Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "deugden van analoge" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "deugden van analoge" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

deugden van analoge keele Hollandi tõlge Poola keelde

Hollandi
Poola

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

Hollandi Poola
de czy
efficiëntie wydajności
en i
flexibiliteit elastyczności
individuele poszczególnych
machine machine
digitale cyfrową

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

Hollandi Poola
de czy
efficiëntie wydajności
en i
flexibiliteit elastyczności
individuele poszczególnych
machine machine
digitale cyfrową

NL Bij WIKA is op analoge transmitters analoge elektronica aangebracht, maar geen processors. Digitale transmitters beschikken over processors. Het outputsignaal kan echter voor beide modellen een 4 ... 20 mA analoog signaal zijn.

PL Sygnał pomiarowy jest generowany do podanej wartości granicznej.

Hollandi Poola
signaal sygnał

NL De colorFX-suite biedt een contrasterend palet van zelfverzekerde klankkleuren: Tape Machine combineert de pulserende dynamiek van analoge hardware met de precisie van virtuele klankcontrole

PL colorFX Suite oferuje kontrastową paletę pewnego siebie dźwiękowego zabarwienia: Tape Machine łączy pulsującą dynamikę analogowego sprzętu z precyzją wirtualnego sterowania wysokością tonu

Hollandi Poola
de czy
biedt oferuje
suite suite
machine machine

NL De colorFX-suite biedt een contrasterend palet van zelfverzekerde klankkleuren: Tape Machine combineert de pulserende dynamiek van analoge hardware met de precisie van virtuele klankcontrole

PL colorFX Suite oferuje kontrastową paletę pewnego siebie dźwiękowego zabarwienia: Tape Machine łączy pulsującą dynamikę analogowego sprzętu z precyzją wirtualnego sterowania wysokością tonu

Hollandi Poola
de czy
biedt oferuje
suite suite
machine machine

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura

Hollandi Poola
digitale cyfrowych
geluid dźwięku
hebben mają

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

Hollandi Poola
digitale cyfrowym
alleen tylko
geschikt nadaje
diverse różnych
en i
wereld świecie
ook również

NL Ontdek visuele metaforen, vormen en formaten om de complexiteit van een boek op één omslag samen te vatten met behulp van analoge en digitale technieken

PL Dowiedz się, jak za pomocą wizualnych metafor, kształtów i formatów przedstawić wielowątkowość książki przy użyciu technik tradycyjnych i cyfrowych

Hollandi Poola
ontdek dowiedz
visuele wizualnych
en i
formaten formatów
digitale cyfrowych

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

Hollandi Poola
digitale cyfrowym
alleen tylko
geschikt nadaje
diverse różnych
en i
wereld świecie
ook również

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura

Hollandi Poola
digitale cyfrowych
geluid dźwięku
hebben mają

NL De eerste stappen van je kind, je huwelijk of de grootste familiefeesten: het opslaan, bewerken en delen van analoge video-opnamen was nog nooit zo eenvoudig!

PL Pierwsze kroki dziecka, własny ślub czy największe uroczystości rodzinne: Tworzenie kopii zapasowych, edycja i udostępnianie analogowych nagrań wideo jeszcze nigdy nie było tak proste!

Hollandi Poola
eerste pierwsze
kind dziecka
bewerken edycja
en i
delen udostępnianie
was było

NL Digitaliseer video’s van videorecorders, camcorders en andere analoge videobronnen en speel ze af je op Mac, pc en iPad

PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie

Hollandi Poola
video wideo
en i
andere innych
mac mac
pc pc

NL Analoge naar digitale conversie van 24-bits/48 kHz

PL Konwersja analogowo-cyfrowa 24 bity / 48 kHz

Hollandi Poola
digitale cyfrowa

NL Analoge naar digitale conversie van 24-bits/96 kHz

PL Konwersja analogowo-cyfrowa 24 bity / 96 kHz

Hollandi Poola
digitale cyfrowa

NL Anders dan bij analoge montage kunnen in de huidige werkstations dankzij de digitalisering van het materiaal elke montage in een paar seconden worden uitgevoerd of juist weer ongedaan worden gemaakt

PL Inaczej niż miało to miejsce przy analogowych stanowiskach cięcia dzisiejsze stacje robocze są w stanie – dzięki digitalizacji materiału – przeprowadzić lub cofnąć liczne cięcia w ciągu kilku sekund

Hollandi Poola
anders inaczej
kunnen w stanie
materiaal materiał
seconden sekund
of lub

NL Digitaliseer video’s van videorecorders, camcorders en andere analoge videobronnen en speel ze af je op Mac, pc en iPad

PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie

Hollandi Poola
video wideo
en i
andere innych
mac mac
pc pc

NL Analoge naar digitale conversie van 24-bits/48 kHz

PL Konwersja analogowo-cyfrowa 24 bity / 48 kHz

Hollandi Poola
digitale cyfrowa

NL Analoge naar digitale conversie van 24-bits/96 kHz

PL Konwersja analogowo-cyfrowa 24 bity / 96 kHz

Hollandi Poola
digitale cyfrowa

NL Leer een aangepaste monochrome tatoeage te illustreren met behulp van analoge en digitale technieken

PL Dowiedz się, jak wykonać ilustrację monochromatycznego i unikatowego tatuażu wykorzystując tradycyjne i cyfrowe techniki

Hollandi Poola
en i
technieken techniki

NL Aan alle soorten illustratoren en aan iedereen die geïnteresseerd is in de studie van kleur voor mogelijke grafische, analoge of digitale toepassingen.

PL Do wszystkich typów ilustratorów i wszystkich zainteresowanych badaniem koloru do możliwych zastosowań graficznych, analogowych lub cyfrowych.

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

PL Analogowe tachografy były w użyciu już od lat 50., jednak od 2006 r. wszystkie kwali­fi­kujące się pojazdy wypro­du­kowane w UE musiały zgodnie z przepisami być wyposażone w cyfrowy tachograf.

Hollandi Poola
gebruik użyciu
voertuigen pojazdy
eu ue
digitale cyfrowy

NL Perfect voor concerten, interviews en andere opnames die niet opnieuw kunnen worden opgenomen - De De-clip module repareert zowel digitale als analoge clipping artefacten en vermindert vervorming in audio-opnames.

PL Nadaje się idealnie do koncertów, wywiadów i innych nagrań, których nie można ponownie wykonać – moduł De-clip naprawi cyfrowe i analogowe przesterowania i zredukuje zniekształcenia w nagraniach audio.

Hollandi Poola
perfect idealnie
en i
andere innych
die których
opnieuw ponownie
digitale cyfrowe
module moduł
audio audio

NL Leer illustraties maken vol expressiviteit met je iPad zonder de analoge afwerking op te geven

PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik

Hollandi Poola
illustraties ilustracje
maken tworzyć

NL Combineer de digitale en analoge wereld door animaties te maken met gemengde technieken zoals acrylinkt en pastel

PL Połącz świat cyfrowy i analogowy, tworząc animacje w różnych technikach, takich jak tusz akrylowy i pastele

Hollandi Poola
digitale cyfrowy
en i
animaties animacje
wereld świat
maken tworząc

NL Op de analoge RCA-ingangen kun je apparaten als een platen- of cd-speler aansluiten met een aux-kabel.

PL Wejścia analogowe RCA (czincz) umożliwiają podłączenie urządzenia audio, takiego jak gramofon lub odtwarzacz CD, za pomocą kabla pomocniczego.

Hollandi Poola
apparaten urządzenia
of lub

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

PL Analogowe tachografy były w użyciu już od lat 50., jednak od 2006 r. wszystkie kwali­fi­kujące się pojazdy wypro­du­kowane w UE musiały zgodnie z przepisami być wyposażone w cyfrowy tachograf.

Hollandi Poola
gebruik użyciu
voertuigen pojazdy
eu ue
digitale cyfrowy

NL Om de werkwijze in een DAW te begrijpen is het handig toch nog even terug te denken aan het werk in een analoge geluidsstudio.

PL W celu zrozumienia działania DAW zaleca się zapoznanie z wcześniejszą pracą w analogowych studiach nagrań.

Hollandi Poola
begrijpen zrozumienia
werk prac

NL Naast gigantische kasten vol met effectapparaten en zogeheten "galmkamers" om kunstmatig diepte en ruimtelijkheid konden worden gecreëerd, bestond er in de analoge tijd vooral één ding niet: niet-destructief werken

PL Oprócz olbrzymich szaf pełnych urządzeń efektów i rzeczywistych "komór pogłosowych", służących do stworzenia sztucznej głębi i przestrzenności, brak było w czasach analogowych zdecydowanie jednego – niedestruktywnej pracy

Hollandi Poola
en i
één jednego
werken pracy

NL In de pc thuis is eigenlijk alles te vinden wat in vroegere analoge geluidsstudio's een enorme hoeveelheid plaats in stond te nemen

PL W komputerze osobistym odnajdziesz wszystko, co wcześniej skrywały analogowe studia nagrań mieszczące się na kilkuset metrach kwadratowych

Hollandi Poola
wat co

NL Leer illustraties vol expressiviteit maken met je iPad zonder de analoge afwerking op te geven

PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik

Hollandi Poola
illustraties ilustracje
maken tworzyć

NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker

PL WybieraćZatrudnianie mniej niż 5 pozycji>Zatrudnianie 6-10 pozycji>Zatrudnianie pozycji 10-20.>Zatrudnianie 20-50 pozycji>Zatrudnianie pozycji 50-200.>Zatrudnianie pozycji 200-500.Zatrudnianie pozycji 500+.nie jestem pewien

Hollandi Poola
zeker pewien
dan niż

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

Hollandi Poola
proces proces
gebruik wykorzystuje
en i
vergelijking porównanie
aanwezigheid obecności
echte prawdziwego
paspoort paszportu
real rzeczywistym
time czasie

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

Hollandi Poola
verzamelen gromadzenie
gegevens danych
en i
absoluut absolutnie
noodzakelijk konieczne
gebruiker użytkownika
mogelijk możliwości

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

Hollandi Poola
proces proces
gebruik wykorzystuje
en i
vergelijking porównanie
aanwezigheid obecności
echte prawdziwego
paspoort paszportu
real rzeczywistym
time czasie

NL U kunt de hele dag genieten van deze oase van rust in de buurt van de grote en natuurzwembaden. Hier vindt u cocktails van vers geperst fruit, verfijnde gerechten onder het genot van wereldmuziek en de zon of de sterrenhemel van Mogador.

PL Goście mogą spędzać cały dzień w oazie spokoju nad wodą, pijąc koktajle ze świeżo wyciśniętych soków owocowych, zajadając się wyśmienitymi daniami i słuchając muzyki z całego świata pod słońcem Mogadoru lub w świetle gwiazd.

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

PL Proces korzystania z Sugarbook rozpoczyna się od stworzenia profilu zawierającego różne informacje o osobie. Potem następuje proces sprawdzania członków i inicjowania kontaktu, jeśli ktoś jest zainteresowany.

NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.

PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Hollandi Poola
natuur przyrody
cultuur kultury
en i
hart sercu
unesco unesco

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

Hollandi Poola
aanbieding oferty
hotel hotelu

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

Hollandi Poola
en i
was był

NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

Hollandi Poola
indien gdy
algemene ogólnych
rankingcoach rankingcoach

NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

Hollandi Poola
producten produktów
en i

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PL Cena publikowana na stronie ibis.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

PL Do zachowania okresu odstąpienia od umowy wystarczy odesłanie przez użytkownika wypowiedzenia przed końcem tego okresu.

NL Zorg ervoor dat de luchtinlaat van compressoren zich niet bevindt in de buurt van een vervuilende bron zoals motorvoertuigen, dieselgeneratoren of andere gasuitlaten, of tegenwinds gelegen van de uitlaat van de verbrandingsmotor van de eigen compressor

PL Upewnij się, że wlot powietrza do kompresora jest po stronie nawietrznej wydechu, z dala od wszelkich źródle zanieczyszczeń, jak silniki pojazdów, generatory prądu czy inne wyloty gazu

Hollandi Poola
andere inne
zich się

NL Offpage Optimalisatie: Dit gebied van SEO kijkt naar het optimaliseren van de externe factoren die van invloed zijn op de rankings van jouw site zoals links die naar jouw website doorverwijzen, referenties van Social Media en bedrijfsgidsen

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

Hollandi Poola
dit ta
seo seo
externe zewnętrznych
factoren czynników
invloed wpływ
rankings rankingi
jouw twojej
links linki
social społecznościowych
media mediach
en i

NL * Voordelen kunnen worden gecombineerd. U ontvangt de prijs van € 100 en de prijs van € 400 in de vorm van vouchers die u kunt gebruiken op de PrestaShop Addons marketplace, geldig voor 6 maanden vanaf de datum van ontvangst van de voucher.

PL Nagrody do zdobycia z PrestaShop Checkout

Hollandi Poola
prestashop prestashop

NL Op je gebruik van de functionaliteit van deze producten, functies, vaardigheden en/of services van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing

PL Należy pamiętać, że działanie produktów, funkcji, umiejętności i/lub usług tych stron trzecich podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

Hollandi Poola
vaardigheden umiejętności
of lub

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

Hollandi Poola
beschrijving opis
wat co
datum data
inbreuk naruszenia
en oraz
bekend znana

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st