Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "daarna kun" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "daarna kun" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

daarna a aby do jak lub na następnie nie po przez to w z
kun a być będzie będziesz chcesz ci co czy dla do dzięki gdy ich jak je jest jesteś jeszcze jeśli które który ma masz mieć mogą może możesz można nas nie niż o od oraz po przez przy się są tak także tego tej temu ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że

daarna kun keele Hollandi tõlge Poola keelde

Hollandi
Poola

NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.

PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.

Hollandi Poola
probleem problemu
contact skontaktujemy
tableau tableau
kunt możliwe

NL Daarna kun je hem naar Spotify uploaden en je vindbaarheid vergroten

PL Edytuj nagranie tak, jak edytujesz tekst

Hollandi Poola
je tak

NL Bij ons kun je eenvoudig jouw WordPress pagina's aan een nieuwe eigenaar - bijv. jouw klanten - overdragen. Daarna heb je als beheerder automatisch nog toegang tot de pagina.

PL U nas możesz po prostu przenieść swoje strony WordPress na nowego właściciela - np. Twojego klienta. Dalej będziesz miał dostęp do strony jako jej administrator.

Hollandi Poola
wordpress wordpress
pagina strony
nieuwe nowego
bijv np
klanten klienta
beheerder administrator
toegang dostęp
overdragen przenieść

NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan

PL Zebrałeś wszystkie informacje, wprowadziłeś poprawki do pierwotnego planu i zaangażowałeś wszystkich członków swojego zespołu? Następnie można przystąpić do sporządzenia pełnego planu projektu

Hollandi Poola
informatie informacje
plan planu
en i
leden członków
team zespołu
kun można
je swojego

NL Daarna kun je de bestanden integreren in berichten, pagina's of widgets via shortcode, met of zonder downloadcounter.

PL Następnie możesz zintegrować pliki z postami, stronami lub widżetami za pomocą shortcode z lub bez licznika pobrań.

Hollandi Poola
bestanden pliki
pagina stronami
of lub
zonder bez
integreren zintegrować

NL Daarna kun je hem naar Spotify uploaden en je vindbaarheid vergroten

PL Opowiadanie historii masz we krwi? My sprawimy, że inni Cię usłyszą.Edytuj odcinki podcastu oraz bez problemu nagrywaj i transkrybuj swoje wypowiedzi dzięki funkcji interaktywnej transkrypcji

Hollandi Poola
naar dzięki
je cię

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

PL Po upływie tego czasu możesz skontaktować się z lokalnym stanowym organem podatkowych lub zmodyfikować swój zwrot podatku od sprzedaży, aby uzyskać zwrot należności bezpośrednio od lokalnego urzędu skarbowego

Hollandi Poola
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
restitutie zwrot
je swój
krijgen uzyskać

NL Daarna kun je alleen nog niveaus upgraden of downgraden nadat je bent overgestapt naar Cloud of Data Center

PL Po tej dacie uaktualnianie do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center

Hollandi Poola
alleen wyłącznie
niveaus poziomu
of lub
cloud cloud
data data
center center

NL Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.

PL Następnie zwiększ jego zasięg, aby zaspokoić potrzeby całej organizacji.

Hollandi Poola
behoeften potrzeby
organisatie organizacji

NL Tijdens de rondleiding leren bezoekers spannende feiten over het wereldberoemde Landwasser Viaduct. Daarna kun je genieten van een typische Bünder-lunch ? Pizokels op Filisur-wijze ? meteen bij het station in Filisur.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

Hollandi Poola
kun można

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.

Hollandi Poola
iedere każda
website witryna
maar ale
honderden setki
en i
data danych
beste najlepiej
software program
seo seo
vinden znaleźć
issues problemów
gebruiken użyć
beslissen zdecydować

NL Toptrends voor de toekomst van fraudebeperking: 2020 en daarna

PL Top trendy kształtujące przyszłość z ograniczeniem oszustw: 2020 r. i w kolejnych latach

Hollandi Poola
en i
toekomst przyszłość

NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

Hollandi Poola
gegevens dane
alleen wyłącznie
vorm formie
kunnen można
en i
bewaren przechowywać

NL Het onboarden van klanten gebeurt ofwel op het ogenblik van de aanvraag, ofwel in een tweede stap daarna

PL Onboarding klienta odbywa się albo w momencie składania wniosku, albo w drugim kroku po jego złożeniu

Hollandi Poola
klanten klienta
tweede drugim
stap kroku

NL Droom je van een weekje vakantie op het strand? We moedigen iedereen aan om hun vakantiedagen ook echt voor een vakantie te gebruiken en daarna weer verfrist terug te komen!

PL Marzysz o wylegiwaniu się na plaży przez tydzień? Zachęcamy wszystkich do wykorzystania płatnego czasu wolnego na odłączenie i odmłodzenie!

Hollandi Poola
en i
gebruiken wykorzystania

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

Hollandi Poola
en i
uitzicht widokiem
eerst najpierw
zoals jak
jaar lat

NL Daarna volgde nog vijf weken voor de inrichting, systeemplafond, elektra, verwarming en ventilatie

PL Dalsze pięć tygodni potrzebne było na przygotowanie i wykończenie wnętrza, w tym montaż ścian wewnętrznych, podwieszanego sufitu, elektrykę, ogrzewanie i wentylację

Hollandi Poola
weken tygodni
en i
vijf pięć

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht ? eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden ? daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.

Hollandi Poola
en i

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers

Hollandi Poola
en oraz

NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.

PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.

Hollandi Poola
en oraz
grote duża

NL postauto van Gstaad of Les Diablerets naar de Col du Pillon, daarna kabelbaan naar het bergstation Glacier 3000

PL PostBus z Gstaad lub Les Diablerets do Col du Pillon, następnie kolejka linowa na szczyt Glacier 3000

Hollandi Poola
of lub

NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.

PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.

Hollandi Poola
kies wybierz
dat które
verblijf pobytu
nodig potrzebne
kamers pokoi

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

PL Przez cały rok żadnych kosztów. Jeżeli chcesz, aby program był aktualizowany także po upływie roku, możesz skorzystać z możliwości przedłużenia Serwisu Aktualizacji w promocyjnej cenie.

Hollandi Poola
ook także

NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.

PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.

Hollandi Poola
bepaald określony
verplichtingen zobowiązania

NL Daarna overhandig je de afgewerkte website met één klik aan je klant

PL Następnie jednym kliknięciem przekazujesz gotową stronę klientowi

Hollandi Poola
één jednym

NL Maar als je nu onnauwkeurig wordt, kan het je het hele project en zelfs daarna achtervolgen.

PL Ale jeśli teraz staniesz się nieprecyzyjny, może cię to prześladować przez cały czas trwania projektu i później.

Hollandi Poola
maar ale
hele cały
project projektu
en i
je cię

NL Daarna kan het gedetailleerd besproken worden.

PL Następnie można przejść do pracy nad szczegółami.

Hollandi Poola
daarna następnie
kan można

NL Daarna zal het nummer van uw licentiecode automatisch binnen een paar seconden naar het gegeven e-mailadres worden verzonden. Als deze zich niet in uw inbox bevindt, controleer dan de spamfolder.

PL Zaraz po otrzymaniu danych klucz licencji zostanie automatycznie przesłany na podany adres e-mail. Jeśli nie znajdziesz go w swojej skrzynce odbiorczej, sprawdź w folderze wiadomości śmieci.

Hollandi Poola
automatisch automatycznie
gegeven danych
als jeśli
mailadres e-mail
inbox skrzynce
controleer sprawdź

NL Verkeersverbindingen: Via de snelweg A30, daarna de A3059 tot aan de luchthaven.

PL Dojazd: Z drogi szybkiego ruchu A30 zjechać na A39 i później na A3059

NL Vergeet niet je profiel aan te passen en mijn persoonlijke gegevens en mijn eerste PSD-bestandsset daarna op te slaan

PL Nie zapomnij dostosować swojego profilu i zapisać moje dane osobowe oraz mój pierwszy plik PSD po tym

Hollandi Poola
vergeet zapomnij
profiel profilu
eerste pierwszy
passen dostosować

NL Daarna verdiep je je in de wereld van fotomontage en leer je de basis van het formaat en de resolutie van afbeeldingen. Bovendien leer je transformaties gebruiken, zodat je alles wat je bedenkt visueel kunt reproduceren.

PL Kiedy wejdziesz głębiej w świat fotomontażu, poznasz podstawowe pojęcia rozmiaru i rozdzielczości obrazu. Ponadto nauczysz się przekształcania, aby móc przekładać swoje pomysły na efekt wizualny.

Hollandi Poola
en i
basis podstawowe
resolutie rozdzielczości
afbeeldingen obrazu
bovendien ponadto
wereld świat
kunt móc

NL Daarna stel je enkele doelen vast die je op Instagram wilt bereiken.

PL Następnie wyznaczysz sobie cele do osiągnięcia na Instagramie.

Hollandi Poola
doelen cele
instagram instagramie

NL Daarna verhuisde ze naar Dublin (Ierland) om bij Google te werken

PL Potem przeniosła się do Dublina w Irlandii, gdzie pracowała dla Google

Hollandi Poola
google google
ierland irlandii

NL Eerst maak je kennis met de interface van Adobe Illustrator en leer je hoe je vanaf het begin een document creëert, om daarna je eerste basisvormen te creëren met vectorlijnen.

PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.

Hollandi Poola
interface interfejs
adobe adobe
hoe jak
begin początek
document dokument
illustrator illustrator

NL Daarna hoef je verder niets meer te doen, je krijgt een melding als Soundiiz niet alle nummers kon vinden of als er problemen waren met je muziekaccounts.

PL Nie ma już nic więcej do zrobienia, otrzymasz powiadomienie, jeśli Soundiiz nie znajdzie wszystkich Twoich utworów lub wystąpią problemy z Twoimi kontami muzycznymi.

Hollandi Poola
meer więcej
melding powiadomienie
als jeśli
of lub
problemen problemy
soundiiz soundiiz

NL Om onze API te gebruiken, moet je je registreren op deze website nadat je akkoord bent gegaan met de gebruiksvoorwaarden. stuur ons een bericht daarna en leg ons je behoeften uit.

PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.

Hollandi Poola
api api
moet musisz
en i
behoeften potrzeby
gebruiken korzystać
registreren zarejestrować
bericht wiadomość

NL Pas daarna alle opgedane kennis toe door veren te schilderen met een beperkt palet met slechts vier kleuren.

PL Następnie wykorzystasz zdobytą w tym kursie wiedzę do namalowania piór używając tylko czterech kolorów.

Hollandi Poola
slechts tylko
kleuren kolorów
kennis wiedzę

NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, is een annulering mogelijk. Daarna is dit niet meer mogelijk door de individueel geproduceerde stickers of registratie.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, możliwe jest anulowanie zamówienia. Później nie jest to już możliwe ze względu na indywidualnie wykonane plakietki lub rejestrację.

Hollandi Poola
als jeśli
bestelling zamówienia
of lub
registratie rejestrację

NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.

PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.

Hollandi Poola
en i
doet robi
goed dobrze
huid skórę

NL Daarna kunt u de passende beeldverhouding voor de foto kiezen. Kleinere camera's werken vaak standaard met een beeldverhouding van 3:4. Iets spannender is de beeldverhouding van de meeste spiegelreflexcamera's met 2:3 omdat deze minder gelijkmatig is.

PL W pierwszej kolejności należy wybrać odpowiedni format obrazu dla zdjęcia. Małe aparaty oferują standardowo format obrazu 3:4. Większość lustrzanek cyfrowych posiada bardziej intrygujący (mniej równomierny) format obrazu 2:3.

Hollandi Poola
minder mniej
kiezen wybrać

NL Toptrends voor de toekomst van fraudebeperking: 2020 en daarna

PL Top trendy kształtujące przyszłość z ograniczeniem oszustw: 2020 r. i w kolejnych latach

Hollandi Poola
en i
toekomst przyszłość

NL Droom je van een weekje vakantie op het strand? We moedigen iedereen aan om hun vakantiedagen ook echt voor een vakantie te gebruiken en daarna weer verfrist terug te komen!

PL Marzysz o wylegiwaniu się na plaży przez tydzień? Zachęcamy wszystkich do wykorzystania płatnego czasu wolnego na odłączenie i odmłodzenie!

Hollandi Poola
en i
gebruiken wykorzystania

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

PL Przez cały rok żadnych kosztów. Jeżeli chcesz, aby program był aktualizowany także po upływie roku, możesz skorzystać z możliwości przedłużenia Serwisu Aktualizacji w promocyjnej cenie.

Hollandi Poola
ook także

NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.

PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.

Hollandi Poola
kies wybierz
dat które
verblijf pobytu
nodig potrzebne
kamers pokoi

NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

Hollandi Poola
gegevens dane
alleen wyłącznie
vorm formie
kunnen można
en i
bewaren przechowywać

NL Tussen handpalmen wrijven en daarna eventueel 2 druppels warm muk gladmakend   serum toevoegen als je extra glans wilt.

PL Po roztarciu produktu w dłoniach można dodać dwie krople serum wygładzającego hot muk, co nadaje włosom dodatkowego połysku i zapewnia im ochronę termiczną.

Hollandi Poola
en i
als co
extra dodatkowego
toevoegen dodać

NL Tussen handpalmen wrijven en daarna eventueel 2 druppels warm muk gladmakend serum toevoegen als je extra glans wilt.

PL Po roztarciu produktu w dłoniach można dodać dwie krople serum wygładzającego hot muk, co nadaje włosom dodatkowego połysku i zapewnia im ochronę termiczną.

Hollandi Poola
en i
als co
extra dodatkowego
toevoegen dodać

NL Pas de kleuren en tekst van de widget aan. Daarna plakt u alleen nog een HTML-code die Survio genereert in de code van uw pagina.

PL Dostosuj kolor i tekst widgetu do swoich potrzeb. Następnie wystarczy wstawić kod wygenerowany przez Survio na stronie i rozpocząć zbieranie odpowiedzi.

Hollandi Poola
en i
code kod
pagina stronie
uw swoich

NL Daarna open je je schetsboek, schrijf je de datum erin, zet je je handtekening erbij en begin je aan je schetsavontuur met Mattias

PL Następnie otworzysz swój szkicownik, podpiszesz go, wpiszesz datę i wyruszysz w kreatywną podróż z Mattiasem

Hollandi Poola
datum dat
en i
je swój

NL Gebruik de Selecteer- en Transformatietools om specifieke delen van je kunst te bewerken. Speel daarna met het verplaatsen en uitrekken van je afbeelding voor extra interessante effecten.

PL Poznasz funkcję zaznaczania oraz narzędzia transformacji, aby móc edytować poszczególne części swojego dzieła. Następnie będziesz poznawać dodatkowe efekty przenosząc oraz zmieniając kształt i rozmiar obrazu.

Hollandi Poola
delen części
afbeelding obrazu
extra dodatkowe
effecten efekty
bewerken edytować
je swojego

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st