NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
Tõlgi "eén hut" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "eén hut" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Itaalia keel
eén hut keele Hollandi tõlge Itaalia keel keelde
Hollandi
Itaalia keel
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vele | tante |
| gemakkelijk | facile |
| en | e |
| wandeling | escursione |
| snelste | più veloce |
| parkeerplaats | parcheggio |
| uur | ore |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vele | tante |
| gemakkelijk | facile |
| en | e |
| wandeling | escursione |
| snelste | più veloce |
| parkeerplaats | parcheggio |
| uur | ore |
NL Deze gezellige, kleine hut ligt op 2503 m. boven de Tomasee, de oorsprong van de Rijn. De hut is in 2 tot 3 uur te bereiken vanaf de Oberalppass, via Pazolastock of vanaf Maighels.
IT Il piccolo e accogliente edificio sorge a 2503 m di altezza e si affaccia sul Lago di Toma, la sorgente del Reno. Il rifugio è raggiungibile in due-tre ore dal passo dell?Oberalp, passando per Pazolastock, oppure da Maighels.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gezellige | accogliente |
| kleine | piccolo |
| rijn | reno |
| uur | ore |
| of | oppure |
| m | m |
| is | è |
NL Deze hut is vernoemd naar de alpwetenschapper, geoloog en glacioloog Albert Heim. Hij was erelid van de SAC en heeft zelf destijds deze locatie voor de hut voorgesteld.
IT Vale la pena affrontare la salita, anche perché inizia nella romantica Val Ferret. Dopo tre ore e mezzo di fatica ci si ritrova davanti a uno spartano rifugio, coreografico sul suo sperone roccioso tra le cime innevate.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| overnachten | pernottare |
| in | in |
| klooster | monastero |
| iedere | tuo |
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| overnachten | pernottare |
| in | in |
| klooster | monastero |
| iedere | tuo |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
IT Qualunque sia la mon tagna in Svizzera su cui ci arrampichiamo, troviamo sempre un rifugio CAS, del buon cibo e un letto caldo. Dani Arnold
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| in | in |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| toch | sempre |
| eten | cibo |
| warm | caldo |
| bed | letto |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
IT Qualunque sia la mon tagna in Svizzera su cui ci arrampichiamo, troviamo sempre un rifugio CAS, del buon cibo e un letto caldo. Dani Arnold
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| in | in |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| toch | sempre |
| eten | cibo |
| warm | caldo |
| bed | letto |
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno 1970600 Foto d’archivio
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| raam | finestra |
| herfst | autunno |
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno Foto Gratuite
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| raam | finestra |
| herfst | autunno |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL Misschien ontvang je een zwak mobiel signaal buiten de hut of zet het huttenteam de wifi voor een beperkte tijd aan
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| ontvang | ricevere |
| zwak | debole |
| signaal | segnale |
| beperkte | limitato |
NL Deze hut bevindt zich in het Val Vergeletto, ten zuidoosten van de Rosso di Riba. Een stenen huis op 1996 meter met een fantastisch uitzicht, omgeven door alpenweiden.
IT Il rifugio si trova nella Valle di Vergeletto, a sud-est del Gruppo Rosso di Ribia. Edificio in pietra a 1.996 m di altitudine, con una fantastica veduta, circondato da pascoli alpini.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| zich | si |
| fantastisch | fantastica |
| uitzicht | veduta |
| omgeven | circondato |
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
IT Passa dal vecchio Qashqai al nuovo e lesperienza è quella di Qashqai+: sembra lo stesso, sembra lo stesso, ma è leggermente migliore. È una cabina più bella da guidare e da guidare.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| oude | vecchio |
| nieuwe | nuovo |
| en | e |
| ziet | sembra |
| beter | migliore |
| rijden | guidare |
| de ervaring | lesperienza |
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
IT L'Alpina Hütte è un accogliente ristorante di montagna sulla montagna locale di St. Moritz, il Corviglia. La capanna rustica si trova su una grande roccia direttamente sopra St. Moritz e si affaccia sulla bellissima Engadina.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gezellig | accogliente |
| plaatselijke | locale |
| berg | montagna |
| staat | si trova |
| rots | roccia |
| direct | direttamente |
| en | e |
| prachtige | bellissima |
| st | st |
| moritz | moritz |
| engadin | engadina |
NL Misschien ontvang je een zwak mobiel signaal buiten de hut of zet het huttenteam de wifi voor een beperkte tijd aan
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| ontvang | ricevere |
| zwak | debole |
| signaal | segnale |
| beperkte | limitato |
NL Stenen hut op 1718 meter, op een open plek, omgeven door bos. Naast de Capanna Nimi staan nog een paar andere hutten op de alp.
IT Rifugio in pietra a 1.718 m, in una radura, circondato dal bosco. Accanto alla Capanna Nimi si trova un paio di altri rifugi sull'alpe.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| plek | trova |
| omgeven | circondato |
| bos | bosco |
| naast | accanto |
| alp | alpe |
NL Na een wandeling van 2 tot 3,5 uur door het bos op de bergkam wordt deze hut op een open plek op 1463 meter bereikt.
IT Dopo un'escursione che dura fra le 2h e le 3 ore e 30 attraverso il bosco sulla cresta, si giunge al rifugio posizionato in una radura a 1.463 m di altitudine.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| uur | ore |
| bos | bosco |
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
IT Aghi di Chamonix con Mont Blanc (4.810 m) a destra, riflessi nel Lac Blanc. Un piccolo rifugio si trova ai margini del lago all'alba (Alta Savoia, Francia, Europa, settembre 2008).
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| kleine | piccolo |
| staat | si trova |
| meer | lago |
| zonsopgang | alba |
| frankrijk | francia |
| europa | europa |
| september | settembre |
| lac | lac |
NL Meer informatie over: Een hut die levens verandert.
IT Maggiori informazioni su: Un rifugio che cambia la vita.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| levens | vita |
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
IT Magdalena mentre rifà i letti in una camerata del rifugio con vista sul ghiacciaio.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| bedden | letti |
| uitzicht | vista |
| gletsjer | ghiacciaio |
NL Een hut die levens verandert. | Zwitserland Toerisme
IT Un rifugio che cambia la vita. | Svizzera Turismo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| levens | vita |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vaak | spesso |
| verse | fresca |
| sneeuw | neve |
| echt | davvero |
| privilege | privilegio |
| christian | christian |
NL Maar dat is waar de hut voor staat: om veiligheid te bieden op weg naar de Bishorn of Weisshorn en soms om een leven te redden.
IT Ma aggiunge anche che, in fin dei conti, proprio per questo esiste il rifugio: per offrire sicurezza a chi vuole raggiungere il Bishorn o il Weisshorn, e talvolta anche per salvare vite.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| veiligheid | sicurezza |
| bieden | offrire |
| en | e |
| soms | talvolta |
| leven | vite |
| redden | salvare |
NL Het enige wat we hoefden te doen was een cruise maken in de rustige hut; de motor gooit geen overmatig geluid uit, wat positief is
IT Tutto quello che dovevamo fare era navigare nella cabina tranquilla; il motore non fa rumore eccessivo, il che è positivo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| geluid | rumore |
| positief | positivo |
NL Als je de extra ruimte van de Tiguan niet nodig hebt en in een iets minder goed ingerichte hut kunt wonen, is de Ateca leuker om te rijden en goedkoper
IT Se non hai bisogno dello spazio extra della Tiguan e puoi vivere in un abitacolo leggermente meno ben arredato, lAteca è più divertente da guidare e ha un valore migliore
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| als | se |
| extra | extra |
| ruimte | spazio |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| minder | meno |
| kunt | puoi |
| wonen | vivere |
| rijden | guidare |
NL De blokhut werd ontworpen door Spinn architects, en gebouwd om zware wind te kunnen doorstaan. De hut heeft een groot en stevig raam.
IT La struttura, progettata da Architetti Spinn, ha una grande e solida vetrata ed è costruita per condizioni di vento estreme.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| gebouwd | costruita |
| wind | vento |
| heeft | ha |
| groot | grande |
NL We brachten de nacht door in een hut in Hollis en begonnen de volgende ochtend aan onze rit
IT Abbiamo passato la notte in una capanna a Hollis e abbiamo iniziato il nostro viaggio la mattina seguente
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| nacht | notte |
| en | e |
| begonnen | iniziato |
| ochtend | mattina |
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
IT Magdalena mentre rifà i letti in una camerata del rifugio con vista sul ghiacciaio.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| bedden | letti |
| uitzicht | vista |
| gletsjer | ghiacciaio |
NL : de hut is een populaire bestemming – zowel voor
IT , il rifugio è una delle mete preferite tanto dagli
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| is | è |
NL De hut is door de jaren heen stapsgewijs gemoderniseerd, zonder zijn karakter te verstoren. Daarbij hoorden ook een update en upgrade van de menukaart. Na korte tijd vonden
IT Il rifugio è stato gradualmente ristrutturato nel corso degli anni, mantenendone però intatto il carattere, così come il menù, che è stato rielaborato e valorizzato. In poco tempo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| karakter | carattere |
| en | e |
| korte | poco |
| is | è |
NL Sinds meer dan een kwarteeuw brengt het stel iedere zomer en in de winter ook de weekenden door op de alp. De drie kinderen hebben in de hut hun tweede thuis gevonden.
IT Da più di 25 anni i coniugi trascorrono ogni estate e anche i fine settimana durante l’inverno sull’alpe, tanto che i loro tre figli considerano il rifugio la loro seconda casa.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| zomer | estate |
| en | e |
| winter | inverno |
| kinderen | figli |
| tweede | seconda |
| alp | alpe |
NL Een hut die levens verandert. | Zwitserland Toerisme
IT Un rifugio che cambia la vita. | Svizzera Turismo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| levens | vita |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vaak | spesso |
| verse | fresca |
| sneeuw | neve |
| echt | davvero |
| privilege | privilegio |
| christian | christian |
NL Maar dat is waar de hut voor staat: om veiligheid te bieden op weg naar de Bishorn of Weisshorn en soms om een leven te redden.
IT Ma aggiunge anche che, in fin dei conti, proprio per questo esiste il rifugio: per offrire sicurezza a chi vuole raggiungere il Bishorn o il Weisshorn, e talvolta anche per salvare vite.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| veiligheid | sicurezza |
| bieden | offrire |
| en | e |
| soms | talvolta |
| leven | vite |
| redden | salvare |
NL Deze voormalige hut van Alpenbewoners ligt in het Val d?Efra op 2039 meter. Geopend van half juni tot eind oktober, maar onbemand. Een keuken met stromend water, hout en gas is aanwezig.
IT L'antico rifugio degli alpigiani si trova nella Val d'Efra a 2.039 m. È aperto da metà giugno a fine ottobre, ma senza la presenza del guardiano.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| d | d |
| geopend | aperto |
| juni | giugno |
| eind | fine |
| oktober | ottobre |
| is | trova |
| val | val |
| half | metà |
NL In 1920 wordt het idee geboren om helemaal achterin in het Turtmanntal een SAC-hut te bouwen.
IT Nel 1920 maturò l?idea di costruire una capanna del CAS nella parte più interna della Valle del Turtmann.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| idee | idea |
| bouwen | costruire |
NL Deze charmante, houten hut met vrij uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau, staat op een hooggebergteplateau van de Sulsalp, boven Isenfluh/Sulwald in het Lauterbrunnental.
IT L'affascinante rifugio in legno, da cui lo sguardo può spaziare libero sull'Eiger, sull Mönch e sulla Jungfrau si trova su un altopiano della Sulsalp, sopra Isenfluh / Sulwald nella Valle di Lauterbrunnen.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| vrij | libero |
| en | e |
| staat | si trova |
| uitzicht | sguardo |
| jungfrau | jungfrau |
NL Aparte evenementenruimte in de stijl van een hut
IT Sala eventi separata in uno stile che rievoca i rifugi
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| aparte | separata |
| stijl | stile |
NL Meer informatie over Log Cabin W / Guest Hut op 13 hectare; grenst aan Nat Forest; 5 minuten. naar de stad! 9 slaapplaatsen, opent in een nieuw tabblad
IT Maggiori informazioni su Log Cabin W / Guest Hut su 13 acri; confina con Nat Forest; 5 minuti. verso la città! 9 posti letto, apertura in una nuova scheda
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Ijsland | Fotografie Snæfellsnes-hut
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Islanda | Fotografia Cabane Snæfellsnes
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| thema | temi |
| landschap | paesaggio |
| europa | europa |
| ijsland | islanda |
| fotografie | fotografia |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| meter | metri |
| personen | persone |
| moet | deve |
| situaties | situazioni |
NL hut op het meer in Banff, Canada 1224003 Stockfoto
IT cabina sul lago di Banff, in Canada 1224003 Foto d’archivio
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| op | sul |
| het | di |
| in | in |
| canada | canada |
| banff | banff |
NL hut op het meer in Banff, Canada Gratis Foto
IT cabina sul lago di Banff, in Canada Foto Gratuite
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| op | sul |
| het | di |
| in | in |
| canada | canada |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
| banff | banff |
NL Langs klaterende beekjes geniet men van de rust en de stille kracht van de bergen, op weg naar de Sciora-hut.
IT Lungo i ruscelli gorgoglianti si può godere la pace e la forza delle montagne mentre ci si reca al rifugio Sciora.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| geniet | godere |
| en | e |
| kracht | forza |
| bergen | montagne |
NL Op 1868 m troont de SAC-hut Cabane des Marindes boven het natuurreservaat
IT Dopo circa due ore di escursione si raggiunge la meta
NL Het werk in de hut is veelzijdig.
IT Al rifugio occorre svolgere diversi lavori.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| het | al |
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| werkt | lavora |
| en | e |
| gasten | ospiti |
| tochten | escursioni |
| gletsjer | ghiacciaio |
| meestal | soprattutto |
| omgeving | zona |
| alpine | alpina |
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| ochtend | mattino |
| tijd | ore |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| voet | piedi |
| kilometer | chilometri |
| gewoonlijk | solitamente |
| uur | ore |
| of | o |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| klaar | a disposizione |
| en | e |
| team | team |
| werk | lavoro |
| christian | christian |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
hut hut ligt kleine hut hut biedt hut kunt wonen zodat de hut één voor één eén per één één op één een keer een set een een computer tegelijkertijd een toepassing – een teken een canvas een klap een lijn een tool een omgeving een druk één ding gemeen een analyseoplossing een plaats werknemers een een gebruiker een enkele bron jira een bron een wijziging één enkel abonnement een systeem een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een een ding een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een maak een keer
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane