bezpieczeństwo dla do na o pewność przez w z zaufania zaufanie że

vertrouwen keele Hollandi tõlge Poola keelde

Hollandi
Poola

NL Wij vertrouwen op de cloud: vertrouwen en beveiliging waarborgen in IT en de cloud voor grote ondernemingen

PL Zaufanie do chmury: zapewnienie zaufania i bezpieczeństwa dla środowiska IT przedsiębiorstwa i chmury

NL Win vertrouwen met elk incident

PL Buduj zaufanie przy okazji każdego zdarzenia

Hollandi Poola
vertrouwen zaufanie
met przy
elk każdego

NL Marketeers van ’s werelds grootste merken vertrouwen op Ahrefs

PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów

Hollandi Poola
grootste największych
ahrefs ahrefs

NL Sluit je aan bij de 100.000 klanten die wereldwijd vertrouwen op Jira

PL Dołącz do 100 000 klientów z całego świata, którzy zaufali Jira

Hollandi Poola
klanten klientów
jira jira
wereldwijd świata

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

Hollandi Poola
certificaten certyfikaty
vertrouwen pewność
je twojej

NL Ontwerp, test en implementeer met vertrouwen

PL Bezproblemowe kompilowanie, testowanie i wdrażanie

Hollandi Poola
en i

NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie

PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji

Hollandi Poola
vertrouwen zaufanie
klanten klientów
communicatie komunikacji

NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen

PL Wyświetlaj wskaźniki systemu w celu budowania zaufania klientów

Hollandi Poola
vertrouwen zaufania
klanten klientów

NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.

PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.

Hollandi Poola
vertrouwen zaufania
en i
incident incydentu

NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden

PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków i wiodących przedsiębiorstw na całym świecie polega na rozwiązaniach OneSpan, aby poprawić jakość obsługi klienta i zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa.

Hollandi Poola
helft połowa
grootste największych
en i
beveiliging bezpieczeństwa
niveau poziom
wereld świecie
verbeteren poprawić
bieden zapewnić

NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.

PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.

Hollandi Poola
vertrouwen zaufanie
vele wielu
en i
hopen nadzieję

NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

Hollandi Poola
tools narzędzia
elk dowolnej
moment chwili
kunnen mogą
of albo
veranderen zmienić

NL Schaal je Atlassian-producten met vertrouwen

PL Bezpieczne skalowanie produktów chmurowych Atlassian

Hollandi Poola
met w
producten produktów
atlassian atlassian

NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.

PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.

Hollandi Poola
duizenden tysięcy
teams zespołów
die które
atlassian atlassian
problemen problemy

NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen

PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów

Hollandi Poola
met w
bitbucket bitbucket

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

Hollandi Poola
en i
laat pozwól
team zespołowi
vertrouwen pewność

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

Hollandi Poola
en i
atlassian atlassian
onderhoud obsługi
tijd czasu
opbouwen budowanie
team zespół
kunnen mogą

NL Net zo belangrijk was dat Sky er op kon vertrouwen dat zijn team toegang had tot essentiële tools

PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi

Hollandi Poola
belangrijk ważna
toegang dostęp
was była
vertrouwen pewność

NL Zoals de teambeheerde projecten van Jira, waarmee teams hun eigen configuraties kunnen maken zonder op een beheerder te hoeven vertrouwen

PL Przykładem mogą być projekty Jira zarządzane przez zespół, które pozwalają zespołom tworzyć własne konfiguracje bez konieczności polegania na administratorze

Hollandi Poola
projecten projekty
jira jira
configuraties konfiguracje
zonder bez

NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”

PL „Dzięki opcjom raportowym mogę mierzyć i przewidywać zapotrzebowanie na pracowników na 12 miesięcy do przodu z wysoką dokładnością.”

Hollandi Poola
en i
maanden miesięcy
kan mogę
hoge wysoką

NL 50.000+ klanten vertrouwen op Freshworks

PL Ponad 50 000 klientów zaufało Freshworks

Hollandi Poola
klanten klientów
op ponad

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”

PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”

Hollandi Poola
integratie integracji
vertrouwen zaufanie
en i
klanten klientów
kunnen mogą
oplossen rozwiązywać

NL Met een op maat gemaakte mobiele authenticator-app kunt u aanvallers weghouden uit accounts van klanten, verliezen verminderen en vol vertrouwen digitale services aan uw klanten leveren

PL Trzymaj napastników z dala od kont klientów, zmniejszaj straty i pewnie dostarczaj klientom więcej usług cyfrowych dzięki dostosowanej mobilnej aplikacji uwierzytelniającej

Hollandi Poola
mobiele mobilnej
en i
digitale cyfrowych
services usług
accounts kont
app aplikacji

NL Door vertrouwen te vestigen in digitale identiteiten, apparaten en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, omzetgroei te verhogen en compliance te versterken en tegelijktijd de klantervaring te moderniseren.

PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.

Hollandi Poola
vertrouwen zaufanie
digitale cyfrowych
en oraz
transacties transakcji
fraude oszustw
compliance zgodności

NL Door het vertrouwen in digitale identiteiten, apparaten en transacties op te bouwen, helpen we u fraude te verminderen, groei te stimuleren en de compliance te versterken terwijl u de klantervaring moderniseert.

PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.

Hollandi Poola
vertrouwen zaufanie
digitale cyfrowych
en oraz
transacties transakcji
fraude oszustw
compliance zgodności

NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald

PL Unikatowość: podpis powinien identyfikować i być jednoznacznie powiązany z każdym podpisującym podmiotem w transakcji; osoba, która podpisała dokument może być określona z wysokim stopniem zaufania

Hollandi Poola
handtekening podpis
transactie transakcji
en i
persoon osoba
document dokument
hoge wysokim
vertrouwen zaufania
identificeren identyfikować
worden być

NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie

PL Biometria może zwiększyć zaufanie klientów do ich instytucji finansowych, ponieważ oszustom jest znacznie trudniej odnieść sukces z wykorzystaniem fałszywego odcisku palca lub selfie

Hollandi Poola
biometrie biometria
vertrouwen zaufanie
klanten klientów
financiële finansowych
instelling instytucji
succes sukces
of lub
vergroten zwiększyć

NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!

PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!

Hollandi Poola
en i
succes sukces
ovhcloud ovhcloud

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

Hollandi Poola
merk marka
gezicht twarz
klanten klienci
vertrouwen zaufanie
bedrijf biznes
toekomst przyszłości

NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen

PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów

Hollandi Poola
zonder bez
bescherming ochrony
risico ryzyko
vertrouwen zaufania
klanten klientów
uw twoją
organisatie organizację

NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

Hollandi Poola
gegevens danych
en i
geld pieniędzy
vertrouwen zaufanie
klanten klientów

NL Vertrouwen en beveiliging bij Atlassian

PL Zaufanie i bezpieczeństwo w Atlassian

Hollandi Poola
vertrouwen zaufanie
en i
beveiliging bezpieczeństwo
bij w
atlassian atlassian

NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.

PL W naszych działaniach zawsze skupiamy się na zaufaniu klientów, dlatego bezpieczeństwo jest naszym najwyższym priorytetem.

Hollandi Poola
veiligheid bezpieczeństwo

NL Ontdek hoe jij en je team door middel van samenwerking, met vertrouwen kwalitatieve code kunnen leveren.

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.

Hollandi Poola
team zespołem
samenwerking współpracy
code kod
leveren dostarczać

NL Hoe het zakelijke aanbod van Atlassian je helpt om met vertrouwen te schalen

PL Jak oferta Atlassian dla korporacji ułatwia skuteczne skalowanie?

Hollandi Poola
hoe jak
aanbod oferta
atlassian atlassian
schalen skalowanie

NL 'We vertrouwen sterk op Adyen RevenueProtect om fraude op te lossen? Met Adyens oplossing voor risicomanagement hebben we het aantal terugboekingen met 70% weten te verlagen.'

PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”

Hollandi Poola
adyen adyen
fraude oszustwami

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.

Hollandi Poola
enkele niektóre
grootste największych
en i
financiële finansowych
instellingen instytucji
mobiele mobilnych
zonder bez
werelds świecie

NL Hiervoor heeft u technologie nodig die garandeert dat u kunt vertrouwen op identiteiten, apparaten en transacties tijdens de digitale reis.

PL Wymaga to technologii, która może wzbudzić zaufanie do tożsamości ludzi, ich urządzeń i transakcji podczas całej cyfrowej podróży.

Hollandi Poola
technologie technologii
kunt może
vertrouwen zaufanie
en i
transacties transakcji
digitale cyfrowej
nodig wymaga
apparaten urządzeń

NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken

PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan

Hollandi Poola
financiële finansowych
instellingen instytucji
helft połowa

NL Creëer vertrouwen door de zichtbaarheid in het mobiele kanaal te verbeteren

PL Zbuduj zaufanie wśród użytkowników niezależnie od urządzenia i aplikacji, z których korzystają dzięki skuteczniejszemu wykrywaniu zagrożeń w urządzeniach mobilnych.

Hollandi Poola
vertrouwen zaufanie
mobiele mobilnych

NL Met Digipass-hardware-authenticators helpt SMBC zich te verdedigen tegen cyberaanvallen en tegelijkertijd het vertrouwen van de klant in de diensten van SMBC te vergroten.

PL SMBC dostarcza konsumentom sprzętowe tokeny uwierzytelniające Digipass za pośrednictwem 1550 oddziałów w Japonii. Urządzenia te zapewniają ochronę przed różnymi atakami cybernetycznymi, jednocześnie wzmacniając zaufanie klientów do usług.

Hollandi Poola
vertrouwen zaufanie
diensten usług
hardware urządzenia

NL Door alle externe Citrix-portals en VPN-clients te beveiligen, bouwde het bedrijf vertrouwen op bij klanten: hun gegevens waren goed beschermd

PL Zabezpieczając wszystkie zewnętrzne portale Citrix oraz wirtualną sieć prywatną (VPN), firma zdobyła sobie zaufanie klientów – zapewniając, że dostęp do ich danych jest dobrze chroniony

Hollandi Poola
en oraz
bedrijf firma
vertrouwen zaufanie
klanten klientów
gegevens danych
beschermd chroniony
citrix citrix
vpn vpn

NL Aanpassing van tokens en white-labeling om OTP-apparaten van uw merk te voorzien en zo het vertrouwen te vergroten.   

PL Dostosowywanie tokenów w celu wzmocnienia zaufania dzięki możliwości umieszczenia własnego znaku firmowego w szacie graficznej    

Hollandi Poola
vertrouwen zaufania

NL Door vertrouwen op te bouwen in digitale identiteiten, toestellen en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, uw omzetgroei te verhogen en uw compliancepositie te versterken terwijl u de klantervaring moderniseert.

PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.

Hollandi Poola
vertrouwen zaufanie
digitale cyfrowych
en oraz
transacties transakcji
fraude oszustw

NL Meer dan 10.000 klanten, waaronder meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld, vertrouwen op OneSpan om hun digitale transacties te beveiligen

PL Ponad 10 tys. klientów, w tym ponad połowa ze 100 najlepszych banków na świecie zaufało OneSpan i zabezpieczyło swoje cyfrowe podróże

Hollandi Poola
klanten klientów
helft połowa
digitale cyfrowe
wereld świecie

NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen

PL Ludzie pozostają najsłabszym ogniwem bezpieczeństwa ze względu na ich naturalną skłonność do zaufania, która jest niezbędna do skutecznych ataków socjotechnicznych

Hollandi Poola
mensen ludzie
vertrouwen zaufania
wat która
blijven pozostają
aanvallen ataków

NL Met een mobiele authenticator-app op maat zorgt u dat aanvallers de accounts van uw klanten niet kunnen binnendringen, vermindert u verliezen en kunt u met meer vertrouwen digitale diensten leveren.

PL Trzymaj hakerów z dala od kont klientów, ogranicz szkody i śmiało udostępniaj klientom kolejne usługi cyfrowe dzięki dostosowanej do potrzeb mobilnej aplikacji uwierzytelniającej.

Hollandi Poola
mobiele mobilnej
en i
diensten usługi
accounts kont
app aplikacji

NL Alvorens iets van een website te downloaden, inclusief een gratis proefversie, moeten gebruikers ervoor zorgen dat zij de website vertrouwen en de legitimiteit ervan kunnen verifiëren.

PL Przed pobraniem czegokolwiek ze strony internetowej, w tym darmowej wersji próbnej, użytkownicy powinni upewnić się, że ufają stronie i mogą zweryfikować jej legalność.

Hollandi Poola
inclusief w tym
moeten powinni
gebruikers użytkownicy
dat tym
en i
gratis darmowej
kunnen mogą
verifiëren zweryfikować

NL Uit de statistieken blijkt dat mobiele gebruikers voor hun bankzaken steeds meer op hun toestellen vertrouwen

PL Metryki wskazują, że użytkownicy mobilni w coraz większym stopniu polegają na swoich urządzeniach w zakresie potrzeb bankowych

Hollandi Poola
gebruikers użytkownicy
hun swoich
steeds coraz

NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet simpelweg vertrouwen op de beveiliging van Android of iOS en moeten aanvullende maatregelen nemen om hun apps veilig te maken

PL Twórcy aplikacji mobilnych nie mogą po prostu polegać na bezpieczeństwie systemów Android lub iOS i muszą podjąć dodatkowe działania, aby ich aplikacje były bezpieczne

Hollandi Poola
mobiele mobilnych
android android
of lub
aanvullende dodatkowe
nemen podjąć

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st