NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
permanent | definitivamente permanente permanentemente |
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
tools | strumenti |
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
koolstof | carbonio |
permanent | permanente |
atmosfeer | atmosfera |
doelstelling | obiettivo |
jaar | anno |
fonds | fondo |
categorie | categoria |
portfolio | portafoglio |
NL Koolstof wordt in een mineraal omgezet dat permanent kan worden vastgelegd
IT Trasformazione del carbonio in un minerale che può essere accantonato in modo permanente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
koolstof | carbonio |
in | in |
permanent | permanente |
NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)
IT Sono molto utilizzati per ?ricordare? te e le tue preferenze, o per una singola visita (tramite un ?cookie di sessione?) o per visite multiple ripetute (usando un ?cookie persistente?)
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
en | e |
voorkeuren | preferenze |
onthouden | ricordare |
cookie | cookie |
sessie | sessione |
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
IT Atlassian Access è gratuito per 30 giorni Crea un account Okta gratuito e perpetuo Per la versione di prova non è necessaria la carta di credito
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
dagen | giorni |
gratis | gratuito |
nodig | necessaria |
account | account |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
IT Le chiavi del server installate sono perpetue, quindi potrai accedervi per sempre, ma la manutenzione del software non verrà rinnovata
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
server | server |
NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)
IT Apri questa cartella e assicurati che tutte le foto all'interno possano essere rimosse in modo permanente (puoi recuperare le foto che preferisci conservare)
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
open | apri |
map | cartella |
en | e |
foto | foto |
permanent | permanente |
herstellen | recuperare |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Als dit zo is, dan is de beste oplossing om je extensies een voor een uit te schakelen om te bepalen welke de fout veroorzaakt. Je kan de boosdoener vervolgens verwijderen om het probleem permanent op te lossen.
IT In questo caso, la soluzione migliore è quella di disattivare le estensioni una alla volta per determinare quale sia la causa dell’errore. È quindi possibile rimuovere il colpevole per risolvere il problema in modo permanente.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
extensies | estensioni |
fout | errore |
kan | possibile |
verwijderen | rimuovere |
permanent | permanente |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
zijn | sono |
uitzichten | vedute |
genève | ginevra |
en | e |
kathedraal | cattedrale |
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
IT Collaboriamo con centinaia di università e imprese per facilitare la mobilità di studenti e giovani professionisti
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
honderden | centinaia |
en | e |
bedrijven | imprese |
universiteiten | università |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond 3351031 Stockfoto
IT uomo d'affari in piedi con le braccia incrociate sullo sfondo della costruzione di affari 3351031 Foto d’archivio
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
armen | braccia |
zakelijke | affari |
gebouw | costruzione |
achtergrond | sfondo |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond Gratis Foto
IT uomo d'affari in piedi con le braccia incrociate sullo sfondo della costruzione di affari Foto Gratuite
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
armen | braccia |
zakelijke | affari |
gebouw | costruzione |
achtergrond | sfondo |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht 2376508 Stockfoto
IT indietro ritratto di uomo asiatico in piedi e scattare la foto del paesaggio e del paesaggio urbano 2376508 Foto d’archivio
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
terug | indietro |
man | uomo |
en | e |
landschap | paesaggio |
stadsgezicht | paesaggio urbano |
nemen | scattare |
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht Gratis Foto
IT indietro ritratto di uomo asiatico in piedi e scattare la foto del paesaggio e del paesaggio urbano Foto Gratuite
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
terug | indietro |
man | uomo |
en | e |
landschap | paesaggio |
stadsgezicht | paesaggio urbano |
gratis | gratuite |
nemen | scattare |
NL Een back-up van uw telefoon voorkomt dat deze gegevens permanent verloren gaan.
IT Il backup del telefono impedisce la perdita permanente di questi dati.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
back-up | backup |
telefoon | telefono |
voorkomt | impedisce |
gegevens | dati |
permanent | permanente |
verloren | perdita |
NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.
IT Un anno fa mio figlio ha inserito una password errata come 40 volte quando si è fregato e ha bloccato il telefono in modo permanente in modo che non potessi nemmeno ripristinarlo da iCloud.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
geleden | fa |
kind | figlio |
wachtwoord | password |
keer | volte |
en | e |
permanent | permanente |
telefoon | telefono |
vergrendeld | bloccato |
icloud | icloud |
NL U hebt de keuze om de Plugins eenmalig of permanent te activeren
IT Avete la possibilità di attivare il Plugins una volta o in modo permanente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
de | il |
eenmalig | una |
of | o |
permanent | permanente |
te | in |
activeren | attivare |
plugins | plugins |
NL Alle veranderingen die je via deze module doorvoert aan de rollen en rechten zijn permanent
IT Qualsiasi modifica apportata con questo modulo ai ruoli e alle capacità è permanente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
module | modulo |
rollen | ruoli |
en | e |
permanent | permanente |
NL Dit maakt je financiële situatie een tijdelijk probleem, niet permanent
IT In questo modo, la tua situazione economica sembrerà un problema temporaneo, non permanente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
je | tua |
situatie | situazione |
tijdelijk | temporaneo |
probleem | problema |
permanent | permanente |
NL We hebben het recht om de website op elk gewenst moment tijdelijk of permanent, met of zonder mededeling, alsmede het recht om de verkoop van willekeurige of alle artikelen te wijzigen of aan te bieden
IT Abbiamo il diritto in ogni momento di modificare o interrompere la fornitura del Sito web nonché il diritto di interrompere la vendita di uno o tutti gli articoli attraverso di esso, sia temporaneamente che definitivamente, con o senza preavviso
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
recht | diritto |
moment | momento |
tijdelijk | temporaneamente |
permanent | definitivamente |
verkoop | vendita |
wijzigen | modificare |
bieden | fornitura |
NL Wanneer de pagina eenmaal is geladen, krijgen we de taak om in te loggen. Je kunt dit scherm overslaan als de gebruiker ervoor kiest om permanent ingelogd te blijven.
IT Ma, tornando alla nostra procedura, una volta caricata la pagina, abbiamo il compito di effettuare il login. Si può saltare questa schermata se l’utente sceglie di rimanere connesso in modo permanente.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
eenmaal | una volta |
taak | compito |
overslaan | saltare |
gebruiker | utente |
kiest | sceglie |
permanent | permanente |
ingelogd | connesso |
blijven | rimanere |
kunt | può |
NL Tijdens dit proces wordt veel CO₂ opgezogen door de aarde en permanent vastgelegd
IT Durante questo processo, gran parte della CO₂ viene risucchiata dalla terra sottostante e stoccata in modo permanente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
proces | processo |
wordt | viene |
aarde | terra |
en | e |
permanent | permanente |
NL Bij Direct Air Capture (DAC) wordt CO₂ rechtstreeks uit de lucht gehaald en veilig en permanent opgeslagen
IT La cattura diretta dall'aria (DAC) consiste nell'estrarre la CO₂ direttamente dall'aria, per poi stoccarla in modo sicuro e permanente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
en | e |
permanent | permanente |
NL Dit betekent dat ze installaties kunnen bouwen op ideale locaties waar goedkope, schone energie voor het systeem ter beschikking staat, of op plaatsen waar het eenvoudig is om CO₂ permanent ondergronds op te slaan
IT Ciò significa che l’azienda può allestire impianti in luoghi ideali, che offrono energia pulita a basso costo per alimentare il sistema, o in luoghi dove è facile immagazzinare la CO₂ sottoterra in modo permanente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
betekent | significa |
installaties | impianti |
ideale | ideali |
goedkope | a basso costo |
schone | pulita |
eenvoudig | facile |
permanent | permanente |
NL Door middel van natuurlijke mineralisering reageert de CO₂ met basaltgesteente (gevormd uit afgekoelde lava) en wordt binnen een paar jaar omgezet in gesteente, waarmee de CO₂ permanent uit de lucht verwijderd is
IT Attraverso la naturale mineralizzazione, la CO₂ reagisce con la roccia basaltica (formata da lava raffreddata) e si trasforma in pietra nel giro di pochi anni, rendendo definitiva la rimozione dall'aria
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
natuurlijke | naturale |
reageert | reagisce |
en | e |
lucht | aria |
lava | lava |
NL Charm zet die olie niet om in een bruikbaar product, maar injecteert het permanent in de aarde
IT Anziché convertire questo petrolio in un prodotto utilizzabile, Charm preferisce depositarlo in modo permanente nel sottosuolo
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
olie | petrolio |
bruikbaar | utilizzabile |
product | prodotto |
permanent | permanente |
NL Het is compacter dan water en zinkt naar de bodem van de rotsformatie waarin het geïnjecteerd wordt – perfect om permanent onder de grond te blijven
IT È più denso dell'acqua e penetra in profondità nella formazione rocciosa in cui viene iniettato — perciò tende a rimanere nel sottosuolo in modo permanente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
water | acqua |
en | e |
permanent | permanente |
NL De verwijdering van koolstof via de bodem is niet altijd permanent en kan opnieuw worden vrijgegeven aan de atmosfeer
IT La rimozione attraverso il suolo non sempre è permanente; infatti è possibile che il carbonio si diffonda nuovamente nell'atmosfera
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
verwijdering | rimozione |
koolstof | carbonio |
bodem | suolo |
permanent | permanente |
kan | possibile |
opnieuw | nuovamente |
atmosfeer | atmosfera |
NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.
IT Vorrai usare questo quando la pagina che stai reindirizzando è la versione finale che vuoi mostrare sui motori di ricerca. Riassumendo, un reindirizzamento 301 è permanente e sarà preso in considerazione da Google e da altri motori di ricerca.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
gebruiken | usare |
definitieve | finale |
redirect | reindirizzamento |
permanent | permanente |
en | e |
genomen | preso |
andere | altri |
laten zien | mostrare |
NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI
IT Il codice di stato HTTP 308 è un reindirizzamento permanente simile al 301, che indica che la risorsa richiesta è stata spostata in modo permanente su un altro URI
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
vergelijkbaar | simile |
aangeeft | indica |
http | http |
is | è |
NL De Permanent Redirect code 308 was nodig om de leemte op te vullen die was achtergelaten door de vergelijkbare codes 301, 302, en 307.
IT Il codice Permanent Redirect 308 era necessario per riempire il vuoto lasciato dai codici simili 301, 302 e 307.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
nodig | necessario |
vullen | riempire |
vergelijkbare | simili |
en | e |
was | era |
NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
IT Ci possono essere reindirizzamenti temporanei che non sono più necessari e possono essere eliminati o resi permanenti.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
kunnen | possono |
tijdelijke | temporanei |
redirects | reindirizzamenti |
en | e |
NL De 301-responscode betekent dat de pagina permanent wordt doorgestuurd
IT Il codice di risposta 301 significa che la pagina viene reindirizzata in modo permanente
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
betekent | significa |
pagina | pagina |
permanent | permanente |
NL Maar geavanceerde herstelsoftware kan ook de bestanden terughalen die niet alleen verborgen zijn, maar ook permanent verwijderd. Enkele populaire tools voor het herstellen van bestanden zijn:
IT Ma il software di recupero avanzato non solo può recuperare i file nascosti, ma anche quelli cancellati in modo permanente. Tra gli strumenti di recupero file più utilizzati, ricordiamo:
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
geavanceerde | avanzato |
bestanden | file |
verborgen | nascosti |
permanent | permanente |
verwijderd | cancellati |
kan | può |
NL Dit soort software is dus veel nuttiger voor het terughalen van bestanden die je per ongeluk verwijderd hebt, niet de items die je gewoon in de prullenbak hebt gezet, maar bestanden die je “permanent” hebt verwijderd.
IT Potreste trovare questo tipo di software più utile nel trovare i file che avete accidentalmente cancellato – non gli elementi che avete messo nel cestino, ma quelli che avete rimosso “permanentemente”.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
soort | tipo |
software | software |
bestanden | file |
items | elementi |
maar | ma |
permanent | permanentemente |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Het opslagdeel van het geheel vereist ook aanzienlijke investeringen, waaronder het uitkiezen van locaties waar CO2 veilig, betrouwbaar en permanent kan worden opgeslagen in ondergrondse opslaglocaties
IT Anche lo stoccaggio richiederà investimenti significativi, inclusa la scelta dei siti sotterranei in cui poter stoccare definitivamente e in maniera sicura la CO2
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
aanzienlijke | significativi |
investeringen | investimenti |
locaties | siti |
veilig | sicura |
en | e |
permanent | definitivamente |
kan | poter |
NL Ter vergelijking: dat is meer dan 130 jaar aan totale uitstoot afkomstig van Amerikaanse industrieën en elektriciteitsopwekking die permanent diep onder de Golf van Mexico zou kunnen worden opgeslagen
IT Per capirci, questo valore rappresenta oltre 130 anni di emissioni derivanti dal settore industriale e della generazione elettrica del Paese, che potrebbero essere stoccate definitivamente sotto il Golfo del Messico
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
jaar | anni |
uitstoot | emissioni |
en | e |
permanent | definitivamente |
golf | golfo |
industrie | settore |
mexico | messico |
NL Zoals je mag verwachten, zijn deze wijzigingen niet permanent en is alles weer terug naar het oude zodra je de pagina opnieuw laadt
IT Come ci si aspetterebbe, questi cambiamenti non sono permanenti, e con un rapido aggiornamento della pagina è possibile far tornare le cose alla normalità
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
wijzigingen | cambiamenti |
en | e |
pagina | pagina |
NL Je zou er ook voor kunnen kiezen om alle HTML en CSS te kopiëren naar een editor en in je code te gaan gebruiken om de veranderingen wel permanent te maken.
IT In alternativa, potete anche copiare l’HTML e il CSS sul vostro editor e includerli nel vostro codice per rendere queste modifiche permanenti.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
html | html |
en | e |
css | css |
kopiëren | copiare |
editor | editor |
code | codice |
veranderingen | modifiche |
je | vostro |
NL Wil je websites niet permanent blokkeren maar alleen tijdelijk afleidingen voorkomen terwijl je aan het werk bent, dan biedt BlockSite ook daar een oplossing voor.
IT Se non volete bloccare definitivamente i siti web, ma piuttosto bloccare temporaneamente le distrazioni mentre state lavorando, BlockSite offre anche questa opzione.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
permanent | definitivamente |
tijdelijk | temporaneamente |
NL Er kunnen zo geen problemen ontstaan en je computer is permanent beveiligd.
IT In questo modo il PC è protetto in modo permanente e non si verificherà alcun problema.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
problemen | problema |
en | e |
computer | pc |
permanent | permanente |
beveiligd | protetto |
NL U ervoor kiest om door te gaan met dit proces op eigen risico en inzicht dat dit permanent en onomkeerbaar alle gegevens op de gekozen cloud VPS zal verwijderen.
IT Si sceglie di continuare con questo processo a proprio rischio e capire che ciò cancellerà in modo permanente e irreversibile eliminare qualsiasi dato sui VPS cloud scelti.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
kiest | sceglie |
proces | processo |
risico | rischio |
en | e |
inzicht | capire |
permanent | permanente |
gegevens | dato |
gekozen | scelti |
cloud | cloud |
vps | vps |
verwijderen | eliminare |
NL In een egel vriendelijke tuin is de kans groot dat u permanent Egels als huisgenoten en bekijk de stekelige dieren met je kinderen.
IT In un giardino amico del riccio la probabilità è alta che voi possiate permanentemente Ricci come compagni di stanza e guardate gli animali spinosi con i vostri bambini.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
egel | riccio |
tuin | giardino |
permanent | permanentemente |
en | e |
dieren | animali |
kinderen | bambini |
kans | probabilità |
is | è |
bekijk | guardate |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
IT L'interessato può impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookie dal nostro sito Web mediante un'impostazione corrispondente nel browser Internet utilizzato e quindi opporsi in modo permanente all'impostazione dei cookie
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
cookies | cookie |
tijde | momento |
overeenkomstige | corrispondente |
instelling | impostazione |
gebruikte | utilizzato |
internetbrowser | browser |
en | e |
permanent | permanente |
NL Kloon een WordPress pagina van een van jouw bestaande website-back-ups of sla een permanent sjabloon op om nog efficiënter met nieuwe WordPress projecten te beginnen.
IT Clona un sito WordPress da uno dei tuoi backup di sito giá esistenti o salva un modello permanente per creare nuovi progetti WordPress ancora più efficienti.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
wordpress | wordpress |
jouw | tuoi |
bestaande | esistenti |
of | o |
permanent | permanente |
nieuwe | nuovi |
back-ups | backup |
NL Je hebt de mogelijkheid om geselecteerde back-ups permanent op te slaan als sjablonen
IT Avete la possibilità di salvare i backup selezionati in modo permanente come modelli
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
de | i |
back-ups | backup |
permanent | permanente |
te | in |
sjablonen | modelli |
mogelijkheid | possibilità |
op te slaan | salvare |
NL Wil je niet altijd opnieuw beginnen? Maak een back-up van een bestaande WP pagina of maak een permanent opgeslagen project sjabloon.
IT Non vuoi iniziare sempre da zero? Prendi il backup di un sito WP giá esistente o creati un modello di progetto salvato in modo permanente.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
beginnen | iniziare |
back-up | backup |
bestaande | esistente |
wp | wp |
permanent | permanente |
opgeslagen | salvato |
NL Wilt u bijvoorbeeld kleine of grote, lichte of zware voorwerpen permanent en toch steeds veranderbaar aan ferromagnetische oppervlakken ophangen? Dan kunt u een passende magneethaak of magneetvoet kopen.
IT Volete per esempio attaccare oggetti piccoli o grandi, leggeri o pesanti in modo permanente, ma comunque flessibile, su superfici ferromagnetiche? Allora acquistate una base o un gancio magnetici adatti.
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
kleine | piccoli |
of | o |
grote | grandi |
lichte | leggeri |
zware | pesanti |
voorwerpen | oggetti |
permanent | permanente |
oppervlakken | superfici |
dan | allora |
NL Bij permanent buitengebruik kan zich echter roest vormen
IT Invece, i nostri magneti con base in acciaio in ferrite sono sicuramente inossidabili, così come i nostri magneti impermeabili
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
kan | base |
echter | invece |
NL Ferriet magneten zijn tot 250 °C hittebestendig, terwijl neodymium magneten vanaf 80 °C permanent hun magnetisering verliezen
IT A differenza dei magneti al neodimio, che perdono in modo permanente la loro magnetizzazione a 80°C, i magneti in ferrite resistono a temperature fino a 250°C
Hollandi | Itaalia keel |
---|---|
magneten | magneti |
c | c |
permanent | permanente |
neodymium | neodimio |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st