Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "helpen herinneren" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "helpen herinneren" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

helpen a aplikacji być ci co do dostęp funkcje funkcji ich możliwości narzędzia obsługi oprogramowania pomaga pomagają pomagając pomagamy pomoc pomocy pomocą pomogą pomoże pomożemy pomóc pomóc ci produkty produktów są to tworzyć tylko usług usługi wiele wsparcia wsparcie wszystkie z zarządzania że

helpen herinneren keele Hollandi tõlge Poola keelde

Hollandi
Poola

NL Tijdens dit soort stressvolle periodes kan het helpen om jezelf te herinneren aan de dingen waar je dankbaar voor bent.

PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.

NL Om je hieraan te herinneren zie je een aftelklok in de Ahrefs interface

PL Aby o tym przypomnieć, pokazujemy licznik czasu w interfejsie Ahrefs

Hollandi Poola
interface interfejsie
ahrefs ahrefs

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

Hollandi Poola
die które
wachtwoord haseł

NL Wij herinneren de Klant er aan dat hij, overeenkomstig artikel L

PL Klientowi przypomina się, że zgodnie z postanowieniami artykułu L

NL We herinneren ons waarschijnlijk allemaal vaag de kleurentheorie uit de kunstklas: het belang van primaire, secundaire en tertiaire kleuren. Als webdesigner, werk je...

PL Prawdopodobnie każdy z nas mgliście pamięta teorię kolorów z zajęć plastycznych: znaczenie kolorów podstawowych, drugorzędnych i trzeciorzędnych. Jako projektant stron internetowych, pracujesz...

Hollandi Poola
waarschijnlijk prawdopodobnie
belang znaczenie
en i
kleuren kolorów
als jako

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

Hollandi Poola
die które
wachtwoord haseł

NL Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.

Hollandi Poola
status status
stuur wyślij

NL Voor een volledig beeld is waarschijnlijk een onafhankelijke audit door derden nodig, wat meer tijd kan vergen. We willen iedereen eraan herinneren voorzichtig te zijn en veilig te werk te gaan!

PL Pełny obraz wymaga prawdopodobnie niezależnego audytu przeprowadzonego przez stronę trzecią, co może wymagać więcej czasu. Przypominamy wszystkim o zachowaniu ostrożności i bezpieczeństwa!

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

Hollandi Poola
producten produkty
teams zespoły
hele całym
software oprogramowania

NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

Hollandi Poola
stap etapie
klanten klientami
team zespół

NL Ondersteund worden door het beveiligingsteam waardoor compliance vergemakkelijkt wordt; wij zijn er om onze teams te helpen ons te helpen

PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.

Hollandi Poola
ouders rodziców
helpen pomóc
pandemie pandemii
maar ale
extra dodatkowe

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.

Hollandi Poola
miljoenen milionom
nieuwe nowych
carrière kariery
en i
projecten projektami
delen dzielenia
community społeczności

NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

Hollandi Poola
helpen pomóc
rol roli
vinden znaleźć

NL JavaScript Online-test is ontworpen en gevalideerd door experts in de industrie om te helpen bij het helpen bij het identificeren van recruiters en het inhuren van managers om Javascript-programmeervaardigheden van de kandidaat te beoordelen

PL Test online JavaScript jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc technikowi rekruterom i zatrudnianiu menedżerów oceniania umiejętności programowania JavaScript kandydata

Hollandi Poola
javascript javascript
en i
experts ekspertów
helpen pomóc
recruiters rekruterom
inhuren zatrudnianiu
kandidaat kandydata
test test
online online

NL Hibernate Online-test is ontworpen en gevalideerd door de experts van de industrie om te helpen bij het helpen met Tech Recruiters en het inhuren van managers beoordelen de winterslaapvaardigheden van de kandidaat

PL Hibernate Test online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów z branży, aby pomóc w technologii rekrutujących i menedżerom zatrudnianiu oceny umiejętności hibernacji kandydata

Hollandi Poola
en i
experts ekspertów
industrie branży
helpen pomóc
inhuren zatrudnianiu
kandidaat kandydata
test test
online online

NL Onze externe leveranciers van analyses en metingen helpen ons ook om de advertenties op ons Platform te meten en helpen onze adverteerders om te bepalen of hun advertentie getoond werd op het Platform en hoe succesvol deze was

PL Zewnętrzni dostawcy usług analitycznych i pomiarowych pomagają nam również w analizie reklam na Platformie oraz w ustaleniu, czy dana reklama została na niej wyświetlona i jak przedstawia się jej skuteczność

Hollandi Poola
leveranciers dostawcy
advertenties reklam
platform platformie
werd został

NL Als u een probleem hebt, zijn wij er om te helpen. We hebben gedetailleerde documentatie voor al onze producten, allemaal om u te helpen problemen op te lossen.

PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.

Hollandi Poola
producten produktów

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom kreatywnych osób zdobywania nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań, a zarazem dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami ze społecznością.

Hollandi Poola
miljoenen milionom
nieuwe nowych
carrière kariery
en i
projecten projektami
delen dzielenia
community społeczności
leren się

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.

Hollandi Poola
ouders rodziców
helpen pomóc
pandemie pandemii
maar ale
extra dodatkowe

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

Hollandi Poola
producten produkty
teams zespoły
hele całym
software oprogramowania

NL Up and running in Cloud en klaar voor onboarding van je gebruikers! We hebben handleidingen om je te helpen bij het instellen en configureren van je Cloud-sites, en om je team makkelijk op gang te helpen.

PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.

Hollandi Poola
cloud cloud
klaar gotowa
gebruikers użytkowników
- wdrożyć
helpen pomogą
instellen skonfigurować
sites witryny
team zespoły

NL Wanneer we helpen Als je in de beoordelingsfase zit kun je een Cloud-consult inplannen met ons team om je te helpen je traject te kiezen.

PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.

Hollandi Poola
team zespołem
cloud chmury
kiezen wybrać

NL Hoe we helpen We bieden bij grote of complexe migraties extra strategische planning en begeleiding. We bespreken de doelen van je organisatie en helpen je de beste strategie en methode te kiezen.

PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.

Hollandi Poola
hoe jak
bieden zapewniamy
grote dużych
of lub
extra dodatkowe
strategische strategiczne
planning planowanie
doelen cele
organisatie organizacji
de przypadku
je tobą
kiezen wybrać
strategie strategię

NL Wanneer we helpen Community kan je helpen gedurende je hele reis, van beoordeling tot lancering.

PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia społeczności możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.

Hollandi Poola
community społeczności
kan możesz
hele całym
beoordeling oceny
lancering uruchomienia

NL Wanneer we helpen Partners kunnen helpen gedurende je hele reis, van de beoordeling tot lancering.

PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia partnerów możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.

Hollandi Poola
partners partnerów
kunnen możesz
hele całym
beoordeling oceny
lancering uruchomienia

NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

Hollandi Poola
stap etapie
klanten klientami
team zespół

NL Ondersteund worden door het beveiligingsteam waardoor compliance vergemakkelijkt wordt; wij zijn er om onze teams te helpen ons te helpen

PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;

NL Deze distributeurs kunnen je helpen bij het vinden van winkels bij jou in de buurt en/of je helpen met een garantieprobleem.

PL Dystrybutorzy mogą pomóc w znalezieniu sprzedawców w Twojej okolicy i/lub rozwiązaniu problemu gwarancyjnego.

NL Om de best mogelijke ervaring te kunnen bieden, gebruiken we cookies en soortgelijke tools die Etsy helpen functioneren, zoals voor prestaties, analyses, personalisatie en advertenties

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

Hollandi Poola
best najlepsze
gebruiken używamy
en i
soortgelijke podobnych
tools narzędzi
prestaties wydajności
analyses analiz
advertenties reklam
bieden zapewnić
cookies cookie
etsy etsy

NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.

PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.

Hollandi Poola
klanten klientom

NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen

PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością

Hollandi Poola
ons nasz
bedrijf organizacji

NL Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.

PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.

Hollandi Poola
nu teraz
honderden setki
helpen pomogą

NL We werken samen met toonaangevende namen in de identiteitsproviderbranche om je te helpen gebruikersregistratie en toegangsbeheer te stroomlijnen.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

Hollandi Poola
helpen pomóc
en i

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

Hollandi Poola
trello trello
ideeën pomysły
helpen pomagamy
sjablonen szablony
elke każdego
community społeczność

NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

Hollandi Poola
incidenten incydentów
snel szybkie
opsgenie opsgenie

NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.

PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.

Hollandi Poola
klanten klientów
atlassian atlassian
hun swoich
teams zespołów
en i
doelen cele
meer dan ponad
gebruiken korzysta

NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.

PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.

Hollandi Poola
en i
betere lepsze
producten produkty
helpen pomagają
maken tworzyć

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

Hollandi Poola
en i
contact skontaktuj
nodig wymaga

NL De digitale identiteits- en anti-fraudeoplossingen van OneSpan helpen onze

PL Rozwiązania OneSpan w zakresie cyfrowej tożsamości i zwalczania nadużyć finansowych pomagają naszym klientom zapewnić bezpieczne podróże cyfrowe.

Hollandi Poola
en i
onze naszym
identiteits tożsamości
helpen pomagają

NL We helpen om elke stap in het digitale klanttraject te beschermen en transformeren

PL Pomagamy chronić i przekształcać każdy krok w cyfrowej podróży klienta

Hollandi Poola
helpen pomagamy
stap krok
digitale cyfrowej
en i

NL Tools en middelen om u weer op weg te helpen

PL Narzędzia i zasoby, które pomogą Ci w Twoich wyzwaniach biznesowych

Hollandi Poola
tools narzędzia
en i
middelen zasoby
te w
helpen pomogą

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

Hollandi Poola
alle wszelkie
gegevens dane
formulier formularzu
organisatie organizacji
veld polu
naam nazwa
vraag zapytanie
helpen pomóc

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

Hollandi Poola
willen chcemy
helpen pomóc
organisatie organizacji
reageren odpowiedzi
en i
moeten powinna

NL Dit is waar je jouw pagina’s optimaliseert om de zoekmachines te helpen ze te begrijpen.

PL W tym miejscu optymalizujesz swoje strony, aby pomóc wyszukiwarkom je zrozumieć.

Hollandi Poola
pagina strony
helpen pomóc
begrijpen zrozumieć

NL Bekijk onze Academy en ontdek hoe we helpen een SEO-cultuur te bouwen bij duizenden bedrijven wereldwijd.

PL Sprawdź nasz Akademia i zobacz jak pomogliśmy zbudować kulturę SEO w tysiącach firm na całym świecie.

Hollandi Poola
bekijk zobacz
en i
hoe jak
bedrijven firm
bouwen zbudować
seo seo

NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren

PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe

Hollandi Poola
dan które
jaar lat
en i
professionele profesjonalne
meer dan ponad
tools narzędzia
seo seo
helpen pomagają
optimaliseren optymalizować

NL Data leveren om te helpen met deze taken, zoals schattingen van zoekvolumes voor zoektermen en inzichten in de linkbuildingstrategieën van je concurrenten.

PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.

Hollandi Poola
data dane
en i
inzichten wgląd
concurrenten konkurencji
helpen pomogą

NL Het kan je helpen om te begrijpen hoe je pagina’s optimaliseert

PL Może Ci pomóc w zrozumieniu jak optymalizować strony

Hollandi Poola
kan może
helpen pomóc
te w
pagina strony

NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.

PL Wypełnij formularz. Jeden z naszych specjalistów ds. zabezpieczeń skontaktuje się z Tobą, aby pomóc w rozpoczęciu okresu próbnego.

Hollandi Poola
formulier formularz
contact skontaktuje
helpen pomóc

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st