Tõlgi "stijlvol versterkt elegante" Jaapanlane keelde

JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。

Transliteratsioon yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。

• THE

JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。

Transliteratsioon yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。

• THE

JA 人間工学に基づく設計で、洗練されたフォルムながら長時間身につけても快適な着け心地を実現しました。

Transliteratsioon rén jiān gōng xuéni jīdzuku shè jìde、 xǐ liànsaretaforumunagara zhǎng shí jiān shēnnitsuketemo kuài shìna zheke xīn dewo shí xiànshimashita。

JA エレガントでノーブルなグレーのルックを完璧に仕上げるために、私たちは以下を選択しました。 マットゴールドのハンドルと家具用ノブ を決定しました。

Transliteratsioon eregantodenōburunagurēnorukkuwo wán bìni shì shànggerutameni、 sītachiha yǐ xiàwo xuǎn zéshimashita. mattogōrudonohandoruto jiā jù yòngnobu wo jué dìngshimashita。

• マットゴールドのハンドルと家具用ノブ

JA エレガントなアーキテクチャ。非の打ちどころのないオーディオ。Wave:1は、主役の座を奪うことなく、与えられた役割をその美しい見た目と音質で見事に果たします。

Transliteratsioon eregantonaākitekucha. fēino dǎchidokorononaiōdio.Wave:1ha、 zhǔ yìno zuòwo duóukotonaku、 yǔerareta yì gēwosono měishii jiànta mùto yīn zhìde jiàn shìni guǒtashimasu。

JA デザイン、製造が100％イタリアで行われているドグマ・クローム・ライトは、スタイル、デザイン、機能性を完璧に併せ持っています。?

Transliteratsioon dezain, zhì zàoga100％itariade xíngwareteirudoguma・kurōmu・raitoha,sutairu,dezain, jī néng xìngwo wán bìni bìngse chítteimasu。?

JA デザインと生産を完全にイタリアで行っているドグマ・ピュア・シャイン・クロームは、スタイルとデザイン、機能性を完璧に併せ持っています。?

Transliteratsioon dezainto shēng chǎnwo wán quánniitariade xíngtteirudoguma・pyua・shain・kurōmuha,sutairutodezain, jī néng xìngwo wán bìni bìngse chítteimasu。?

JA デザインと生産を完全にイタリアで行っているスター・レディ・ピュア・シャイン・クロームは、スタイルとデザイン、機能性を完璧に併せ持っています。?

Transliteratsioon dezainto shēng chǎnwo wán quánniitariade xíngtteirusutā・redi・pyua・shain・kurōmuha,sutairutodezain, jī néng xìngwo wán bìni bìngse chítteimasu。?

JA デザイン、製造が100％イタリアで行われているドグマ・カーボンは、スタイル、デザイン、機能性を完璧に併せ持っています。?

Transliteratsioon dezain, zhì zàoga100％itariade xíngwareteirudoguma・kābonha,sutairu,dezain, jī néng xìngwo wán bìni bìngse chítteimasu。?

JA デザイン、製造が100％イタリアで行われているドグマXCは、スタイル、デザイン、機能性を完璧に併せ持っています。?

Transliteratsioon dezain, zhì zàoga100％itariade xíngwareteirudogumaXCha,sutairu,dezain, jī néng xìngwo wán bìni bìngse chítteimasu。?

JA ローコードモバイル開発者ツールを使用し、iOS と Android 両方の無駄のないアプリケーションを作成・カスタマイズできます。

Transliteratsioon rōkōdomobairu kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshi、iOS to Android liǎng fāngno wú tuónonaiapurikēshonwo zuò chéng・kasutamaizudekimasu。

• と Android

JA あらゆるタイプの開発者向けにカスタマイズされたツールを使用して、使いやすいネイティブアプリの開発と構成が可能です。

Transliteratsioon arayurutaipuno kāi fā zhě xiàngkenikasutamaizusaretatsūruwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuineitibuapurino kāi fāto gòu chéngga kě néngdesu。

JA ローコードモバイル開発者ツールを使用し、iOS と Android 両方の無駄のないアプリケーションを作成・カスタマイズできます。

Transliteratsioon rōkōdomobairu kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshi、iOS to Android liǎng fāngno wú tuónonaiapurikēshonwo zuò chéng・kasutamaizudekimasu。

• と Android

JA あらゆるタイプの開発者向けにカスタマイズされたツールを使用して、使いやすいネイティブアプリの開発と構成が可能です。

Transliteratsioon arayurutaipuno kāi fā zhě xiàngkenikasutamaizusaretatsūruwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuineitibuapurino kāi fāto gòu chéngga kě néngdesu。

JA ローコードモバイル開発者ツールを使用し、iOS と Android 両方の無駄のないアプリケーションを作成・カスタマイズできます。

Transliteratsioon rōkōdomobairu kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshi、iOS to Android liǎng fāngno wú tuónonaiapurikēshonwo zuò chéng・kasutamaizudekimasu。

• と Android

JA あらゆるタイプの開発者向けにカスタマイズされたツールを使用して、使いやすいネイティブアプリの開発と構成が可能です。

Transliteratsioon arayurutaipuno kāi fā zhě xiàngkenikasutamaizusaretatsūruwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuineitibuapurino kāi fāto gòu chéngga kě néngdesu。

JA ローコードモバイル開発者ツールを使用し、iOS と Android 両方の無駄のないアプリケーションを作成・カスタマイズできます。

Transliteratsioon rōkōdomobairu kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshi、iOS to Android liǎng fāngno wú tuónonaiapurikēshonwo zuò chéng・kasutamaizudekimasu。

• と Android

JA あらゆるタイプの開発者向けにカスタマイズされたツールを使用して、使いやすいネイティブアプリの開発と構成が可能です。

Transliteratsioon arayurutaipuno kāi fā zhě xiàngkenikasutamaizusaretatsūruwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuineitibuapurino kāi fāto gòu chéngga kě néngdesu。

JA ローコードモバイル開発者ツールを使用し、iOS と Android 両方の無駄のないアプリケーションを作成・カスタマイズできます。

Transliteratsioon rōkōdomobairu kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshi、iOS to Android liǎng fāngno wú tuónonaiapurikēshonwo zuò chéng・kasutamaizudekimasu。

• と Android

JA あらゆるタイプの開発者向けにカスタマイズされたツールを使用して、使いやすいネイティブアプリの開発と構成が可能です。

Transliteratsioon arayurutaipuno kāi fā zhě xiàngkenikasutamaizusaretatsūruwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuineitibuapurino kāi fāto gòu chéngga kě néngdesu。

JA ローコードモバイル開発者ツールを使用し、iOS と Android 両方の無駄のないアプリケーションを作成・カスタマイズできます。

Transliteratsioon rōkōdomobairu kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshi、iOS to Android liǎng fāngno wú tuónonaiapurikēshonwo zuò chéng・kasutamaizudekimasu。

• と Android

JA あらゆるタイプの開発者向けにカスタマイズされたツールを使用して、使いやすいネイティブアプリの開発と構成が可能です。

Transliteratsioon arayurutaipuno kāi fā zhě xiàngkenikasutamaizusaretatsūruwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuineitibuapurino kāi fāto gòu chéngga kě néngdesu。

JA ローコードモバイル開発者ツールを使用し、iOS と Android 両方の無駄のないアプリケーションを作成・カスタマイズできます。

Transliteratsioon rōkōdomobairu kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshi、iOS to Android liǎng fāngno wú tuónonaiapurikēshonwo zuò chéng・kasutamaizudekimasu。

• と Android

JA ローコードモバイル開発者ツールを使用し、iOS と Android 両方の無駄のないアプリケーションを作成・カスタマイズできます。

Transliteratsioon rōkōdomobairu kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshi、iOS to Android liǎng fāngno wú tuónonaiapurikēshonwo zuò chéng・kasutamaizudekimasu。

• と Android

JA あらゆるタイプの開発者向けにカスタマイズされたツールを使用して、使いやすいネイティブアプリの開発と構成が可能です。

Transliteratsioon arayurutaipuno kāi fā zhě xiàngkenikasutamaizusaretatsūruwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuineitibuapurino kāi fāto gòu chéngga kě néngdesu。

JA あらゆるタイプの開発者向けにカスタマイズされたツールを使用して、使いやすいネイティブアプリの開発と構成が可能です。

Transliteratsioon arayurutaipuno kāi fā zhě xiàngkenikasutamaizusaretatsūruwo shǐ yòngshite、 shǐiyasuineitibuapurino kāi fāto gòu chéngga kě néngdesu。

JA エレガントなアーキテクチャ。非の打ちどころのないオーディオ。Wave:1は、主役の座を奪うことなく、与えられた役割をその美しい見た目と音質で見事に果たします。

Transliteratsioon eregantonaākitekucha. fēino dǎchidokorononaiōdio.Wave:1ha、 zhǔ yìno zuòwo duóukotonaku、 yǔerareta yì gēwosono měishii jiànta mùto yīn zhìde jiàn shìni guǒtashimasu。

JA フランス料理にインスピレーションを得たレストラン「La Coupole」では、比類のない芸術的な料理と、豊富に取り揃えた高級ワインやシャンパンを優雅な空間でお楽しみいただけます。

Transliteratsioon furansu liào lǐniinsupirēshonwo détaresutoran「La Coupole」deha、 bǐ lèinonai yún shù dena liào lǐto、 lǐ fùni qǔri jiǎneta gāo jíwainyashanpanwo yōu yǎna kōng jiāndeo lèshimiitadakemasu。

JA ホテル上海佘山オリエンタル - ハンドリトゥンコレクション。優雅で豪華な地中海建築に、4,400 m² の屋外プール、人口ビーチ、屋内温水プール、ヘルスクラブが備わります。

Transliteratsioon hoteru shàng hǎi shé shānorientaru - handorito~unkorekushon. yōu yǎde háo huána de zhōng hǎi jiàn zhúni、4,400 m² no wū wàipūru, rén kǒubīchi, wū nèi wēn shuǐpūru,herusukurabuga bèiwarimasu。

• ホテル上海佘山オリエンタル

JA エレガントなラウンジの雰囲気が魅力の現代的なデザイン

Transliteratsioon eregantonaraunjino fēn tōng qìga mèi lìno xiàn dài denadezain

• エレガントなラウンジの雰囲気が魅力の現代的なデザイン

JA ?カリフォルニアの美学?とジェフリー・ウィルクスによって設計され、それは木製の床、西洋の状態を反映する暖かい色、そして地味でエレガントな外観を持つことになります。

Transliteratsioon ?kariforuniano měi xué?tojefurī・u~irukusuniyotte shè jìsare、soreha mù zhìno chuáng、 xī yángno zhuàng tàiwo fǎn yìngsuru nuǎnkai sè、soshite de wèideeregantona wài guānwo chítsukotoninarimasu。

• カリフォルニアの美学

JA EQ Bank はアトラシアンのクラウド製品で競争力を増強

Transliteratsioon EQ Bank haatorashiannokuraudo zhì pǐnde jìng zhēng lìwo zēng qiáng

• EQ Bank はアトラシアンのクラウド製品で競争力を増強

JA ビジネスに力を与えるガバナンス

Transliteratsioon bijinesuni lìwo yǔerugabanansu

• ビジネスに力を与えるガバナンス

JA 新たな調査が示すレコメンデーションAI悪用の危険性

Transliteratsioon xīntana diào zhāga shìsurekomendēshonAI è yòngno wēi xiǎn xìng

• 新たな調査が示すレコメンデーションAI悪用の危険性

JA Ivanti、新CEOにジェフ・アボットを選任し取締役会を強化

Transliteratsioon Ivanti、 xīnCEOnijefu・abottowo xuǎn rènshi qǔ dì yì huìwo qiáng huà

JA Atlassian Cloud を向上させる EQ Bank

Transliteratsioon Atlassian Cloud wo xiàng shàngsaseru EQ Bank

• Atlassian Cloud を向上させる
• Bank

JA 当社フラットフロントライトにパワーを追加

Transliteratsioon dāng shèfurattofurontoraitonipawāwo zhuī jiā

• 当社フラットフロントライトにパワーを追加

JA 洗練されたデザインのフレームは、耐久性に優れた軽量ステンレススチール製。毎日使いたくなる設計です。

Transliteratsioon xǐ liànsaretadezainnofurēmuha、 nài jiǔ xìngni yōureta zhì liàngsutenresusuchīru zhì。měi rì shǐitakunaru shè jìdesu。

JA ステンレススチールで強化された、軽量で耐久性の高いデザイン

Transliteratsioon sutenresusuchīrude qiáng huàsareta、 zhì liàngde nài jiǔ xìngno gāoidezain

JA 当社の水張りオリジナル印刷テープは、ひと塗りで強力な粘着性を確保するよう強化されています。各ロールは 幅71 mmで、長さ 91,44 m あたりで 100 個分の荷物の封に十分対応できます。

Transliteratsioon dāng shèno shuǐ zhāngriorijinaru yìn shuātēpuha、hito túride qiáng lìna zhān zhe xìngwo què bǎosuruyou qiáng huàsareteimasu。gèrōruha fú71 mmde、 zhǎngsa 91,44 m ataride 100 gè fēnno hé wùno fēngni shí fēn duì yīngdekimasu。

• m あたりで

JA KeeperChat® は各デバイスで暗号化メッセージを使用してユーザーのサイバーセキュリティを強化し、ハッカーや詮索好きの目から取り扱いに細心の注意が必要な情報を保護します。

Transliteratsioon KeeperChat® ha gèdebaisude àn hào huàmessējiwo shǐ yòngshiteyūzānosaibāsekyuritiwo qiáng huàshi,hakkāya quán suǒ hǎokino mùkara qǔri xīini xì xīnno zhù yìga bì yàona qíng bàowo bǎo hùshimasu。

JA KeeperChat® はデバイスごとに暗号化されたメッセージでサイバーセキュリティを強化し、サイバー犯罪者から取り扱いに細心の注意が必要な情報を保護します。

Transliteratsioon KeeperChat® hadebaisugotoni àn hào huàsaretamessējidesaibāsekyuritiwo qiáng huàshi,saibā fàn zuì zhěkara qǔri xīini xì xīnno zhù yìga bì yàona qíng bàowo bǎo hùshimasu。

JA スチール、ゴム、ガラス繊維強化プラスチック

Transliteratsioon suchīru,gomu,garasu xiān wéi qiáng huàpurasuchikku

JA 2020 年の出来事によって、多様性、一体感、帰属意識 (DIB) に対する私たちの取り組みが強まり、変革の過程が加速されました。

Transliteratsioon 2020 niánno chū lái shìniyotte、 duō yàng xìng、 yī tǐ gǎn、 guī shǔ yì shí (DIB) ni duìsuru sītachino qǔri zǔmiga qiángmari、 biàn géno guò chéngga jiā sùsaremashita。

• DIB

JA 新たな調査が示すレコメンデーションAI悪用の危険性

Transliteratsioon xīntana diào zhāga shìsurekomendēshonAI è yòngno wēi xiǎn xìng

• 新たな調査が示すレコメンデーションAI悪用の危険性

JA RBAC、2FA、FIPS 140-2 暗号化、HIPAA、FINRA、SOC、ITAR などのサポートを含む監査とコンプライアンスを簡略化および強化します。

Transliteratsioon RBAC、2FA、FIPS 140-2 àn hào huà、HIPAA、FINRA、SOC、ITAR nadonosapōtowo hánmu jiān zhātokonpuraiansuwo jiǎn lüè huàoyobi qiáng huàshimasu。

JA 2020 年の出来事によって、多様性、一体感、帰属意識 (DIB) に対する私たちの取り組みが強まり、変革の過程が加速されました。

Transliteratsioon 2020 niánno chū lái shìniyotte、 duō yàng xìng、 yī tǐ gǎn、 guī shǔ yì shí (DIB) ni duìsuru sītachino qǔri zǔmiga qiángmari、 biàn géno guò chéngga jiā sùsaremashita。

• DIB

JA 2020 年の出来事によって、多様性、一体感、帰属意識 (DIB) に対する私たちの取り組みが強まり、変革の過程が加速されました。

Transliteratsioon 2020 niánno chū lái shìniyotte、 duō yàng xìng、 yī tǐ gǎn、 guī shǔ yì shí (DIB) ni duìsuru sītachino qǔri zǔmiga qiángmari、 biàn géno guò chéngga jiā sùsaremashita。

• DIB

JA 2020 年の出来事によって、多様性、一体感、帰属意識 (DIB) に対する私たちの取り組みが強まり、変革の過程が加速されました。

Transliteratsioon 2020 niánno chū lái shìniyotte、 duō yàng xìng、 yī tǐ gǎn、 guī shǔ yì shí (DIB) ni duìsuru sītachino qǔri zǔmiga qiángmari、 biàn géno guò chéngga jiā sùsaremashita。

• DIB

JA 2020 年の出来事によって、多様性、一体感、帰属意識 (DIB) に対する私たちの取り組みが強まり、変革の過程が加速されました。

Transliteratsioon 2020 niánno chū lái shìniyotte、 duō yàng xìng、 yī tǐ gǎn、 guī shǔ yì shí (DIB) ni duìsuru sītachino qǔri zǔmiga qiángmari、 biàn géno guò chéngga jiā sùsaremashita。

• DIB