NL De Juke is misschien een beetje gek, maar zo gek is het niet.
Tõlgi "gek" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "gek" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Itaalia keel
gek keele Hollandi tõlge Itaalia keel keelde
Hollandi
Itaalia keel
IT Il Juke potrebbe essere un po pazzo, ma non è così pazzo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| zo | così |
NL “We hebben een proces ontwikkeld voor brainstormsessies waar we gek op zijn, en wat belangrijker is, waar onze klanten gek op zijn.”
IT “Abbiamo sviluppato un processo per le sessioni di brainstorming che amiamo e, soprattutto, che i nostri clienti amano.”
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| proces | processo |
| ontwikkeld | sviluppato |
| en | e |
| klanten | clienti |
NL LG OLED G6 4K TV-recensie: zo goed dat het bijna gek is, maar het is ook gek duur
IT Recensione TV LG OLED G6 4K: così bello che è quasi sciocco, ma è anche sciocco costoso
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| oled | oled |
| bijna | quasi |
| duur | costoso |
| recensie | recensione |
| tv | tv |
| goed | bello |
NL Samenwerken is de sleutel tot creativiteit, en wij zijn gek op mensen samenbrengen.
IT La collaborazione è la chiave della creatività, per questo ci piace far conoscere le persone tra di loro.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| samenwerken | collaborazione |
| sleutel | chiave |
| creativiteit | creatività |
NL We zijn uiteindelijk voor een ontwerp door Wintrygrey gegaan, en we zijn er gek op
IT Alla fine, siamo andati con un design da Wintrygrey che ci piace tantissimo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Te gek! Nu heb ik een T-shirt design nodig...
IT Mi fa impazzire! Adesso mi serve un design di t-shirt...
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| nu | adesso |
| design | design |
NL Het hebben van verschillende locaties over de hele wereld is natuurlijk te gek, maar wij vinden het pas echt fantastisch om elke designer—van Sydney tot Servië—succesvol te laten zijn op ons platform.
IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| wereld | mondo |
| maar | ma |
| designer | designer |
| succesvol | successo |
| platform | piattaforma |
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
IT Mentre tu decidi se scegliere uno stile minimalista o più d'impatto, i nostri designer professionisti creeranno il logo perfetto per il tuo brand.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| perfecte | perfetto |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| en | ed |
| balans | equilibrio |
| bouwen | crea |
| klant | cliente |
| team | squadra |
| zelf | solo |
| verandering | cambiamento |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| serieus | seriamente |
NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| kies | scegli |
| en | e |
NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!
IT Se si utilizza il jack per le cuffie sul computer ci sarà un leggero ritardo - questo vi farà impazzire!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| computer | computer |
| gebruikt | utilizza |
| vertraging | ritardo |
| maken | far |
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
IT In realtà ne ho 3 e le adoro. Il RodeProcaster tende ad avere bisogno di un piccolo guadagno extra per non sembrare rumoroso.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| extra | extra |
| winst | guadagno |
| nodig | bisogno |
| niet | non |
| luidruchtig | rumoroso |
| klinken | sembrare |
NL Het is behoorlijk gek dat één basisuitrusting zo veel kan doen.
IT È pazzesco che un solo apparecchio di base possa fare così tanto.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| blog | blog |
| vrienden | amici |
| stad | città |
| perfect | perfect |
NL Probeer niet gek te zijn als je dat niet bent
IT Non cercate di essere stravaganti se non lo siete
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| back-up | backup |
| en | e |
| leidde | portato |
| publiceren | pubblicare |
| versnellen | velocizzare |
| itunes | itunes |
| meer | più |
NL Water in al zijn toestanden - gek waterdoor Maeva Estevavan
IT cimitero delle barcheda Erwan Fiquetda
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| back-up | backup |
| en | e |
| gebracht | portato |
| publiceren | pubblicare |
| versnellen | velocizzare |
| itunes | itunes |
| meer | più |
NL Google Product Categorie: Hoe kan u dit goed instellen zonder gek te worden?
IT Google Product Category: Come agire nel modo corretto senza impazzire?
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| product | product |
| hoe | come |
| zonder | senza |
| te | nel |
| goed | corretto |
NL Net zo gek als de jaren 80: het effectgebied verrast met het typische reverbeffect, professionele wahwah-, koor- of echogeluiden.
IT Proprio così selvaggio come gli anni '80: l'area effetti entusiasma con i tipici effetti riverbero e suoni professionali di wahwah, coro ed eco.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| net | proprio |
| jaren | anni |
| typische | tipici |
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| fietsen | bici |
| plekken | luoghi |
| wereld | mondo |
| paul | paul |
NL Tsjaad's bril (hij vroeg dat ik hem voor de gek gehouden was om bald te zijn)
IT Gli occhiali di Ciad (ha chiesto di prenderlo in giro per essere calvo)
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| bril | occhiali |
| vroeg | chiesto |
NL Ontdek een wervelende lichtdraaikolk, een doolhof van spiegels, krijg de kans om met een vriend van neuzen te wisselen, zie jezelf groeien, krimpen en uitstrekken, en hou je brein voor de gek met schitterende visuel...
IT Scopri un vortice di luce, un labirinto di specchi, scambiati il naso con un amico, vedere te stesso crescere, rimpicciolirti e allungarti, e rimani sbalordito da geniali effetti visivi.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| spiegels | specchi |
| vriend | amico |
| zie | vedere |
| jezelf | te stesso |
| groeien | crescere |
| en | e |
NL Dit zal uw verkeer te verhogen als een gek, niet te vergeten dat elk aandeel, zoals, en commentaar draagt bij aan uw sociale Score.
IT Questo aumenterà il traffico come un matto, per non parlare del fatto che ogni condivisione, come, e commentare aggiunge al tuo punteggio sociale.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| commentaar | commentare |
| sociale | sociale |
| score | punteggio |
NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden
IT Se pensate che toccare un tasto per eseguire un'azione sia emozionante, amerete le azioni multiple
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| toets | tasto |
| tikken | toccare |
| voeren | eseguire |
NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt
IT Fondamentalmente devi riavviare il telefono, per quanto folle possa sembrare
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| eigenlijk | fondamentalmente |
| telefoon | telefono |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
IT Aiuta entrambe le parti a impegnarsi in uno scambio di informazioni lucido e senza ostacoli, senza la paura di essere ingannati o impersonati da cyberattaccanti.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| partijen | parti |
| en | e |
| uitwisseling | scambio |
| informatie | informazioni |
| zonder | senza |
| bang | paura |
NL Elke WordPress versie verwijdert ook oude fouten. Er zitten altijd kleine of grote bugs in software. Vergelijk het dus met het repareren van een gek geluidje in de auto, zodat alles weer normaal is.
IT Ogni versione di WordPress elimina anche i bug del passato. Questo succede con tutti i software. È come aggiustare qualcosa che ha fatto i capricci nella vostra auto e riportarla alla normalità.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| versie | versione |
| bugs | bug |
| software | software |
| repareren | aggiustare |
NL Geef elkaar de ruimte om emoties te kunnen uiten en om gek te doen, zonder dat iemand daarbij bang hoeft te zijn om kritiek te krijgen of afgekeurd te worden
IT Crea un ambiente in cui tutti possano esprimere la propria opinione e scherzare, senza avere timore di essere criticati o giudicati
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| ruimte | ambiente |
| te | in |
| en | e |
| zonder | senza |
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
IT Cerca di capire che cosa accende la sua passione. La prossima volta vi fate le coccole, chiedile quali sono le sue fantasie. Quando siete in intimità, presta molta attenzione a ciò che la fa impazzire a letto. Se funziona, non smettere!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| keer | volta |
| aandacht | attenzione |
| bed | letto |
NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.
IT Nessuna idea è troppo pazza. Nessuna avventura è troppo audace. Nico Bondi e il suo team mettono un’energia illimitata in tutto ciò che fanno. Goditi ogni scoperta con la collezione Oakley Youth.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| idee | idea |
| avontuur | avventura |
| en | e |
| team | team |
| onbeperkte | illimitata |
| energie | energia |
| ontdekking | scoperta |
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
IT Preferisci cucinare o mangiare? Condividi le tue ricette e le tue esperienze in cucina: fallo con delle belle foto e impreziosisci i tuoi articoli di blog per dare un tocco professionale alle tue pagine.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| deel | condividi |
| en | e |
| foto | foto |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
IT “Abbiamo fatto degli scatti a un matrimonio alcuni giorni dopo la festa e avremmo voluto avere con noi gli A1. È bizzarro pensare a quanto rapidamente il corpo e la mente si adattino senza problemi a qualcosa che è migliorato”.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| dagen | giorni |
| feest | festa |
| bruiloft | matrimonio |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| lichaam | corpo |
| geest | mente |
| maken | fatto |
NL Bedenk het zo gek nog niet en je kan het in deze sectie wijzigen
IT Quasi tutto quello che vi viene in mente può essere regolato in quest’area
NL Waarom WordPress gebruiken? Omdat het te gek is!
IT Allora, Perché Usare WordPress? Perché Spacca
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruiken | usare |
NL En aangezien de Amazon Fire TV Stick draagbaar genoeg is om mee naar het buitenland te nemen, wil je hem misschien voor de gek houden door te denken dat je nog steeds thuis bent om naar de shows te kijken die je het leukst vindt.
IT E con Amazon Fire TV Stick che è abbastanza portatile da poter essere portato allestero con te, potresti volerlo ingannare pensando di essere ancora a casa per guardare gli spettacoli che ti piacciono di più.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| amazon | amazon |
| draagbaar | portatile |
| genoeg | abbastanza |
| denken | pensando |
| shows | spettacoli |
| kijken | guardare |
| tv | tv |
NL Heb je een video waar je helemaal gek op bent en die je graag zou willen veranderen in een live wallpaper voor het vergrendelscherm van je iPhone?
IT Hai un video che ami e vorresti trasformare in uno sfondo animato per la schermata di blocco del tuo iPhone?
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| video | video |
| en | e |
| willen | vorresti |
| iphone | iphone |
NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
IT Infine, ci siamo regalati degli strofinacci lavabili e senza plastica e finalmente asciugamani spessi e morbidi (i bambini li adorano!) e StrofinacciQuesta volta in rosa antico, che sicuramente ci accompagnerà per qualche anno.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| en | e |
| zachte | morbidi |
| kinderen | bambini |
| roze | rosa |
| nog | senza |
| plastic | plastica |
NL Misschien zijn de meest indrukwekkende aspecten in het ontwerp, waar je echt voor de gek gehouden zou kunnen worden door te denken dat het een premium toestel is.
IT Forse i suoi aspetti più impressionanti sono nel design, dove potresti onestamente essere ingannato nel pensare che sia un telefono premium.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| aspecten | aspetti |
| ontwerp | design |
| denken | pensare |
| premium | premium |
| indrukwekkende | impressionanti |
NL In feite is het gewoon gek dat deze telefoon verkoopt voor het geld dat hij doet.
IT In effetti, è semplicemente fantastico che questo telefono venda per i soldi che fa.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| telefoon | telefono |
| doet | fa |
NL In Noorwegen is het altijd wafeltijd. De Noren zijn namelijk zo gek op wafels dat ze opgediend worden in de vorm van een hart....
IT Una festa di sapori ti aspetta nei ristoranti della Norvegia. Qui trovi di tutto, dai ristoranti di pesce con prodotti locali a...
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| noorwegen | norvegia |
NL In Noorwegen is het altijd wafeltijd. De Noren zijn namelijk zo gek op wafels dat ze opgediend worden in de vorm van een hart. Geniet ervan als zoet tussendoortje of als verfijnd gerecht in een exclusieve sterrenzaak.
IT Dai uno sguardo ad alcuni ristoranti di successo in tutta la Norvegia e segui i loro chef quando vanno a procurarsi il meglio delle materie prime locali.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| noorwegen | norvegia |
NL Ik ben gek op mijn horloge en ben fan van het hele concept.
IT Amo sia l'orologio che l'idea di fondo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| horloge | orologio |
| concept | idea |
NL Het internet is gek op de zogenaamde lifehacks! De trucs en handigheidjes helpen alledaagse problemen op verbazingwekkend eenvoudige manier op te lossen. Wij hebben veel verschillende lifehacks met magneten getest en stellen u onze top 10 voorl
IT Internet sembra impazzito per i cosiddetti "life hack", ovvero quei trucchetti che aiutano a risolvere problemi quotidiani in modo sorprendentemente semplice. Abbiamo testato diversi trucchetti con i magneti e vi presentiamo la nostra top 10.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| zogenaamde | cosiddetti |
| en | e |
| helpen | aiutano |
| problemen | problemi |
| eenvoudige | semplice |
| manier | modo |
| magneten | magneti |
| getest | testato |
NL E-mailverificatie helpt u bij het verifiëren van e-mailverzendbronnen met protocollen als SPF, DKIM en DMARC om te voorkomen dat aanvallers domeinnamen vervalsen en spoofingaanvallen uitvoeren om nietsvermoedende gebruikers voor de gek te houden
IT L'autenticazione delle e-mail vi aiuta a verificare le fonti di invio delle e-mail con protocolli come SPF, DKIM e DMARC per impedire agli aggressori di falsificare i nomi di dominio e lanciare attacchi di spoofing per ingannare gli utenti ignari
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| protocollen | protocolli |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| en | e |
| dmarc | dmarc |
| voorkomen | impedire |
| aanvallers | aggressori |
| gebruikers | utenti |
NL Dit zwarte, 95% katoenen T-shirt van Zamnesia ziet er te gek uit door de grote, maar geraffineerde 'Z'-print op de achterkant
IT Questa t-shirt nera in cotone al 95% di Zamnesia ha la scritta “Z” sul retro, ma senza essere troppo appariscente
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| zwarte | nera |
| katoenen | cotone |
| maar | ma |
| achterkant | retro |
| zamnesia | zamnesia |
| z | z |
NL Combineer deze voordelen met het feit dat veel gezelschapsplanten in de keuken of voor de sier bruikbaar zijn en je bent wel gek als je ze niet eens probeert
IT Combina questi vantaggi con il fatto che molte piante da consociazione possono essere utilizzate in cucina o ammirate per la loro bellezza, e sarebbe sciocco non provarle
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| feit | fatto |
| veel | molte |
| keuken | cucina |
| en | e |
NL Deze strain is ontwikkeld voor connaisseurs maar zoetekauwen zullen er ook gek op zijn
IT Questa varietà è stata concepita per gli intenditori di Cannabis e per i fumatori più "golosi"
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| is | è |
NL De toppen van deze strain zijn van groot kaliber en bevatten alle kenmerkende eigenschappen waar de connaisseur zo gek op is.
IT Questa varietà sviluppa cime più grandi rispetto ai suoi predecessori e mantiene le qualità che gli intenditori hanno imparato ad amare.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| toppen | cime |
| groot | grandi |
| en | e |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane