Tõlgi "compatibel met elke" Korea keelde

Kuvatakse 50 fraasi "compatibel met elke" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Korea

compatibel met elke keele Hollandi tõlge Korea keelde

Hollandi
Korea

NL Onze producten zijn Unicode-enabled en compatibel met data die opgeslagen is in elke taal

KO Tableau의 모든 제품은 유니코드를 지원하며 어떠 언어로 저장된 호환됩니다

Transliteratsioon Tableauui modeun jepum-eun yunikodeuleul jiwonhamyeo eotteohan eon-eolo jeojangdoen deiteowado hohwandoebnida

NL Compatibel met elke standaard NNTP-gebaseerde Usenet nieuwslezer

KO 표준 NNTP 기반 유즈넷 뉴스 리와 호환

Transliteratsioon pyojun NNTP giban yujeunes nyuseu lideowa hohwan

NL Synchroniseer elke willekeurige Profoto flitser die compatibel is met Air.

KO Air와 호환 가능 Profoto 라트 전제품 동기화.

Transliteratsioon Airwa hohwan ganeunghan Profoto laiteu jeonjepum dong-gihwa.

NL Deze is compatibel met elke camera die een hot shoe heeft, en levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van beperkingsloos fotograferen, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.

KO 표준 Air 리모트는 핫슈가 있는 어떤 카메라호환되며, 창의력을 구속하는블 없 자유롭게 촬영하는 놀라운 느낌을 끽할 수 있습니다.

Transliteratsioon pyojun Air limoteuneun has-syuga issneun eotteon kamelawado hohwandoemyeo, chang-uilyeog-eul gusoghaneun keibeul eobs-i jayulobge chwal-yeonghaneun nollaun neukkim-eul mankkighal su issseubnida.

NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken

KO 매일 모든 회사의 개인 즐길 수 있는 새로운 등급의 생산성 도구 구축

Transliteratsioon maeil modeun hoesaui gaein-i jeulgil su issneun saeloun deung-geub-ui saengsanseong dogu guchug

NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken

KO 매일 모든 회사의 개인 즐길 수 있는 새로운 등급의 생산성 도구 구축

Transliteratsioon maeil modeun hoesaui gaein-i jeulgil su issneun saeloun deung-geub-ui saengsanseong dogu guchug

NL Beveilig elke gebruiker die toegang heeft tot elke toepassing, op elk apparaat, op elke locatie.

KO 모든 위치에서 모든 장치를 사용하여 모든 애플리케션에 액세스하는 모든 사용 보호합니다.

Transliteratsioon modeun wichieseo modeun jangchileul sayonghayeo modeun aepeullikeisyeon-e aegseseuhaneun modeun sayongjaleul bohohabnida.

NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.

KO 테스트 센터 직원은 시험 응시자 사 매일 시작 종료시 모든 워크 스테션, 관리 데스크, 감독 스크 포함한 모든 표면을 청소합니다.

Transliteratsioon teseuteu senteo jig-won-eun gag siheom eungsija saiwa maeil sijag mich jonglyosi modeun wokeu seuteisyeon, gwanli deseukeu, gamdog deseukeuleul pohamhan modeun pyomyeon-eul cheongsohabnida.

NL Deze AX1800 Mesh Extender is achterwaarts compatibel met vorige WiFi-generaties (11b/g/n/a/ac) en kan met al uw bestaande apparaten met internetverbinding worden gebruikt.

KO AX1800 메시 확장기는 전 WiFi 세대(11b/g/n/a/ac)와 호환되며 기존의 모든 인터넷 연결 장치와 함께 사용수 있습니다.

Transliteratsioon AX1800 mesi hwagjang-gineun ijeon WiFi sedae(11b/g/n/a/ac)wa hohwandoemyeo gijon-ui modeun inteones yeongyeol jangchiwa hamkke sayonghal su issseubnida.

Hollandi Korea
g g

NL In ingesloten tijdlijnen wordt alleen content weergegeven van accounts met openbare Tweets. Content van accounts met afgeschermde Tweets is niet compatibel met de ingesloten tijdlijnwidgets van Twitter.

KO 담아온 타임라인에는 공개 트윗을 올리는 계정의 콘텐츠 표시됩니다. 비공개 트윗을 올리는 계정의 콘텐츠는 담아온 트위터 타임라인 위젯 어느 것과도 호환되지 않습니다.

Transliteratsioon dam-aon taimlain-eneun gong-gae teuwis-eul ollineun gyejeong-ui kontencheuman pyosidoebnida. bigong-gae teuwis-eul ollineun gyejeong-ui kontencheuneun dam-aon teuwiteo taimlain wijes eoneu geosgwado hohwandoeji anhseubnida.

NL Alle producten van Tableau werken met Unicode en zijn compatibel met data die in welke taal dan ook zijn opgeslagen

KO Tableau의 모든 제품은 유니코드를 지원하며 어떠 언어로 저장된 호환됩니다

Transliteratsioon Tableauui modeun jepum-eun yunikodeuleul jiwonhamyeo eotteohan eon-eolo jeojangdoen deiteowado hohwandoebnida

NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.

KO Camo는 다양한 비디오 플랫폼 과 호환 됩니다 . 대부분의 에서 Camo를 사용하기 위해 을 다시 시작하고 Camo 비디오 소스로 선택하는 것 외에는 아무것도 할 필요가 없습니다.

Transliteratsioon Camoneun dayanghan bidio peullaespom gwa hohwan doebnida . daebubun-ui aeb-eseo Camoleul sayonghagi wihae aeb-eul dasi sijaghago Camoleul bidio soseulo seontaeghaneun geos oeeneun amugeosdo hal pil-yoga eobs-seubnida.

NL Uitgebreide teken- en fotofuncties: Direct in je documenten tekenen en ontwerpen maken met Autoshapes die volledig compatibel zijn met Word

KO 다양한 그및 그리기 기능: Word와 호환되는 AutoShapes 기능으로 사용자의 문서에서 직접 그리고 디자인할 수 있습니다

Transliteratsioon dayanghan geulim mich geuligi gineung: Wordwa hohwandoeneun AutoShapes gineung-eulo sayongjaui munseoeseo jigjeob geuligo dijainhal su issseubnida

NL Uitgebreide teken- en fotofuncties: Direct in je documenten tekenen en ontwerpen maken met Autoshapes die volledig compatibel zijn met PowerPoint

KO 다양한 그및 그리기 기능: PowerPoint와 호환되는 AutoShapes 기능으로 사용자의 문서에서 직접 그리고 디자인할 수 있습니다

Transliteratsioon dayanghan geulim mich geuligi gineung: PowerPointwa hohwandoeneun AutoShapes gineung-eulo sayongjaui munseoeseo jigjeob geuligo dijainhal su issseubnida

NL Uitgebreide teken- en fotofuncties: Direct in je werkblad tekenen en ontwerpen maken met Autoshapes die volledig compatibel zijn met Excel

KO 다양한 그및 그리기 기능: Excel과 호환되는 AutoShapes 기능으로 사용자의 문서에서 직접 그리고 디자인할 수 있습니다

Transliteratsioon dayanghan geulim mich geuligi gineung: Excelgwa hohwandoeneun AutoShapes gineung-eulo sayongjaui munseoeseo jigjeob geuligo dijainhal su issseubnida

NL Een enkele lens voor de zichtbaarheid onder verschillende lichtomstandigheden. Binnen een paar seconden wordt het beschermingsniveau gewijzigd en de lichtintensiteit verhoogd. Compatibel met alle KASK-modellen met externe klep.

KO 여러 밝기 조건에서도 가시성을 보장하는 단일 렌즈입니다. 광 강도에 따라 몇 초 내로 보호 강력해집니다. 외부 바저가 있는 모든 KASK 모델과 호환 가능합니다.

Transliteratsioon yeoleo balg-gi jogeon-eseodo gasiseong-eul bojanghaneun dan-il lenjeu-ibnida. gwang gangdo-e ttala myeoch cho naelo boho sujun-i ganglyeoghaejibnida. oebu baijeoga issneun modeun KASK modelgwa hohwan ganeunghabnida.

NL Ja – Dual-band met een gedeelde backhaul. Compatibel met WAX610, WAX610Y, WAC540 en WAC564

KO 예 – 공유 백홀이 있는 듀얼 밴드 WAX610, WAX610Y, WAC540, WAC564와 호환됩니다

Transliteratsioon ye – gong-yu baeghol-i issneun dyueol baendeu WAX610, WAX610Y, WAC540, WAC564wa hohwandoebnida

NL Naast de compatibiliteit met talrijke apparaten is ClickShare CX-20 ook volledig compatibel met de technologie van uw vergaderplatform (UC) en een breed scala aan USB-randapparatuur

KO ClickShare CX-20는 다중 장치와 호환될 뿐 아니라 고객의 기존 회의 플랫폼(UC) 기술 및 다양한 USB 주변장치도 완전한 호환이 가능합니다

Transliteratsioon ClickShare CX-20neun dajung jangchiwa hohwandoel ppunman anila gogaeg-ui gijon hoeui peullaespom(UC) gisul mich dayanghan USB jubyeonjangchiwado wanjeonhan hohwan-i ganeunghabnida

NL Jouw UFO™ 2 is compatibel met alle UFO™ Geactiveerde maskers en, dankzij de nieuwe geavanceerde temperatuurregeling, ook met de meeste andere bladmaskers.

KO UFO™ 2는 모든 UFO™ 액티베티드 마스크와 호환되며, 새롭게 업드 된 온도 설정 기능으로 대부분의 일반적인 시트 마스크호환이 가능합니다.

Transliteratsioon UFO™ 2neun modeun UFO™ aegtibeitideu maseukeuwa hohwandoemyeo, saelobge eobgeuleideu doen ondo seoljeong gineung-eulo daebubun-ui ilbanjeog-in siteu maseukeuwado hohwan-i ganeunghabnida.

NL Gels in combinatie met paraplu‘s zijn enkel compatibel met de B1X.

KO 젤을 엄브렐라와 함께 사용는 오로지 B1X만 호환됨.

Transliteratsioon jel-eul eombeulellawa hamkke sayonghal ttaeneun oloji B1Xwaman hohwandoem.

NL Ja – Dual-band met een gedeelde backhaul. Compatibel met WAX610, WAX610Y, WAC540 en WAC564

KO 예 – 공유 백홀이 있는 듀얼 밴드 WAX610, WAX610Y, WAC540, WAC564와 호환됩니다

Transliteratsioon ye – gong-yu baeghol-i issneun dyueol baendeu WAX610, WAX610Y, WAC540, WAC564wa hohwandoebnida

NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.

KO Camo는 다양한 비디오 플랫폼 과 호환됩니다. 대부분의 에서 Camo를 사용하기 위해 을 다시 시작하고 Camo 비디오 소스로 선택하는 것 외에는 아무것도 할 필요가 없습니다.

Transliteratsioon Camoneun dayanghan bidio peullaespom gwa hohwandoebnida. daebubun-ui aeb-eseo Camoleul sayonghagi wihae aeb-eul dasi sijaghago Camoleul bidio soseulo seontaeghaneun geos oeeneun amugeosdo hal pil-yoga eobs-seubnida.

NL FreeOffice is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office (Word, Excel en PowerPoint).

KO FreeOffice는 워드프로세서, 스프레드시트 애플리케 프레젠테션 프로 포함된 완전 오피스 제품으로, Microsoft Office(Word, Excel PowerPoint) 완벽하게 호환됩니다.

Transliteratsioon FreeOfficeneun wodeupeuloseseo, seupeuledeusiteu aepeullikeisyeon mich peulejenteisyeon peulogeulaem-i pohamdoen wanjeonhan opiseu jepum-eulo, Microsoft Office(Word, Excel mich PowerPoint)wa wanbyeoghage hohwandoebnida.

NL * Compatibel met videovergaderingsdiensten die het delen van inhoud met audio ondersteunen

KO * 오디오 포함 콘텐츠 공유를 지원하는 화상 회의 서비스에서 용할 수 있습니다.

Transliteratsioon * odio poham kontencheu gong-yuleul jiwonhaneun hwasang hoeui seobiseueseo iyonghal su issseubnida.

NL Dit betekent dat het momenteel niet beschikbaar is.Elk pakket wordt geleverd met vijf gigabyte aan mailboxopslag en is compatibel met één domein

KO 것은 현재 사용 없음을 의미합니다. 패키지에는 5GB의 메일박스 저장 공간 포함되어 있으며 하나의 도메인과 호환됩니다.

Transliteratsioon igeos-eun hyeonjae sayonghal su eobs-eum-eul uimihabnida.gag paekijieneun 5GBui meilbagseu jeojang gong-gan-i pohamdoeeo iss-eumyeo hanaui domeingwa hohwandoebnida.

NL Goed nieuws: De meeste e-mailclients zijn compatibel met alle e-mailservers. U kunt ook verbinding maken met meerdere servers om meerdere e-mailaccounts te gebruiken.

KO 좋은 소식: 대부분의 메일 클라언트는 모든 이메일 서버와 호환됩니다. 여러 서버에 연결하여 여러 이메일 계정을 사용있습니다.

Transliteratsioon joh-eun sosig: daebubun-ui imeil keullaieonteuneun modeun imeil seobeowa hohwandoebnida. yeoleo seobeoe yeongyeolhayeo yeoleo imeil gyejeong-eul sayonghal sudo issseubnida.

NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.

KO iPhone 8과 상호 호환하는 많은 부품을 포함, 대부분의 부품은 모듈식며 개별로 교체할 수 있습니다.

Transliteratsioon iPhone 8gwa sangho hohwanhaneun manh-eun bupum-eul poham, daebubun-ui bupum-eun modyulsig-imyeo gaebyeollo gyochehal su issseubnida.

NL iTunes kon de iPhone niet herstellen, omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld

KO 백업 손상되었거나 복원중인 iPhone과 호환되지 않기 문에 iTunes가 iPhone을 복원 할 없습니다.

Transliteratsioon baeg-eob-i sonsangdoeeossgeona bog-wonjung-in iPhonegwa hohwandoeji anhgi ttaemun-e iTunesga iPhoneeul bog-won hal su eobs-seubnida.

NL Met welke video-apps is Camo compatibel?

KO Camo와 호환되는 비디오 은 무엇입니까?

Transliteratsioon Camowa hohwandoeneun bidio aeb-eun mueos-ibnikka?

NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.

KO 호환되는 장치마다 설치가 다르므로 다운로드가 장치의 올바른 설치 일치하는지 확인하십시오.

Transliteratsioon hohwandoeneun gag jangchimada seolchiga daleumeulo daunlodeuga jangchiui olbaleun seolchiwa ilchihaneunji hwag-inhasibsio.

NL Het is tot op de minuut compatibel met meer dan 40 apps en gedetailleerde handleidingen over alles, van mounts tot oproepen.

KO 40 개 상의 과 최신 호환성을 제공하며 마운트부터 통화까지 모든 것에 대한 자세 제공합니다.

Transliteratsioon 40 gae isang-ui aebgwa choesin hohwanseong-eul jegonghamyeo maunteubuteo tonghwakkaji modeun geos-e daehan jasehan gaideuleul jegonghabnida.

NL Onze services zijn volledig compatibel met 2FA en codering .

KO 당사의 서비스는 2FA 암호화 완벽하게 호환됩니다 .

Transliteratsioon dangsaui seobiseuneun 2FA mich amhohwawa wanbyeoghage hohwandoebnida .

NL iTunes kon de iPhone "Renate's iPhone" niet herstellen omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld.

KO 백업 손상되었거나 복원중인 iPhone과 호환되지 않기 문에 iTunes가 iPhone "Renate 's iPhone"을 복원 할 없습니다.

Transliteratsioon baeg-eob-i sonsangdoeeossgeona bog-wonjung-in iPhonegwa hohwandoeji anhgi ttaemun-e iTunesga iPhone "Renate 's iPhone"eul bog-won hal su eobs-seubnida.

NL Patch uw back-up om deze compatibel te maken met de eerdere iOS, of

KO 전 iOS와 호환되도록 백업을 패치하거나

Transliteratsioon ijeon iOSwa hohwandoedolog baeg-eob-eul paechihageona

Hollandi Korea
ios ios

NL iTunes kon de iPhone [iPhone] niet herstellen omdat de back-up beschadigd was of niet compatibel was met de iPhone die wordt hersteld.

KO 백업 손상되었거나 복원중인 iPhone과 호환되지 않기 문에 iTunes가 iPhone [iPhone]을 복원 할 없습니다.

Transliteratsioon baeg-eob-i sonsangdoeeossgeona bog-wonjung-in iPhonegwa hohwandoeji anhgi ttaemun-e iTunesga iPhone [iPhone]eul bog-won hal su eobs-seubnida.

NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld

KO 러나 iTunes 백업 복원중인 장비와 호환되지 않을 동일 오류 메시지가 표시되므로 백업 반드시 손상되지는 않았을 수 있습니다

Transliteratsioon geuleona iTunes baeg-eob-i bog-wonjung-in jangbiwa hohwandoeji anh-eul ttae dong-ilhan olyu mesijiga pyosidoemeulo baeg-eob-i bandeusi sonsangdoejineun anh-ass-eul su issseubnida

NL Alleen producten weergeven die compatibel zijn met:

KO 다음호환되는 제품 보여주기:

Transliteratsioon da-eumgwa hohwandoeneun jepumman boyeojugi:

NL Maakt uw 7“ grids compatibel met Profoto flitskoppen

KO 7” 리드 Profoto 헤드와 호환 가능하게 들어주는 장치

Transliteratsioon 7” geulideuleul Profoto hedeuwa hohwan ganeunghage mandeul-eojuneun jangchi

NL Alle andere camera's die compatibel zijn met AXIS Perimeter Defender hebben alleen toegang tot de standaard kalibratiemodus.

KO AXIS Perimeter Defender와 호환되는 다른 모든 카메라는 표준 보정 모드 제공합니다.

Transliteratsioon AXIS Perimeter Defenderwa hohwandoeneun daleun modeun kamelaneun pyojun bojeong modeuman jegonghabnida.

NL Onderdelen compatibel met iMac Intel 21.5" EMC 3195 (2019, 4K Display):

KO iMac Intel 21.5" EMC 3195 (2019, 4K Display)가/이 사용하는 부품:

Transliteratsioon iMac Intel 21.5" EMC 3195 (2019, 4K Display)ga/i sayonghaneun bupum:

NL Boordevol onmisbare prestatie-updates, compatibel met macOS Monterey en geoptimaliseerd voor Intel en Apple M1-chip.

KO 성능 업트가 포함되어 있으며, macOS Monterey를 지원하고, Intel Apple M1 칩에 최적화되어 있습니다.

Transliteratsioon pilsu seongneung eobdeiteuga pohamdoeeo iss-eumyeo, macOS Montereyleul jiwonhago, Intel mich Apple M1 chib-e choejeoghwadoeeo issseubnida.

NL Onze applicatie is volledig compatibel met DMG-bestanden van het type Bzip2, Zlib, Raw en Zero block.

KO 우리의 응용 프로램은 Bzip2, Zlib, Raw Zero 블록 유형 DMG 파일과 완벽하게 호환됩니다.

Transliteratsioon uliui eung-yong peulogeulaem-eun Bzip2, Zlib, Raw mich Zero beullog yuhyeong DMG pailgwa wanbyeoghage hohwandoebnida.

NL Je kunt hier controleren welke Android-modellen compatibel zijn met Camo

KO 여기에서 Camo와 호환 되는 Android 모델을 확인할 수 있습니다.

Transliteratsioon yeogieseo Camowa hohwan doeneun Android model-eul hwag-inhal su issseubnida.

NL Is de repository-hostingservice compatibel met het versiebeheersysteem dat bij het project gebruikt wordt? Dit is een essentieel punt om rekening mee te houden

KO 리포지토리 호스팅 서비스가 프로젝트에서 사용 중인 버전 제어 시스템과 호환됩니까? 는 중요하게 고려할 요소입니다

Transliteratsioon lipojitoli hoseuting seobiseuga peulojegteueseo sayong jung-in beojeon jeeo siseutemgwa hohwandoebnikka? ineun jung-yohage golyeohal yosoibnida

NL OpenVPN biedt niet alleen zeer sterke versleuteling, maar is ook compatibel met de meeste platforms en kan zelfs op routers worden ingesteld.

KO OpenVPN은 매우 강력 암호화 기술을 제공하는 것 외에도 대부분의 플랫폼과 호환 가능하며, 라우터에서도 설정할 수 있습니다.

Transliteratsioon OpenVPNeun maeu ganglyeoghan amhohwa gisul-eul jegonghaneun geos oeedo daebubun-ui peullaespomgwa hohwan ganeunghamyeo, lauteoeseodo seoljeonghal su issseubnida.

NL Het is compatibel met elk apparaat. Laptops kunnen verbinding maken via de Button of Desktop App, terwijl smartphones en tablets verbinding kunnen maken via Mobile Apps of schermdelen (AirPlay, Google Cast of Miracast).

KO 모든 기기와 호환됩니다. 스크톱 의 Button을 통해 노트북을 연결할 있고, 스마트폰과 태블릿은 모바일 앱 또는 화면 미러링(AirPlay, Google Cast 또는 Miracast)을 통해 연결할 수 있습니다.

Transliteratsioon modeun gigiwa hohwandoebnida. deseukeutob aeb-ui Button-eul tonghae noteubug-eul yeongyeolhal su issgo, seumateupongwa taebeullis-eun mobail aeb ttoneun hwamyeon mileoling(AirPlay, Google Cast ttoneun Miracast)eul tonghae yeongyeolhal su issseubnida.

Hollandi Korea
google google

NL Het geavanceerde diamodel-concept (compatibel met PowerPoint 2007-2019

KO 정교 슬라드 마스터 개념(PowerPoint 2007- 2019 호환)

Transliteratsioon jeong-gyohan seullaideu maseuteo gaenyeom(PowerPoint 2007- 2019 hohwan)

NL Volledig compatibel met Unicode

KO 글(유니코드)을 완벽하게 지원합니다

Transliteratsioon hangeul(yunikodeu)eul wanbyeoghage jiwonhabnida

NL Volledig compatibel met Unicode, waaronder Arabisch

KO 아랍어와 한글을 포함하는 유니코드 완벽하게 지원합니다

Transliteratsioon alab-eowa hangeul-eul pohamhaneun yunikodeuleul wanbyeoghage jiwonhabnida

NL Je kunt niet alleen afbeeldingen, tekeningen en tekstkaders of indrukwekkende grafieken invoegen in 2D of 3D, maar je kunt er ook voor kiezen om uit de grote catalogus van aantrekkelijke celstijlen die compatibel zijn met Microsoft Excel 2019.

KO 2D 3D로 사진, 림, 텍스트 프레임 또는 멋진 차트 삽입할 있고 Microsoft Excel 2019과 호환되는 많은 멋진 셀 카탈로 선택할 수 있습니다.

Transliteratsioon 2Dwa 3Dlo sajin, geulim, tegseuteu peuleim ttoneun meosjin chateuleul sab-ibhal su issgo Microsoft Excel 2019gwa hohwandoeneun sumanh-eun meosjin sel katallogeuleul seontaeghal su issseubnida.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st