Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "basis vormen" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "basis vormen" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

basis a bardziej być będzie chcesz ci co czy danych do ich jak jako jego jej jest który lub ma mieć mogą może możesz na podstawie nie od one oparciu oparte opartym oraz po podstaw podstawie podstawowe podstawy podstawą podstawę przez przypadku się strony szybko są tak tego ten to tych tylko usługi w wiele wielu wszystkich wszystkie z za zgodnie zgodnie z że
vormen co do firmy jak jest kształty nie oraz są to w z

basis vormen keele Hollandi tõlge Poola keelde

Hollandi
Poola

NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.

PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.

Hollandi Poola
set zestaw
vormen kształty

NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

Hollandi Poola
maak twórz
bewerken edycji
automatisch automatycznie
type rodzaju
gemakkelijk łatwe
zich się

NL Al deze gegevens vormen een gedetailleerd beeld van elke transactie, waarbij verdachte transacties van een aanvaller of een bot in realtime worden gesignaleerd op basis van risicoscores die zeer nauwkeurig zijn

PL Wszystkie te dane budują szczegółowy portret każdej transakcji, sygnalizując w czasie rzeczywistym podejrzane transakcje pochodzące od atakującego lub bota w oparciu o bardzo dokładne oceny ryzyka

Hollandi Poola
gegevens dane
gedetailleerd szczegółowy
of lub
zeer bardzo

NL 2500 nieuwe loops betekent voor jou 2500 nieuwe ideeën en ze vormen je basis voor nieuwe, frisse hiphop-, house- of electronummers.

PL 2500 nowych pętli – dla Ciebie oznacza to 2500 nowych idei. Pętle tworzą podstawę dla nowych, modnych ścieżek z muzyką hip-hop, house lub elektryczną.

Hollandi Poola
nieuwe nowych
of lub

NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.

PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.

Hollandi Poola
raidboxes raidboxes
beschreven opisane
diensten usługi
aanbod oferty
maar lecz
klant klienta

NL De kleurentheorie en de daarop gebaseerde strategieën vormen een fundamentele basis voor het creëren van harmonieuze ontwerpen. Maar hoe beïnvloeden jouw keuzes...

PL Teoria kolorów i strategie, które się na niej opierają, stanowią fundamentalną podstawę do tworzenia harmonijnych projektów. Ale jak twoje wybory wpływają na...

Hollandi Poola
en i
strategieën strategie

NL 2500 nieuwe loops betekent voor jou 2500 nieuwe ideeën en ze vormen je basis voor nieuwe, frisse hiphop-, house- of electronummers.

PL 2500 nowych pętli – dla Ciebie oznacza to 2500 nowych idei. Pętle tworzą podstawę dla nowych, modnych ścieżek z muzyką hip-hop, house lub elektryczną.

Hollandi Poola
nieuwe nowych
of lub

NL Onze waarden ? collaboratief, analytisch, optimistisch, gedurfd en vastberaden ? vormen de basis van onze dynamische en resultaatgerichte cultuur.

PL Nasze wartości, czyli chęć współpracy, analityczność, optymizm, śmiałość i determinacja, są podstawą naszej dynamicznej i ukierunkowanej na wyniki kultury korporacyjnej.

Hollandi Poola
waarden wartości
en i
cultuur kultury

NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.

Hollandi Poola
en i

NL * Bij deelnemende hotels, op basis van beschikbaarheid van het familie kamertype ** Op basis van beschikbaarheid

PL * W uczestniczących hotelach, pod warunkiem dostępności pokoju rodzinnego ** Oferta ważna do wyczerpania miejsc

Hollandi Poola
hotels hotelach

NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.

PL Moduł umożliwia tworzenie reguł dla różnych grup użytkowników i oferowanie im rabatów na podstawie Twojego priorytetu. Reguły mogą mieć warunki oparte na wielu kryteriach, takich jak waluta, kraj, kategoria, marka itp.

Hollandi Poola
maken tworzenie
en i
hen im
basis podstawie
voorwaarden warunki
land kraj
merk marka
enz itp
module moduł
uw twojego

NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.

Hollandi Poola
en i

NL Load balancing van clients op basis van kanaalgebruik en automatisch afstemmen naar het beste kanaal en Tx-vermogen op basis van de dynamiek van de WiFi-omgeving met Instant WiFi

PL Równoważenie obciążenia klienta w oparciu o wykorzystanie kanału i automatyczne dostrajanie do najlepszego kanału i mocy Tx w oparciu o dynamikę środowisk WiFi z Instant WiFi

Hollandi Poola
en i
automatisch automatyczne
beste najlepszego
kanaal kanał
wifi wifi
vermogen mocy

NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd

PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach

NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.

PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.

NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op een individuele en geaggregeerde basis

PL Możemy otrzymywać raporty oparte na użycie tych technologii przez takie firmy w postaci indywidualnej lub zagregowanej.

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy

Hollandi Poola
en i
vijf pięć

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

Hollandi Poola
volg monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
en i
voordat zanim
probleem problemem
gemakkelijk łatwością

NL Bescherm uw instelling en gebruikers tegen account-takeover en andere vormen van fraude

PL Umożliwia podjęcie działań przeciwko rosnącej ilości oszustw związanych z przejmowaniem kont w celu ochrony organizacji i użytkowników

Hollandi Poola
en i
gebruikers użytkowników
fraude oszustw
account kont

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee vormen van authenticatie te gebruiken

PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch form uwierzytelniania

Hollandi Poola
meer więcej
authenticatie uwierzytelniania
gebruiken stosowanie
dan niż

NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.

PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.

Hollandi Poola
organisaties organizacje
minstens najmniej
authenticatie uwierzytelniania
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
of lub
vpn vpn
vereisen wymagają

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

PL Rozpoznawanie linii pap ilarnych jest jedną z najpopularniejszych form, jeśli nie najpopularniejszą, uwierzytelniania biometrycznego stosowanego w urządzeniach mobilnych

Hollandi Poola
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
mobiele mobilnych

NL Bepaal de visie van je bedrijf zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën kunt vormen.

PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

Hollandi Poola
volg monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
en i
voordat zanim
probleem problemem
gemakkelijk łatwością

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych

Hollandi Poola
is jest
en i
team zespół

NL Transactieondertekening biedt een uitstekende bescherming tegen de meest recente vormen van fraude

PL Podpisywanie transakcji zapewnia doskonałą ochronę przed najnowszymi strategiami oszustów

NL Accountovernamefraude evolueert voortdurend en is een constante bedreiging die verschillende vormen kan aannemen

PL Oszustwa polegające na przejęciu konta stale się rozwijają i stanowią stałe zagrożenie, które przybiera różne formy

Hollandi Poola
voortdurend stale
en i
bedreiging zagrożenie
die które
verschillende różne

NL Hieronder hebben wij enkele van de meest voorkomende vormen van frauduleuze activiteiten opgenomen die ook vandaag nog voorkomen.

PL Poniżej przedstawiamy kilka najczęstszych rodzajów oszustw, które wciąż mają miejsce.

Hollandi Poola
hieronder poniżej
van w
nog wciąż

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

PL Wiele skradzionych haseł i nazw użytkownika jest sprzedawanych w Internecie, a wiele osób ponownie używa haseł, co sprawia, że są one mniej bezpieczną metodą uwierzytelniania

Hollandi Poola
en i
worden jest
mensen osób
waardoor w
minder mniej
wachtwoorden haseł
veilige bezpieczną

NL Volgens Javelin is "accountovernamefraude een van de moeilijkst op te sporen vormen van fraude vanwege de multichannel accounttoegang en de wens om wrijving in de ervaring van de consument te verminderen."

PL Według Javelin, "Oszustwo polegające na przejęciu konta jest jednym z najtrudniejszych do zidentyfikowania rodzajów oszustw ze względu na wielokanałowy dostęp do konta i chęć zmniejszenia tarć w doświadczeniach konsumenta."

Hollandi Poola
is jest
en i
verminderen zmniejszenia

NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces

PL Przyjęcie OTP (One time passwords) może stanowić bezpieczniejszą alternatywę lub nawet uzupełnienie dla zapamiętanego hasła statycznego jako części procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

Hollandi Poola
otp otp
of lub
onderdeel części

NL Dit kan in vele vormen, zoals biometrie, een PIN-code of een hardware token

PL Może to przybierać różne formy, takie jak biometria, kod PIN lub token sprzętowy

Hollandi Poola
biometrie biometria
of lub
code kod
pin pin

NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.

PL Algorytmy uczenia maszynowego są zdolne do identyfikacji wzorców w odniesieniu do ogromnej ilości zróżnicowanych danych. Dzięki temu są one znacznie lepsze od ludzi w wykrywaniu nowo pojawiających się oszustw.

Hollandi Poola
algoritmen algorytmy
gegevens danych
aanzienlijk znacznie
beter lepsze
mensen ludzi
fraude oszustw
nieuwe nowo

NL Aangezien er, zoals hierboven vermeld, authenticatiesoftware in verschillende vormen bestaat, moet u ervoor zorgen dat u tegemoetkomt aan de behoeften van uw eindgebruikers door meerdere software-authenticatieopties te ondersteunen

PL Ponieważ oprogramowanie do uwierzytelniania występuje w różnych formach, jak wspomniano powyżej, upewnij się, że spełniasz potrzeby użytkowników końcowych poprzez wspieranie wielu opcji uwierzytelniania oprogramowania

Hollandi Poola
behoeften potrzeby
ondersteunen wspieranie

NL Net als andere vormen van fraude, neemt fraude met creditcards toe.

PL Podobnie jak w przypadku innych form oszustw, rośnie liczba oszustw z użyciem kart kredytowych.

Hollandi Poola
andere innych
fraude oszustw

NL Een fraudepreventiesysteem dat gebruik maakt van continue transactiemonitoring zal accountovername, malware-aanvallen en andere vormen van cyberfraude kunnen detecteren - en ingrijpen om dit te stoppen.   

PL System zapobiegania oszustwom, który wykorzystuje ciągłe monitorowanie transakcji, będzie w stanie wykrywać przejęcia kont, ataki złośliwego oprogramowania i inne rodzaje cyberprzestępstw - i interweniować w celu ich powstrzymania.   

Hollandi Poola
en i
andere inne
aanvallen ataki

NL Het voordeel van het gebruik van machinaal leren is dat het banken helpt nieuwe of opkomende vormen van fraude te identificeren

PL Zaletą wykorzystania uczenia maszynowego jest to, że pomaga ono bankom w identyfikacji nowych lub pojawiających się rodzajów oszustw

Hollandi Poola
gebruik wykorzystania
helpt pomaga
nieuwe nowych
of lub
fraude oszustw
voordeel zaletą

NL Bovendien hebben cybercriminelen met meer dan 15 miljard inloggegevens die op het dark web circuleren, alles wat ze nodig hebben om accountovernameaanvallen en andere vormen van fraude te plegen.

PL Ponadto, z ponad 15 miliardami danych uwie rzytelniających krążących w Ciemnej Sieci, cyberprzestępcy mają wszystko, czego potrzebują do przeprowadzania ataków przejęcia konta i innych form oszustwa.

Hollandi Poola
bovendien ponadto
cybercriminelen cyberprzestępcy
web sieci
en i
andere innych
fraude oszustwa

NL Een banner is er in veel verschillende vormen en maten, en deze ontwerpen worden meestal gebruikt om je bedrijf op een website of social media profiel te vertegenwoordigen

PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych

Hollandi Poola
een a
en i
ontwerpen projekty
meestal zazwyczaj
om do
bedrijf biznesu
of lub
social społecznościowych
media mediach
profiel profilu
je twojego

NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.

PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.

Hollandi Poola
kies wybieraj
een nie
miljoen miliona
tekens znaków
en i
maken stworzyć

NL Door partnerships te vormen met toonaangevende bedrijven (zoals Google, PayPal, eBay), kunnen we onze krachtige e-commerce software gratis met de wereld delen

PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat

Hollandi Poola
bedrijven pracy
google google
paypal paypal
e-commerce e-commerce
software oprogramowania

NL Ontdek de mogelijkheden van papier door ontwerpen om te zetten in volumetrische vormen

PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D

Hollandi Poola
ontdek odkryj
mogelijkheden możliwości
papier papieru
ontwerpen projekty

NL Integriteitscontroles vormen een kerncomponent van de beveiliging, omdat ze het systeem beschermen tegen ongemachtigde wijzigingen die anders onopgemerkt zouden blijven.

PL Sprawdzanie integralności jest istotną funkcjonalnością ochronną, gdyż chroni system przez nieautoryzowanymi modyfikacjami, które mogłybyzostać niezauważone.

Hollandi Poola
beschermen chroni

NL Succesvolle cyberaanvallen op prominente bedrijven hebben aangetoond dat servers een kernonderdeel van de beveiligingsstrategie moeten vormen. Vanwege hun bedrijfskritische rol behoren servers tot de meest aangevallen bedrijfssystemen.

PL Głośne ataki dowiodły, że serwery pozostają kluczową częścią ogólnej strategii bezpieczeństwa. Ze względu na ich ważną rolę stanowią jeden z najczęściej atakowanych zasobów biznesowych.

Hollandi Poola
bedrijven biznesowych
servers serwery
rol rolę

NL Velen van hen zullen eerst online beoordelingen lezen die door uw bestaande klanten zijn achtergelaten om zich een mening over jouw bedrijf te vormen

PL Wielu klientów będzie chciało najpierw przeczytać recenzje Twojej firmy w internecie

Hollandi Poola
velen wielu
zullen będzie
eerst najpierw
beoordelingen recenzje
klanten klientów
bedrijf firmy
lezen przeczytać

NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.

PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.

Hollandi Poola
en i
innovatie innowacje

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

Hollandi Poola
routes tras
en i
auto samochód

NL Alle vormen van corruptie bestrijden

PL Program walki z wszelkimi formami korupcji

Hollandi Poola
van z

NL Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.

PL Jako podmiot działający wyłącznie w chmurze chcemy rozwijać nasze mocne strony i na nich się opierać.

Hollandi Poola
en i

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

Hollandi Poola
cultuur kultura
en i
waarden wartości
ovhcloud ovhcloud
traject podróży

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st