NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
Tõlgi "deels" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "deels" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Itaalia keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
| deels | in parte parte parzialmente |
deels keele Hollandi tõlge Itaalia keel keelde
Hollandi
Itaalia keel
IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| makers | creatori |
| blue | blue |
| werelds | mondo |
| emotionele | emotivo |
| huisdier | animale domestico |
| assistent | assistente |
| en | e |
| kleintjes | piccoli |
NL Airtable is een slimme oplossing die “deels spreadsheet, deels database” is en die bedrijven kunnen gebruiken om teams en projecten te beheren. Wijzelf gebruiken deze tool voor het beheren van taken rondom klantrelaties.
IT Airtable è una soluzione intelligente che si definisce come “un po’ foglio di calcolo, un po’ database”: le aziende possono utilizzarla per gestire team e progetti. La usiamo per la gestione dei compiti relativi alle relazioni con i clienti.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| oplossing | soluzione |
| spreadsheet | foglio di calcolo |
| database | database |
| en | e |
| kunnen | possono |
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| brein | cervello |
| camera | fotocamera |
| sensor | sensore |
| gecombineerde | combinata |
| en | e |
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
IT Il laptop dalla doppia personalità che è in parte una potente workstation creativa, in parte un laptop da gioco
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| krachtig | potente |
| creatief | creativa |
| laptop | laptop |
| is | è |
| gaming | gioco |
NL Bovendien is er toegang tot "live-tv", dat deels openbare omroepen is die u mogelijk hebt geïnstalleerd, deels Prime Video-kanalen waarop u zich kunt abonneren
IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| openbare | pubbliche |
| hebt | aver |
| geïnstalleerd | installato |
| kunt | potresti |
| abonneren | iscriverti |
| tv | tv |
| live | diretta |
| kanalen | canali |
| prime | prime |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
IT Ciò è in parte dovuto alleccellente risposta dellaltoparlante, ma in parte, pensiamo, al fatto che Siri è lì pronto per te, che tu sia pronto o meno.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| maar | ma |
| denken | pensiamo |
| siri | siri |
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaminglaptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, kun je hier een laptop op de shortlist
IT In parte potente workstation creativa, in parte laptop da gioco. Se hai i soldi e vuoi lo schermo e la potenza, ecco un laptop da selezionare!
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| creatief | creativa |
| als | se |
| en | e |
| scherm | schermo |
| laptop | laptop |
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| brein | cervello |
| camera | fotocamera |
| sensor | sensore |
| gecombineerde | combinata |
| en | e |
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
IT Il laptop dalla doppia personalità che è in parte una potente workstation creativa, in parte un laptop da gioco
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| krachtig | potente |
| creatief | creativa |
| laptop | laptop |
| is | è |
| gaming | gioco |
NL Bovendien is er toegang tot "live-tv", dat deels openbare omroepen is die u mogelijk hebt geïnstalleerd, deels Prime Video-kanalen waarop u zich kunt abonneren
IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| openbare | pubbliche |
| hebt | aver |
| geïnstalleerd | installato |
| kunt | potresti |
| abonneren | iscriverti |
| tv | tv |
| live | diretta |
| kanalen | canali |
| prime | prime |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
IT Ciò è in parte dovuto alleccellente risposta dellaltoparlante, ma in parte, pensiamo, al fatto che Siri è lì pronto per te, che tu sia pronto o meno.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| maar | ma |
| denken | pensiamo |
| siri | siri |
NL Deels kunst en deels strategische mapping, het ontwerp van productlabels hangt af van het creëren van een blijvende indruk.
IT In parte arte e in parte mappatura strategica, il design dell'etichetta del prodotto dipende dalla creazione di un'impressione che duri.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| strategische | strategica |
| indruk | impressione |
| hangt af van | dipende |
NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.
IT Gli iPhone gestiscono bene l'autofocus, in parte grazie alla tecnologia incorporata e in parte per le dimensioni ridotte dei sensori e degli obiettivi coinvolti, che naturalmente hanno una profondità di campo più ampia.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| iphones | iphone |
| goed | bene |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| betrokken | coinvolti |
| sensoren | sensori |
| van nature | naturalmente |
NL Deze crossover - deels stationwagen, deels sportwagen - is anders dan alle andere volledig elektrische voertuigen op de weg. Is dat waanzin of een
IT Questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, è diverso da qualsiasi altro veicolo completamente elettrico oggi in circolazione. Questo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| voertuigen | veicolo |
NL Voeg daarbij het feit dat de wurggreep van de Blume Corporation op technologie ook deze kant van de vijver heeft bereikt, en je hebt een hoofdstad die deels 2020 is, deels Blade Runner.
IT Aggiungi il fatto che la stretta mortale della Blume Corporation sulla tecnologia ha raggiunto anche questo lato dello stagno, e hai una capitale che fa parte del 2020, in parte Blade Runner.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| feit | fatto |
| technologie | tecnologia |
| bereikt | raggiunto |
| en | e |
| hoofdstad | capitale |
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde array van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
IT In parte grazie al cervello intelligente della fotocamera, in parte grazie al sensore con la sua serie combinata di 759 punti a rilevamento di fase e 425 a rilevamento di contrasto.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| brein | cervello |
| camera | fotocamera |
| sensor | sensore |
| gecombineerde | combinata |
| en | e |
NL Dat is deels te danken aan de comfortabele zachte oordopjes die worden meegeleverd, deels aan hun inherente lichtheid
IT Questo è dovuto in parte ai comodi e morbidi auricolari in dotazione, in parte alla loro leggerezza intrinseca
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| zachte | morbidi |
| oordopjes | auricolari |
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
IT Al contrario: questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, non ha un equivalente completamente elettrico per rivaleggiare con esso
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| heeft | ha |
| volledig | completamente |
| elektrisch | elettrico |
| equivalent | equivalente |
NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld
IT Questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, vive davvero in un mondo tutto suo
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| leeft | vive |
| echt | davvero |
| in | in |
| eigen | suo |
| wereld | mondo |
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaming laptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, is dit een laptop om op de shortlist
IT In parte potente stazione di lavoro creativa, in parte portatile da gioco. Se hai i soldi e vuoi lo schermo e la potenza, ecco un portatile da mettere
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| creatief | creativa |
| gaming | gioco |
| laptop | portatile |
| en | e |
| scherm | schermo |
| dit | ecco |
| op | mettere |
NL Deels door een toegenomen duurzaamheidsbewustzijn, deels omdat IT-producten een ingebedde waarde bevatten die ze een tweede leven kan geven
IT In parte per una maggiore consapevolezza della sostenibilità, in parte perché i prodotti IT contengono un valore intrinseco che può dare loro una seconda vita
NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!
IT Durante il giorno, Scribe & Cie., elegante boutique ma anche bar parigino, apre in anticipo per gli innamorati di caffè, tè e gustosi dolci. Nel pomeriggio, dirigetevi a Channel per un delizioso tè pomeridiano.
NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een winkel op te zetten
IT Il mondo della dropshipping è decollato con vigore, in parte a causa della capacità di vendere senza portare l'inventario e in parte perché è così facile creare un negozio
NL Tom overziet en helpt bij de coördinatie van de werkzaamheden van Tableau en is deels verantwoordelijk voor het algemeen management van de opkomende activiteiten van Tableau: Tableau Online, Data Management en Server Management
IT Tom supervisiona, contribuendo al relativo coordinamento, le operazioni di Tableau, nonché le responsabilità del GM per le attività emergenti di Tableau: Tableau Online, Data Management e Server Management
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| coördinatie | coordinamento |
| management | management |
| opkomende | emergenti |
| online | online |
| data | data |
| server | server |
| tom | tom |
| tableau | tableau |
| activiteiten | attività |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
IT Apple blocca automaticamente gli account iCloud e gli ID Apple che ritengono siano a rischio di accesso non autorizzato, e questo blocco è in parte innescato da ciò che percepiscono potrebbe essere un'attività utente insolita
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| id | id |
| risico | rischio |
| toegang | accesso |
| accounts | account |
| icloud | icloud |
| vergrendeling | blocco |
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
IT Anche se le restrizioni agli spostamenti si sono allentate, i dipendenti si aspettano di poter lavorare da remoto almeno parzialmente.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| thuis | da |
| verwachten | aspettano |
| medewerkers | dipendenti |
| deels | parzialmente |
| werken | lavorare |
| elk | almeno |
NL “Messagingkanalen zijn een geweldig middel om automatisering in je klantenservice te brengen,” zegt Lalonde. “Bij messagingkanalen verwachten de meeste mensen dat ze deels met een bot zullen communiceren.”
IT "I canali di messaggistica sono un ottimo mezzo per introdurre l'automazione nel servizio clienti", afferma Lalonde. "Con i canali di messaggistica, tutti si aspettano di interagire in qualche modo con un bot".
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| zijn | sono |
| automatisering | automazione |
| klantenservice | servizio |
| zegt | afferma |
| verwachten | aspettano |
| bot | bot |
| communiceren | interagire |
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
IT Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| praktische | pratici |
| doeleinden | scopi |
| zijn | sono |
| tegenwoordig | oggi |
| en | e |
| gebruikt | usate |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| tocht | percorso |
| spectaculair | spettacolari |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
NL Reincubate beschikt ook over een aantal robuuste eigen technieken voor het leveren van gegevens over het delen van de app op de schermtijd, deels door het analyseren van de uitputting van app-gegevens.
IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| technieken | tecniche |
| leveren | fornire |
| gegevens | dati |
| analyseren | analizzando |
NL Meer dan 400 kilometer aan wandelpaden leiden door het Mattertal en er weer uit, zoals de uit de dertiende eeuw stammende en deels verharde lastdierpaden.
IT Più di 400 chilometri di sentieri escursionistici si snodano all'interno del Mattertal e da qui partono, come le mulattiere risalenti al XIII secolo, parzialmente lastricate.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| wandelpaden | sentieri |
| en | e |
| eeuw | secolo |
| deels | parzialmente |
| er | qui |
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| rivier | fiume |
| boog | arco |
| rijke | ricchi |
| en | e |
| oost | orientale |
| grote | ampio |
| cultuur | culturali |
| gallen | gallo |
NL In het hoofdgebouw zijn de kamers ingericht in vintage-stijl, in het bijgebouw ongecompliceerd en modern, deels met balkon en tuinzitje
IT Nella struttura principale le camere sono in stile vintage, mentre nella dépendance prevalgono semplicità e modernità, con balconi e giardini dotati di tavoli e sedie
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| zijn | sono |
| kamers | camere |
| en | e |
| stijl | stile |
| vintage | vintage |
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
IT Un edificio storico di grande fascino: l?Hotel du Pillon, che sorge sopra il paese di Les Diablerets, dispone di quattordici camere con vista mozzafiato, in parte sul ghiacciaio di Diablerets, e offre tutto l?anno molte ore di sole.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| historisch | storico |
| charme | fascino |
| dorp | paese |
| hotel | hotel |
| du | du |
| biedt | offre |
| veertien | quattordici |
| kamers | camere |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | vista |
| gletsjer | ghiacciaio |
| en | e |
| veel | molte |
NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.
IT Escursione mozzafiato lungo i canali d’irrigazione «Gorperi» e «Niwärch», che in parte risalgono a 800 anni fa, da Eggerberg a Ausserberg nel patrimonio mondiale dell'UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| adembenemende | mozzafiato |
| jaar | anni |
| en | e |
| swiss | swiss |
| wandeltocht | escursione |
| unesco | unesco |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| etappes | tappe |
| en | e |
| einde | termine |
| kan | può |
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| d | d |
| populair | si |
| val | val |
| kloof | gola |
NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid
IT La struttura, parzialmente protetta come monumento storico, è gestita dal 1861 dalla Famiglia Hauser
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| deels | parzialmente |
| familie | famiglia |
NL De 82 smaakvolle kamers en suites beschikken deels over balkons en terrassen met een grandioos uitzicht over de bergen of het meer.Twee restaurants, bar, vergader- en banketzalen en de moderne DOT.Spa inclusief openluchtbad bieden ontspanning op niveau
IT Due ristoranti, bar, sale per congressi e banchetti e la moderna DOT.Spa con piscina all'aperto offrono un relax senza paragoni
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| en | e |
| restaurants | ristoranti |
| bar | bar |
| moderne | moderna |
| bieden | offrono |
| ontspanning | relax |
| spa | spa |
| meer | piscina |
NL Comfortabele kamers deels met balkon, comfortventilatie, praktische gezinskamers
IT Camere confortevoli, alcune con balcone, ventilazione comfort, pratica camera per famiglie
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| balkon | balcone |
| praktische | pratica |
NL Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke, deels enigszins verscholen, eigentijdse kunstwerken in de openbare ruimte.
IT Le chiese di St. Stephan e St. Luzi sono state e sono entrambe situate più in alto della cattedrale, molto più nota. Le rovine della chiesa St. Stephan sono state rinvenute solo durante la costruzione della scuola cantonale nel 1850.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| groot | alto |
| vrij | molto |
NL Als je een aankoop terugbetaalt aan een klant (geheel of deels) of een donatie terugstort aan een donateur, dan zijn er geen kosten verbonden aan de terugbetalilnge, maar de kosten die je bij de oorspronkelijke transactie maakte krijg je niet meer terug.
IT Se si rimborsa (parzialmente o totalmente) una transazione a un acquirente o una donazione a un donatore, non ci sono spese per il rimborso, ma le spese originariamente pagate come venditore non vi saranno restituite.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| deels | parzialmente |
| donatie | donazione |
| kosten | spese |
| transactie | transazione |
NL Deels ook omdat PayPal al voor langere tijd meegaat, terwijl Stripe een inhaalslag maakt wanneer het aankomt op het ondersteunen van nieuwe landen.
IT In parte anche questo è dovuto al fatto che PayPal è sul mercato da molto tempo, mentre Stripe sta cercando di recuperare il ritardo nel supporto di nuovi paesi.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| paypal | paypal |
| maakt | fatto |
| ondersteunen | supporto |
| nieuwe | nuovi |
| landen | paesi |
NL De analyseprovider kan bijvoorbeeld, op basis van eigen gegevens of inzichten, deels weten of beoordelen of een gebruiker een man of een vrouw is en tot welke leeftijdsgroep hij of zij behoort
IT Ad esempio, il fornitore di servizi di analisi Google può in parte sapere o stimare, in base ai propri dati o alle proprie conoscenze, se si tratta di un utente uomo o donna e a quale gruppo di età appartiene
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| gebruiker | utente |
| man | uomo |
| vrouw | donna |
| en | e |
| behoort | appartiene |
NL Berichten & pagina’s kopiëren: deze functies is handig je workflow deels bestaat uit het maken van berichten en pagina’s die op één enkele template gebaseerd zijn.
IT Copia articoli e pagine – questa funzione è utile se il vostro flusso di lavoro comporta la creazione di nuovi articoli e pagine sulla base di un unico modello.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| pagina | pagine |
| kopiëren | copia |
| handig | utile |
| en | e |
| template | modello |
| functies | funzione |
NL Door het naast en deels achter het model te plaatsen, gaf het een prachtige highlight op haar gezicht in de schemer van de vroege ochtend
IT Lo ha posizionato accanto ma leggermente arretrato rispetto alla modella: creava un bellissimo punto luce sul suo viso, già valorizzato dalla luce naturale tipica delle prime ore del mattino
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| prachtige | bellissimo |
| gezicht | viso |
| vroege | prime |
| ochtend | mattino |
| model | modella |
NL Je mag deze cijfers volledig of deels voor persoonlijk gebruik reproduceren
IT Per tuo uso personale, puoi riprodurle totalmente o in parte
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| mag | puoi |
| volledig | totalmente |
| of | o |
| gebruik | uso |
NL Onze boeken worden gedrukt op dik Mohawk kwaliteitspapier. Dat heeft een elegante zachtwitte 'eierschil' structuur en is deels gerecycled - goed voor kleine handjes én voor het milieu.
IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| boeken | libri |
| gedrukt | stampati |
| elegante | elegante |
| en | e |
| is | sono |
| deels | parzialmente |
| milieu | ambiente |
| goed | ottima |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| eyck | eyck |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
| Hollandi | Itaalia keel |
|---|---|
| eyck | eyck |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane