NL De volgende definities zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Definities die specifiek van toepassing zijn op bepaalde Diensten zijn te vinden in de Beschrijving van de Zoom-diensten.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:
NL De volgende definities zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Definities die specifiek van toepassing zijn op bepaalde Diensten zijn te vinden in de Beschrijving van de Zoom-diensten.
PL W niniejszej Umowie obowiązują następujące definicje. Definicje odnoszące się do usługi znajdują się w Opisie usług Zoom.
NL De AVG heeft de fundamentele definities van Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker uit de richtlijn niet veranderd, maar wel de verantwoordelijkheden van elke partij uitgebreid
PL Choć RODO nie zmieniło podstawowych definicji administratora i podmiotu przetwarzającego zawartych w dyrektywie, rozszerzyło ono zakres obowiązków każdej ze stron
Hollandi | Poola |
---|---|
avg | rodo |
en | i |
elke | każdej |
de | ono |
NL In dit privacybeleid gebruiken we de volgende definities uit de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU:
PL W niniejszych zasadach ochrony prywatności używamy następujących definicji z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO):
Hollandi | Poola |
---|---|
gebruiken | używamy |
we | osobowych |
volgende | następujących |
NL Hieronder staan een paar definities die helpen om de brede reikwijdte van de AVG te begrijpen
PL Oto kilka definicji, które pomogą w zrozumieniu szerokiego zakresu RODO.
Hollandi | Poola |
---|---|
avg | rodo |
de | oto |
helpen | pomogą |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL Om dit te garanderen, informeren wij u over de individuele wettelijke definities die ook in deze gegevensbeschermingsverklaring worden gebruikt:
PL Aby to zapewnić, informujemy Państwa o poszczególnych definicjach prawnych, które są również stosowane w niniejszej deklaracji o ochronie danych osobowych:
Hollandi | Poola |
---|---|
individuele | poszczególnych |
wettelijke | prawnych |
garanderen | zapewnić |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL De volgende definities worden gebruikt in deze voorwaarden:
PL W niniejszym dokumencie stosowane są następujące definicje:
Hollandi | Poola |
---|---|
volgende | następujące |
definities | definicje |
in | w |
deze | niniejszym |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
Hollandi | Poola |
---|---|
definities | definicje |
seo | seo |
leiden | prowadzic |
NL We bieden tal van tools om je te helpen toegang tot – of verwijdering van – je gegevens aan te vragen. Welke tool je gebruikt hangt af van of je deel uitmaakt van een organisatie en of je een Atlassian-account hebt.
PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
Hollandi | Poola |
---|---|
tools | narzędzi |
toegang | dostęp |
gegevens | danych |
tool | narzędzie |
gebruikt | używane |
organisatie | organizacji |
en | i |
hangt af van | zależy |
account | konto |
atlassian | atlassian |
NL De merkenfamilie Ingersoll Rand is actief in tal van wereldwijde industrieën en markten en dit is een van de unieke kenmerken van ons bedrijf. Ons portfolio ondersteunt duurzame groei en waarde.
PL Rodzina marek Ingersoll Rand obsługuje szeroki wachlarz branż i rynków na całym świecie, co stanowi podstawową siłę naszej firmy. Zróżnicowanie naszego portfela produktów umożliwia trwały rozwój i wzrost wartości z biegiem czasu.
Hollandi | Poola |
---|---|
wereldwijde | na całym świecie |
en | i |
bedrijf | firmy |
ondersteunt | obsługuje |
waarde | wartości |
rand | rand |
NL Wij bieden massief kartonnen verpakkingen in diverse formaten en voor tal van toepassingen. Dozen kunnen gevensterd en bedrukt worden. Ook het aanbrengen van een vochtwerende coating is mogelijk in functie van een optimale bewaartijd.
PL Oferujemy opakowania z tektury litej w różnych rozmiarach i do różnych zastosowań. Pudełka mogą posiadać okienka i nadruki. Możliwe jest również naniesienie powłoki odpornej na wilgoć, co zapewni optymalny okres przechowywania.
Hollandi | Poola |
---|---|
verpakkingen | opakowania |
diverse | różnych |
en | i |
ook | również |
NL Na de splitsing van zijn band in 2009 begon hij te werken in filmmuziek en werkte hij aan tal van producties, van films tot commercials
PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy
Hollandi | Poola |
---|---|
en | i |
werken | pracę |
NL Zelfs oudere leden van het platform zullen geen moeite hebben om gebruik te maken van de app, die tal van voordelen heeft, zoals mobiliteit en snellere antwoorden.
PL Nawet starsi użytkownicy platformy nie będą mieli problemu z korzystaniem z aplikacji, która ma wiele zalet, takich jak mobilność i szybsze odpowiedzi.
NL Rogue Keyboards: Op de app-marktplaats zijn tal van legitieme alternatieve toetsenbordapplicaties te vinden ter vervanging van de eigen toetsenborden die op mobiele apparaten zijn geïnstalleerd
PL Nieuczciwe klawiatury: Na rynku aplikacji można znaleźć wiele legalnych aplikacji z alternatywnymi klawiaturami, które zastępują natywne klawiatury zainstalowane na urządzeniach mobilnych
Hollandi | Poola |
---|---|
mobiele | mobilnych |
apparaten | urządzeniach |
geïnstalleerd | zainstalowane |
vinden | znaleźć |
NL Verhoog uw zichtbaarheid met tal van marketingcampagnes om uw beste projecten onder de aandacht te brengen van onze meer dan 300.000 handelaars.
PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.
Hollandi | Poola |
---|---|
verhoog | zwiększ |
projecten | projekty |
zichtbaarheid | widoczność |
NL Doorbreek de grenzen van je rekenkracht: PC Check & Tuning optimaliseer je je computer met tal van versnellingsfuncties.
PL Przekrocz granice mocy obliczeniowej: PC Check & Tuning optymalizuje Twój komputer dzięki wielu funkcjom akceleracji.
Hollandi | Poola |
---|---|
grenzen | granice |
check | check |
je | twój |
NL Buiten de VS vindt de verkoop plaats via tal van dochterondernemingen en servicebedrijven met een ondersteunende keten van distributeurs in meer dan 100 landen.
PL Sprzedaż poza Stanami Zjednoczonymi odbywa się za pośrednictwem wielu spółek zależnych zajmujących się sprzedażą i usługami oraz powiązanej z nimi sieci dystrybutorów w ponad 100 krajach.
Hollandi | Poola |
---|---|
landen | krajach |
verkoop | sprzedaż |
NL Verhoog uw zichtbaarheid met tal van marketingcampagnes om uw beste projecten onder de aandacht te brengen van onze meer dan 300.000 handelaars.
PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.
Hollandi | Poola |
---|---|
verhoog | zwiększ |
projecten | projekty |
zichtbaarheid | widoczność |
NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.
PL Począwszy od pisania piosenek, przez nagrywanie i edytowanie, aż po miksowanie i masterowanie masz do dyspozycji niezliczoną ilość narzędzi, a przyjazne procesy pracy sprawiają, że praca z DAW jest niesamowicie przyjemna.
Hollandi | Poola |
---|---|
schrijven | pisania |
en | i |
NL Uw ticket is geldig voor een van de vier diensten, met tal van inlever- en ophaalpunten in heel Londen.
PL Twój bilet jest ważny na jedną z 4 usług, z licznymi podjazdami i punktami odbioru w całym Londynie.
Hollandi | Poola |
---|---|
ticket | bilet |
geldig | ważny |
diensten | usług |
en | i |
NL Atlassian biedt tal van kortingen voor geregistreerde non-profitorganisaties, academische instellingen, overheidsinstanties, en voor degenen die migreren van een zelfbeheerde Atlassian-omgeving naar de cloud
PL Atlassian oferuje wiele rabatów dla zarejestrowanych organizacji non-profit, instytucji edukacyjnych, organów administracji państwowej oraz dla klientów migrujących do chmury z samodzielnie zarządzanych środowisk Atlassian
Hollandi | Poola |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | oferuje |
geregistreerde | zarejestrowanych |
instellingen | instytucji |
en | oraz |
cloud | chmury |
NL Er zijn tal van SEO audit tools op de markt, en we hebben onze eigen gemaakt op basis van onze SEO gegevens en rapporten
PL Na rynku istnieje wiele narzędzi do audytu SEO, a my stworzyliśmy własne, bazując na naszych danych i raportach SEO
Hollandi | Poola |
---|---|
seo | seo |
audit | audytu |
tools | narzędzi |
markt | rynku |
en | i |
er zijn | istnieje |
NL Samen met ervoor te zorgen dat uw site wordt gehost op de juiste servers, zijn er tal van dingen die je kunt doen om uw site te optimaliseren zonder zelfs het veranderen van de host
PL Oprócz upewnienia się, że witryna jest umieszczona na odpowiednich serwerach, istnieje wiele rzeczy, które można zrobić, aby zoptymalizować witrynę, nawet bez zmiany hosta
Hollandi | Poola |
---|---|
servers | serwerach |
kunt | można |
zonder | bez |
veranderen | zmiany |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Als u niet zeker weet hoe u ervoor kunt zorgen dat uw inhoud het juiste aantal trefwoorden bevat voor het totale aantal woorden van een artikel of blogpost, zijn er tal van tools beschikbaar om u te helpen
PL Jeśli nie wiesz, jak upewnić się, że Twoje treści zawierają odpowiednią liczbę słów kluczowych w stosunku do całkowitej liczby słów w artykule lub wpisie na blogu, istnieje wiele narzędzi, które mogą Ci pomóc
Hollandi | Poola |
---|---|
inhoud | treści |
trefwoorden | kluczowych |
woorden | słów |
of | lub |
tools | narzędzi |
helpen | pomóc |
kunt | mogą |
NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.
PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.
Hollandi | Poola |
---|---|
verschillende | różnych |
en | i |
kun | możliwość |
leven | życiu |
NL Zoom Webinars kunnen geïntegreerd worden met tal van bekende CRM-systemen, zodat je leads kunt genereren op basis van deelnemers die een webinar hebben gevolgd of contacten vanuit je CRM-systeem kunt overbrengen naar een webinarregistratiepagina.
PL Zoom Webinars integruje się z wieloma czołowymi systemami CRM, umożliwiając generowanie leadów z uczestników, którzy dołączyli do webinaru lub przesyłanie kontaktów z systemu CRM na stronę rejestracji na webinar.
NL Hoewel het grootste deel van de reis door de woestijn gaat,zijn er tal van mogelijkheden voor spannende bezienswaardigheden,eetgelegenheden en vreemde musea om onderweg te stoppen
PL Chociaż większość podróży przechodzi przez pustynię,istnieje wiele możliwości ekscytujących zabytków, restauracji i dziwnych muzeów, aby zatrzymać się po drodze
NL Bij een WordPress-hostingplan krijg je echter tal van tools en functies om je WordPress-website te optimaliseren voor snelheid en prestaties, en om het onderhoud van je site te vergemakkelijken.
PL Różnica polega na tym, że zarządzane plany hostingowe WordPress oferują wiele narzędzi i funkcji dedykowanych do optymalizacji tej platformy pod kątem szybkości, wydajności, jaki i ułatwiających jej zarządzanie.
NL Daarnaast profiteer je van tal van functies voor snelheidsoptimalisatie, zoals LiteSpeed en Object Cache, geautomatiseerde updates en ingebouwde AI-tools voor snellere contentcreatie.
PL Dodatkowo możesz korzystać z funkcji optymalizacji prędkości, jak LiteSpeed i Object Cache, automatycznych aktualizacji i wbudowanych narzędzi AI do szybszego tworzenia treści.
NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
Hollandi | Poola |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
voorschriften | przepisami |
NL Verzamel tal van gegevenspunten over een apparaat, de gebruiker en de apps die erop staan
PL Zbierz liczne punkty danych o urządzeniu, jego użytkowniku i znajdujących się na nim aplikacjach
Hollandi | Poola |
---|---|
apparaat | urządzeniu |
en | i |
apps | aplikacjach |
NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen
PL Krajobraz zagrożeń stale się zmienia, a liczba ataków i naruszeń danych rośnie, co stanowi wyzwanie dla cyberbezpieczeństwa, a jednocześnie daje oszustom wiele możliwości
Hollandi | Poola |
---|---|
voortdurend | stale |
aanvallen | ataków |
en | i |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
kansen | możliwości |
NL Succes boek je nooit alleen. Als wereldmarktleider nemen we onze verantwoordelijkheid met tal van samenwerkingsinitiatieven in onze branche.
PL Nikt nie osiągnie sukcesu w pojedynkę. Swą odpowiedzialność wynikającą z pozycji lidera na światowym rynku potwierdzamy licznymi inicjatywami współpracy w naszym sektorze.
Hollandi | Poola |
---|---|
succes | sukcesu |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.
Hollandi | Poola |
---|---|
kunt | można |
gratis | bezpłatnie |
NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
Hollandi | Poola |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
voorschriften | przepisami |
NL Vluchtvergelijkingssites hebben tal van marketinghacks om u ertoe te verleiden om een ticket te kopen
PL Witryny porównujące loty mają wiele trików marketingowych, aby skłonić Cię do zakupu biletu
Hollandi | Poola |
---|---|
een | wiele |
ticket | biletu |
kopen | zakupu |
hebben | mają |
u | cię |
NL Zin om te brunchen? Of in Japans eten? Eten met een fantastisch uitzicht over de stad? Intiem diner bij kaarslicht? De Franse hoofdstad heeft tal van meer en minder bekende culinaire juweeltjes
PL Ochota na brunch? Na japońską kuchnię? Na wspaniały widok na całe miasto? Kolację przy świecach we dwoje? Ulice stolicy obfitują w adresy lepiej lub gorzej trzymane w tajemnicy i w dania, których renomy już nie trzeba potwierdzać
Hollandi | Poola |
---|---|
of | lub |
uitzicht | widok |
stad | miasto |
en | i |
meer | lepiej |
NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
Hollandi | Poola |
---|---|
professionele | profesjonalnym |
geluid | dźwięk |
je | swój |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
Hollandi | Poola |
---|---|
kaart | karta |
korting | zniżki |
dingen | rzeczy |
en | i |
NL Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
PL Nasze innowacyjne produkty doskonale nadają się na potrzeby Państwa sektora i oferują wiele korzyści dla Państwa procesu produkcji.
Hollandi | Poola |
---|---|
innovatieve | innowacyjne |
producten | produkty |
en | i |
voordelen | korzyści |
bieden | oferują |
NL De marktplaats biedt tal van uitbreidingsmodules om reclameplatformen en meetinstrumenten te integreren in uw winkel
PL Na rynku dostępnych jest wiele modułów Addons do integracji ze sklepem platform reklamowych i narzędzi pomiarowych
Hollandi | Poola |
---|---|
en | i |
integreren | integracji |
winkel | sklepem |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st