NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
Tõlgi "x fondue" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "x fondue" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Itaalia keel
x fondue keele Hollandi tõlge Itaalia keel keelde
Hollandi
Itaalia keel
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hotels | alberghi |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| rust | riposo |
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| zich | si |
| spa | spa |
NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Fondue per persoon per...
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate per persona...
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| nachten | notti |
| prijs | prezzo |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St
IT Mentre all’esterno i turisti assaporano una fonduta, nel Castello di St
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| buiten | esterno |
| toeristen | turisti |
| st | st |
NL Een lekkere raclette of fondue, vergezeld door een glas Walliser witte wijn, vormt een smakelijke afronding van een sportieve dag.
IT Un'ottima raclette o fonduta, accompagnata da un bicchiere di vino bianco del Vallese, completa con gusto la giornata all'insegna del movimento.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| of | o |
| glas | bicchiere |
| witte | bianco |
| wijn | vino |
NL Meer info over: Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
IT Maggiori informazioni su: Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
IT Maggiori informazioni su: + Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.
IT Quando lo storico «Blüemlisalp» solca le acque del Lago di Thun, non è solo il cuore dei romantici a battere più forte.
NL En voor wie van wandelen en lekker eten houdt, raden we de Via Engiadina aan of een wandeling gecombineerd met een fondue “moitié-moitié” in de regio Fribourg.
IT Se ami le escursioni e il cibo delizioso, ti consigliamo la Via Engiadina o un’escursione abbinata a una fondue Moitié-Moitié nella regione di Friburgo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| lekker | delizioso |
| eten | cibo |
| of | o |
| regio | regione |
| fribourg | friburgo |
NL Meer info over: Sneeuwschoendroom met fondue
IT Maggiori informazioni su: Splendida escursione sulla neve con fonduta
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Sneeuwschoendroom met fondue
IT Maggiori informazioni su: + Splendida escursione sulla neve con fonduta
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De mooie “Buvette de Jaman” op de Rochers de Naye hoog boven het Meer van Genève biedt tal van lokale lekkernijen: onder meer een fondue van de gelijknamige kaasmakerij
IT Il bellissimo «Buvette de Jaman» sui Rochers de Naye in alto sopra il Lago di Ginevra alletta con le numerose prelibatezze locali
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| mooie | bellissimo |
| genève | ginevra |
| lekkernijen | prelibatezze |
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| veilige | sicuri |
| piste | pista |
NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren.
IT La fondue era squisita, l’atmosfera fantastica e i letti sono pronti. Ma vale la pena uscire ancora una volta per prendere una boccata d’aria e ammirare il cielo stellato nella chiara notte invernale.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| sfeer | atmosfera |
| en | e |
| bedden | letti |
| klaar | pronti |
| was | era |
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
IT 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno, Una bottiglia di champagne per camera e per soggiorno, 1 serata fondue per persona e per soggiorno, Late Check-out, arrivo possibile ogni giorno
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| ontbijt | colazione |
| aperitief | aperitivo |
| fles | bottiglia |
| champagne | champagne |
| check-out | check |
| aankomst | arrivo |
| mogelijk | possibile |
NL 3 restaurants, waaronder "La Miranda" (1 Michelinster) en het raclette-fondue-restaurant "La Grotta"
IT 3 ristoranti, tra cui il «La Miranda» (1 stella Michelin) e il «La Grotta», specialista in raclette
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| michelinster | stella michelin |
| en | e |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St. Germain het surrealistische oeuvre van H.R. Giger.
IT Mentre all’esterno i turisti assaporano una fonduta, nel Castello di St. Germain si sviluppa l’opera surreale di H.R. Giger.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| buiten | esterno |
| toeristen | turisti |
| r | r |
| st | st |
| h | h |
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hotels | alberghi |
NL De gast treft hier altijd heerlijke maaltijden: boerenham op een bedje van kool, een smeuïge fondue van vacherin of overheerlijke roomgerechten.
IT Il visitatore troverà una buona tavola: prosciutto di campagna su letto di cavoli, fondue vellutata al vacherin o le inconfondibili delizie alla panna.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| of | o |
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
IT Stare insieme in compagnia nelle fredde serate d?inverno. Nella nostra saletta dedicata alla fondue è un piacere ritrovarsi al calduccio dopo una giornata sugli sci, sullo snowboard o sulle racchette da neve.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| onze | nostra |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| rust | riposo |
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| zich | si |
| spa | spa |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St
IT Mentre all’esterno i turisti assaporano una fonduta, nel Castello di St
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| buiten | esterno |
| toeristen | turisti |
| st | st |
NL Geniet in een van de vele alpenhutten van een fondue, een 'soupe de chalet', rösti of een lekker dessert
IT le vie per arrivarci sono molto brevi e il livello dei prezzi è nettamente più basso che nelle località invernali mondane - per la gioia delle famiglie vacanziere! Non vanno poi dimenticate le specialità regionali famose in tutto il mondo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vele | molto |
NL Een lekkere raclette of fondue, vergezeld door een glas Walliser witte wijn, vormt een smakelijke afronding van een sportieve dag.
IT Un'ottima raclette o fonduta, accompagnata da un bicchiere di vino bianco del Vallese, completa con gusto la giornata all'insegna del movimento.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| of | o |
| glas | bicchiere |
| witte | bianco |
| wijn | vino |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Fondue Chinoise voor 2 personen, Ticino Ticket...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate il giorno...
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| nachten | notte |
| personen | persona |
NL Meer info over: + Heimeliges Fondue Chalet
IT Maggiori informazioni su: + Heimeliges Fondue Chalet
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
IT Maggiori informazioni su: + Fondue-Kutschenfahrt Bündner Herrschaft
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Cheese fondue
IT Maggiori informazioni su: + Cheese fondue
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Fondue unterm Sternenhimmel
IT Maggiori informazioni su: + Fondue unterm Sternenhimmel
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Chäs-Fondue Schiff
IT Maggiori informazioni su: + Chäs-Fondue Schiff
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Fondue Gondola
IT Maggiori informazioni su: + Fondue Gondola
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Met zijn glooiende topografie en de vele kaasspecialiteiten is de bestemming Gstaad de perfecte plek om te genieten van een fondue midden in de bergnatuur.
IT Con la sua delicata topografia e le sue numerose specialità casearie, la destinazione Gstaad offre gli ingredienti perfetti per godersi una fondue nel cuore della natura alpina.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| vele | numerose |
| gstaad | gstaad |
| perfecte | perfetti |
| midden | cuore |
NL Puur genieten - dat biedt het bergrestaurant op de Sillerenbühl. Kleine hapjes, een sappige Silleren Burger of zelfs een fondue "uf dr Loube"?
IT Puro divertimento: ecco cosa offre il ristorante di montagna sulla Sillerenbühl. Piccoli snack, un succulento Silleren Burger o addirittura una fonduta "uf dr Loube"?
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| puur | puro |
| biedt | offre |
| kleine | piccoli |
| zelfs | addirittura |
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
IT Lasciati deliziare con i migliori prodotti della cucina e della cantina serviti sulle splendide tavole apparecchiate di bianco della nostra locanda, che fra poco compierà 250 anni.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.
IT Nella nostra taverna rustica, vi vizieremo con succulenti piatti di carne e fonduta fine. Nella nostra carta dei vini troverete ottimi vini della Svizzera e vere trouvailles della California.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| vindt | troverete |
| uitstekende | ottimi |
| wijnen | vini |
| zwitserland | svizzera |
| echte | vere |
| californië | california |
NL De mooie “Buvette de Jaman” op de Rochers de Naye hoog boven het Meer van Genève biedt tal van lokale lekkernijen: onder meer een fondue van de gelijknamige kaasmakerij
IT Il bellissimo «Buvette de Jaman» sui Rochers de Naye in alto sopra il Lago di Ginevra alletta con le numerose prelibatezze locali
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| mooie | bellissimo |
| genève | ginevra |
| lekkernijen | prelibatezze |
NL Topgastronomie in het Cattani Restaurant en The Palace Bar, in de winter wordt fondue geserveerd in het rustieke Chalet Ruinart.
IT Gastronomia d?alta classe nel ristorante Cattani e al Palace Bar, in inverno nel rustico chalet viene servita la fondue.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| bar | bar |
| winter | inverno |
| wordt | viene |
| geserveerd | servita |
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| veilige | sicuri |
| piste | pista |
NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren.
IT La fondue era squisita, l’atmosfera fantastica e i letti sono pronti. Ma vale la pena uscire ancora una volta per prendere una boccata d’aria e ammirare il cielo stellato nella chiara notte invernale.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| sfeer | atmosfera |
| en | e |
| bedden | letti |
| klaar | pronti |
| was | era |
NL 3 restaurants, waaronder "La Miranda" (1 Michelinster) en het raclette-fondue-restaurant "La Grotta"
IT 3 ristoranti, tra cui il «La Miranda» (1 stella Michelin) e il «La Grotta», specialista in raclette
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| michelinster | stella michelin |
| en | e |
NL Meer info over: Fondue-rit met de Rössliposcht
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata in carrozza con fonduta Rössliposcht
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Fondue-rit met de Rössliposcht
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiata in carrozza con fonduta Rössliposcht
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Of het nu gaat om vrij schaatsen, het bijwonen van ijshockeywedstrijden of inline-hockeywedstrijden, ijsstokschieten of een ijshockeywedstrijd voor de lol gevolgd door een fondue, icline seetal biedt voor elk wat wils.
IT Pattinaggio pubblico, partite di hockey su ghiaccio o inline, curling bavarese, torneo di hockey su ghiaccio amatoriale con successiva fondue: l?offerta della iceline seetal ne ha per tutti i gusti.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| biedt | offerta |
| schaatsen | pattinaggio |
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen | Zwitserland Toerisme
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette | Svizzera Turismo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hotels | alberghi |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Zwitserland's meest exclsuvie fondue opties
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette
NL Op het gebied van "Exclusive Swiss Fondue Experiences" - is er een selectie van luxe hotels die de kaaservaring echt naar een hoger niveau hebben getild
IT Non c'è niente come godersi una fonduta o raclette in uno chalet o un igloo con gli amici in una fredda notte d'inverno
NL Wellness, coworking-ruimte, in-house Orell Füssli boekwinkel, deli-restaurant met een creatieve, lichte keuken, fondue in het gezellige Inhouse Chalet, plus een groot buitenterras, bar, rokerslounge, parkeergarage.
IT Wellness, zona co-working, libreria Orell Füssli interna, ristorante Deli con cucina creativa e leggera, fondue nel piacevole chalet interno, grande terrazza esterna, bar, lounge fumatori, autosilo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| boekwinkel | libreria |
| creatieve | creativa |
| lichte | leggera |
| groot | grande |
NL Restaurant met Zwitserse specialiteiten zoals rösti, raclette en fondue
IT Ristorante con specialità svizzere come Rösti, Raclette e Fondue
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| met | con |
| zwitserse | svizzere |
| zoals | come |
| en | e |
| specialiteiten | specialità |
NL Topgastronomie in het Cattani Restaurant en The Palace Bar, in de winter wordt fondue geserveerd in het rustieke Chalet Ruinart.
IT Gastronomia d?alta classe nel ristorante Cattani e al Palace Bar, in inverno nel rustico chalet viene servita la fondue.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| bar | bar |
| winter | inverno |
| wordt | viene |
| geserveerd | servita |
NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.
IT Ristorante molto curato con uno splendido giardino e con una cucina à la carte elaborata con prodotti freschi di mercato. La nostra terrazza sul Reno è unica nella regione!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane