NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
Tõlgi "gemeten" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "gemeten" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Itaalia keel
gemeten keele Hollandi tõlge Itaalia keel keelde
Hollandi
Itaalia keel
IT I valori di luminosità misurati citati in precedenza sono circa un quinto inferiori ai numeri misurati nelle stesse circostanze da molti set OLED rivali
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| zijn | sono |
| vijfde | quinto |
| omstandigheden | circostanze |
| veel | molti |
| oled | oled |
NL Hierbij wordt niet de benodigde tijd gemeten voor het uitvoeren van de handler functie, die meestal de input zou verwerken en het DOM zou updaten.
IT Non misura il tempo per eseguire la funzione di gestione, che in genere elabora l’input e aggiorna il DOM.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| meestal | in genere |
| input | input |
| en | e |
| updaten | aggiorna |
NL First Input Delay is onmogelijk te simuleren omdat het alleen gemeten kan worden wanneer de pagina geladen wordt bij een echte bezoeker die de pagina gebruikt
IT Il First Input Delay è impossibile da simulare perché può essere misurato solo quando la pagina viene servita a un utente reale che interagisce con la pagina
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| input | input |
| onmogelijk | impossibile |
| simuleren | simulare |
| gemeten | misurato |
| echte | reale |
NL Hoe worden sales gemeten vanaf mijn website?
IT Come vengono tracciate le vendite dal mio sito internet?
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| sales | vendite |
| vanaf | dal |
| mijn | mio |
| worden | vengono |
NL SLA’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je instelt. SLA’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en een schending ervan kan voorkomen.
IT Misurati con puntualità e applicati in base a condizioni definite individualmente, gli SLA possono essere aggiunti a qualsiasi vista, in modo che il team possa facilmente vedere lo stato della richiesta di assistenza ed evitare possibili violazioni.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| toegepast | applicati |
| voorwaarden | condizioni |
| toegevoegd | aggiunti |
| team | team |
| schending | violazioni |
| voorkomen | evitare |
| sla | sla |
NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief
IT Lo spread è di solito misurato in pips, che è la più piccola unità di movimento del prezzo di un bene scambiato
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gemeten | misurato |
| kleinste | più piccola |
| eenheid | unità |
NL Beoordeel al uw belangrijke gemeten gegevens in één enkele, speciale interface. U hoeft geen gegevens van verschillende platforms meer op te halen en te vergelijken.
IT Esamina tutte le metriche chiave in un'unica interfaccia dedicata. Non c'è più bisogno di recuperare e incrociare i dati di diverse piattaforme.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| hoeft | bisogno |
| platforms | piattaforme |
| halen | recuperare |
| en | e |
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
IT Passa meno tempo a capire i tuoi dati, con un'interfaccia a schede completamente ridisegnata, nuove schede statistiche, grafici e tabelle di facile lettura.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| minder | meno |
| tijd | tempo |
| volledig | completamente |
| interface | interfaccia |
| nieuwe | nuove |
| gemakkelijk | facile |
| en | e |
NL elk gebruik door de gebruiker van gegevens die zijn gemaakt of verstrekt door Runtastic, waaronder maar niet beperkt tot (i) gemeten hartslag- of hoogtegegevens, of (ii) aanbevelingen voor acties, bijv
IT qualsiasi uso da parte dell'utente di dati creati o forniti da Runtastic, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo (i) informazioni sulla frequenza cardiaca o sull'altitudine, o (ii) consigli per le attività, ad es
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gemaakt | creati |
| verstrekt | forniti |
| ii | ii |
| aanbevelingen | consigli |
| hartslag | cardiaca |
NL Onze Cookieless Tracking oplossing zorgt ervoor dat alle online journeys nauwkeurig worden gemeten, zelfs wanneer er geen cookie aanwezig is
IT La nostra soluzione Cookieless Tracking assicura il tracciamento di tutta la user journey, anche quando il cookie non è presente
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| alle | tutta |
| zelfs | anche |
| cookie | cookie |
| aanwezig | presente |
NL Bij Tradedoubler geloven we in “meten is weten”, maar dit kan alleen wanneer de gemeten data in duidelijke overzichten wordt weergegeven
IT In Tradedoubler crediamo che le informazioni siano uno strumento potente, ma solamente quando è possibile trasformarle in azioni utili
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| tradedoubler | tradedoubler |
| kan | possibile |
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (64.04 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (83.66 %).
IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (64.04 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (83.66 %).
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| relatieve | relativa |
| wordt | viene |
| gemeten | misurato |
| hoogst | più alta |
NL Gemiddeld worden de minste regendagen gemeten in April (9.33 regendagen). De maand met de meest regenachtige dagen is December (12.50 regendagen).
IT In media, il minor numero di giorni di pioggia si registra ad Aprile (giorni: 9.33 days). Il mese con i giorni più piovosi è Dicembre (giorni: 12.50).
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gemiddeld | media |
| is | è |
NL In Juli wordt in Halle (Saale) gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.2 uren zonneschijn per dag en in totaal 347.13 uren zonneschijn in Juli.
IT Ad Luglio, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Halle (Saale). Ad Luglio ci sono una media di 11.2 ore di sole al giorno e un totale di 347.13 ore di sole ad Luglio.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| juli | luglio |
| gemiddeld | media |
| hoogste | maggior |
| zonneschijn | sole |
| is | sono |
| en | e |
NL In Januari wordt in Halle (Saale) gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 3.05 uren zonneschijn per dag en in totaal 94.51 uren zonneschijn.
IT A Gennaio, in media, si registra il minor numero di ore di sole giornaliere a Halle (Saale). A Gennaio ci sono una media di 3.05 ore di sole al giorno e un totale di 94.51 ore di sole.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| januari | gennaio |
| gemiddeld | media |
| laagste | minor |
| zonneschijn | sole |
| en | e |
NL Doorgaans worden behuizingstrillingen met acceleratiesensoren en het toerental en de fase-informatie met behulp van een laseroptische toerentalsensor gemeten
IT Di norma, le vibrazioni degli alloggiamenti vengono misurate con sensori di accelerazione, mentre il numero di giri e le informazioni relative alla fase vengono rilevati con l'ausilio di un generatore tachimetrico ottico a laser
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| worden | vengono |
| informatie | informazioni |
| fase | fase |
NL De absolute verplaatsingen van de machines worden echter ook gemeten, omdat ze b.v
IT Tuttavia, anche gli spostamenti assoluti delle macchine vengono misurati, poiché ad es
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| machines | macchine |
| worden | vengono |
NL Zo kunnen met PARALIGN in tegenstelling tot optische meetmethoden ook walsen op moeilijk toegankelijke plaatsen van de installatie worden gemeten, omdat het apparaat geen directezichtverbinding vereist
IT Diversamente dai metodi di misura ottici, PARALIGN permette di misurare anche i rulli situati in zone dell'impianto difficilmente accessibili, in quanto il dispositivo non necessita di unalinea di vista diretta
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| toegankelijke | accessibili |
NL De kwaliteit wordt gemeten op basis van onder andere het gehalte aan eiwitten, water of koolstof.
IT La qualità è misurata in base a fattori come il contenuto in termini di proteine, acqua o carbonio.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| water | acqua |
| koolstof | carbonio |
| kwaliteit | qualità |
NL De vooruitgang wordt gemeten in maanden en jaren, in plaats van dagen en weken.
IT I progressi sono misurati in mesi e anni, non in giorni e settimane.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vooruitgang | progressi |
| maanden | mesi |
| en | e |
| jaren | anni |
| dagen | giorni |
| weken | settimane |
NL De beeldresolutie wordt gemeten in dots per inch (DPI) en bepaalt de kwaliteit van de afbeelding
IT La risoluzione dell'immagine si misura in punti per pollice (DPI) e determina la qualità dell'immagine
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| dots | punti |
| en | e |
| bepaalt | determina |
| afbeelding | immagine |
| inch | pollice |
| dpi | dpi |
| kwaliteit | qualità |
NL De pagina wordt gemeten tijdens het laden, en je kan vervolgens de resultaten zien op volgorde van tijd.
IT Registrate la pagina mentre viene caricata, e poi visualizzate i risultati in un formato di linea temporale.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| pagina | pagina |
| wordt | viene |
| en | e |
| resultaten | risultati |
NL Browser auto-update-mechanismen zijn een drijffactor voor de aanneming van de klantzijde van nieuwe webnormen. Het is geschat dat meer dan 97% van de wereldwijde gebruikers HTTP/2 ondersteunt, enigszins omhoog van 95% gemeten vorig jaar.
IT I meccanismi di aggiornamento automatico del browser sono un fattore trainante per l?adozione lato client di nuovi standard web. È stimato che oltre il 97% degli utenti globali supporta HTTP/2, in lieve aumento rispetto al 95% misurato lo scorso anno.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| browser | browser |
| nieuwe | nuovi |
| wereldwijde | globali |
| http | http |
| ondersteunt | supporta |
| gemeten | misurato |
| mechanismen | meccanismi |
| update | aggiornamento |
NL Daartoe wordt de productiviteit via een vrij definieerbaar tijdsbestek gemeten
IT A tale scopo, la produttività viene registrata in un periodo di tempo liberamente definibile
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| wordt | viene |
| vrij | liberamente |
| productiviteit | produttività |
NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.
IT Hosting WordPress ad alta performance: con RAIDBOXES non ci definiremmo con sicurezza l'hoster WordPress più veloce in Italia, se non lo avessimo testato con oltre 250 test di performance.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| high | alta |
| performance | performance |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| vertrouwen | sicurezza |
| snelste | più veloce |
| tests | test |
NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.
IT WordPress hosting ad alte prestazioni: con RAIDBOXES non ci definiremmo con sicurezza l'hoster Managed WordPress più veloce in Italia se non lo avessimo misurato con oltre 250 test di performance.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| high | alte |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| vertrouwen | sicurezza |
| snelste | più veloce |
| managed | managed |
| gemeten | misurato |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
IT Quando hai un contatore smart, Homey calcola quello che non stai ancora misurando. Molto utile per scoprire tutto ciò che consuma in standby.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| slimme | smart |
| berekent | calcola |
| handig | utile |
| vinden | scoprire |
NL De aangegeven houdkracht wordt altijd haaks op het houdvlak gemeten
IT La forza di attrazione indicata si misura sempre perpendicolarmente alla superficie di contatto
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| aangegeven | indicata |
| altijd | sempre |
NL De aangegeven houdkracht is een onder perfecte omstandigheden gemeten grootte
IT La forza di attrazione indicata è una grandezza rilevata in condizioni perfette
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| aangegeven | indicata |
| perfecte | perfette |
| omstandigheden | condizioni |
| grootte | grandezza |
| is | è |
NL Hij wordt haaks op het hechtvlak gemeten, waardoor bij montage aan de muur eventueel een magneet met grotere kracht nodig is als bij montage aan het plafond
IT Viene misurata perpendicolarmente al supporto, per cui per il montaggio alla parete è eventualmente necessario un magnete con una forza maggiore rispetto al montaggio al soffitto
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| wordt | viene |
| montage | montaggio |
| muur | parete |
| eventueel | eventualmente |
| magneet | magnete |
| grotere | maggiore |
| kracht | forza |
| nodig | necessario |
| plafond | soffitto |
NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd loodrecht op het houdoppervlak gemeten
IT Sforzo tangenziale: la forza di attrazione indicata è stata misurata perpendicolarmente alla superficie di contatto
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| aangegeven | indicata |
| werd | stata |
NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd haaks op het hechtvlak gemeten
IT Sforzo tangenziale: la forza di attrazione indicata è stata misurata perpendicolarmente alla superficie di contatto
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| aangegeven | indicata |
| werd | stata |
NL Gemeten naar het aantal passagiers staat het momenteel, vanwege het zeer hoge aantal chartervluchten op luchthaven Heraklion, slechts op de derde plaats
IT Per volume annuo di traffico passeggeri l?aeroporto occupa il terzo posto dopo quello di Eraklion
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| passagiers | passeggeri |
| luchthaven | aeroporto |
| derde | terzo |
| plaats | posto |
| aantal | volume |
NL In heel Europa staat de luchthaven op de 22e plaats, gemeten naar het passagiersvolume, en wereldwijd op nummer 94
IT È il quinto aeroporto tedesco più grande per traffico passeggeri
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
NL 380nit helderheid (zoals gemeten)
IT Luminosità di 380 nit (come misurato)
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gemeten | misurato |
| helderheid | luminosità |
NL Met 322 nits (zoals door ons gemeten) is het niet beter dan sommige niet-gaminglaptops die ongeveer de helft van de vraagprijs kosten
IT A 322 nits (misurato da noi) non è migliore di alcuni laptop non da gioco a circa la metà del prezzo richiesto
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gemeten | misurato |
| beter | migliore |
| sommige | alcuni |
| kosten | prezzo |
| helft | metà |
NL Het was een betrouwbare statistiek om te gebruiken om te bepalen hoe zwaar een bepaalde training was, en gemeten binnen een slag of twee per minuut van wat onze vertrouwde Garmin Fenix 6 Sapphire tegelijkertijd liet zien.
IT Era una metrica affidabile da utilizzare per determinare quanto fosse duro un particolare allenamento e misurava entro un battito o due al minuto di ciò che il nostro fidato Garmin Fenix 6 Sapphire stava mostrando allo stesso tempo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| minuut | minuto |
| garmin | garmin |
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
NL De frequentie van het RAM wordt gemeten in MHz. Ditmoederbord kan RAM aan met een maximale frequentie van 6400MHz maar ook niet meer en niet minder dan 4800MHz. U moet ervoor zorgen dat u RAM koopt dat in de juiste categorie past.
IT La frequenza della RAM è misurata in MHz. Questascheda madre è in grado di accettare RAM con una frequenza massima di 6400 MHz ma non più e non meno di 4800 MHz. Devi assicurarti di acquistare RAM che rientri nella giusta categoria.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| frequentie | frequenza |
| ram | ram |
| en | e |
| moet | devi |
| zorgen | assicurarti |
| koopt | acquistare |
| categorie | categoria |
| mhz | mhz |
NL De grootte van RAM wordt gemeten in GB. Voor een extreme gaming-pc geldt: hoe meer RAM, hoe beter, vooral als u zich ook hoogfrequente of overklokbare RAM kunt veroorloven.
IT La dimensione della RAM è misurata in GB. Per un PC da gioco estremo, maggiore è la RAM, meglio è, soprattutto se puoi permetterti anche RAM ad alta frequenza o overclockabile.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| grootte | dimensione |
| ram | ram |
| extreme | estremo |
| vooral | soprattutto |
| als | se |
| of | o |
| kunt | puoi |
| gb | gb |
| pc | pc |
| gaming | gioco |
NL De frequentie van RAM wordt gemeten in MHz
IT La frequenza della RAM è misurata in MHz
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| frequentie | frequenza |
| ram | ram |
| mhz | mhz |
NL Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
IT Anche se lunità di misura è la stessa, non è la stessa cosa misurata.
NL December (12.60 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.90 regendagen).
IT Dicembre (giorni: 12.60) ha in media i giorni più piovosi al mese. Il minor numero di giorni di pioggia si registra ad Settembre (giorni: 9.90 days).
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gemiddeld | media |
NL December (12.60 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.30 regendagen).
IT Dicembre (giorni: 12.60) ha in media i giorni più piovosi al mese. Il minor numero di giorni di pioggia si registra ad Settembre (giorni: 9.30 days).
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gemiddeld | media |
NL In Juli wordt in Dessau-Roßlau gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.14 uren zonneschijn per dag en in totaal 345.39 uren zonneschijn in Juli.
IT Ad Luglio, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Dessau-Roßlau. Ad Luglio ci sono una media di 11.14 ore di sole al giorno e un totale di 345.39 ore di sole ad Luglio.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| juli | luglio |
| gemiddeld | media |
| hoogste | maggior |
| zonneschijn | sole |
| is | sono |
| en | e |
NL In Juli wordt in Maagdenburg gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 10.81 uren zonneschijn per dag en in totaal 335.1 uren zonneschijn in Juli.
IT Ad Luglio, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Magdeburgo. Ad Luglio ci sono una media di 10.81 ore di sole al giorno e un totale di 335.1 ore di sole ad Luglio.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| juli | luglio |
| gemiddeld | media |
| hoogste | maggior |
| zonneschijn | sole |
| is | sono |
| en | e |
NL In Januari wordt in Dessau-Roßlau gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 3 uren zonneschijn per dag en in totaal 92.91 uren zonneschijn.
IT A Gennaio, in media, si registra il minor numero di ore di sole giornaliere a Dessau-Roßlau. A Gennaio ci sono una media di 3 ore di sole al giorno e un totale di 92.91 ore di sole.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| januari | gennaio |
| gemiddeld | media |
| laagste | minor |
| zonneschijn | sole |
| en | e |
NL In Januari wordt in Maagdenburg gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 2.73 uren zonneschijn per dag en in totaal 84.63 uren zonneschijn.
IT A Gennaio, in media, si registra il minor numero di ore di sole giornaliere a Magdeburgo. A Gennaio ci sono una media di 2.73 ore di sole al giorno e un totale di 84.63 ore di sole.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| januari | gennaio |
| gemiddeld | media |
| laagste | minor |
| zonneschijn | sole |
| en | e |
NL Januari (12.53 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.37 regendagen).
IT Gennaio (giorni: 12.53) ha in media i giorni più piovosi al mese. Il minor numero di giorni di pioggia si registra ad Settembre (giorni: 9.37 days).
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gemiddeld | media |
NL In Juli wordt in Lutherstadt Wittenberg gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.13 uren zonneschijn per dag en in totaal 345.17 uren zonneschijn in Juli.
IT Ad Luglio, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Lutherstadt Wittenberg. Ad Luglio ci sono una media di 11.13 ore di sole al giorno e un totale di 345.17 ore di sole ad Luglio.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| juli | luglio |
| gemiddeld | media |
| hoogste | maggior |
| zonneschijn | sole |
| is | sono |
| en | e |
NL In Januari wordt in Lutherstadt Wittenberg gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 2.92 uren zonneschijn per dag en in totaal 90.45 uren zonneschijn.
IT A Gennaio, in media, si registra il minor numero di ore di sole giornaliere a Lutherstadt Wittenberg. A Gennaio ci sono una media di 2.92 ore di sole al giorno e un totale di 90.45 ore di sole.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| januari | gennaio |
| gemiddeld | media |
| laagste | minor |
| zonneschijn | sole |
| en | e |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane