NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
Tõlgi "val d uina" Prantsuse keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "val d uina" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Prantsuse keel
val d uina keele Hollandi tõlge Prantsuse keel keelde
Hollandi
Prantsuse keel
FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| deels | partiellement |
| wandelroute | randonnée |
| val | val |
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| deels | partiellement |
| wandelroute | randonnée |
| val | val |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Val-d'Or te gaan! Onze buspartners (Maheux) brengen elke dag mensen van grote steden naar Val-d'Or
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Val-d'Or! Chaque jour, nos partenaires (Maheux) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Val-d'Or
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| reizigers | voyageurs |
| steden | villes |
| brengen | transportent |
NL Bewaart de uitlijning, zelfs na een val: de enige roterende laser voor binnen die bestand is tegen een val van 1,5 m vanaf het statief.
FR Conserve l'alignement même après une chute : seul laser rotatif pour intérieur qui résiste à une chute de 1,5 m d'un trépied
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| uitlijning | alignement |
| val | chute |
| laser | laser |
| binnen | intérieur |
| m | m |
NL Sgwd y Pannwr - 'val van de voller' of 'val van de wollen wasmachine' in het Welsh - is de laagste van de drie geliefde watervallen op de Mellte. Net … meer lezen
FR Sgwd y Pannwr - « chute du foulon » ou « chute de la rondelle de laine » en gallois - est la plus basse des trois chutes très appréciées … voir plus
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| val | chute |
| laagste | basse |
NL Het dorpje Euseigne ligt dromerig bij de vertakking van het dal tussen Val d'Hérens en Val d'Hérémence
FR Le petit village d'Euseigne est un site féerique situé à la bifurcation du Val d'Hérens et du Val d'Hérémence
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| dorpje | village |
| en | et |
| val | val |
NL Omringd door het indrukwekkende berglandschap van Pontresina door Val Bernina en over de gelijknamige pas naar Alp Grüm. Inzicht in de gevolgen van de klimaatverandering in Pontresina en Morteratsch en uitzicht van Alp Grüm in Val Poschiavo.
FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| en | et |
| gevolgen | conséquences |
| klimaatverandering | changement climatique |
| val | val |
NL Er loopt één weg door het Val Bregaglia (Val Bargaia in het plaatselijke dialect) en die volgt de rivier de Mera
FR Suivant le cours de la Mera, une seule et unique route traverse le Val Bregaglia, ou «Val Bargaia» dans le parler local
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| en | et |
| val | val |
NL Val op naast jouw concurenten met op maat gemaakte etiketten die passen bij jouw fantastische merk
FR Sortez du lot avec des étiquettes personnalisées en harmonie avec votre marque
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| merk | marque |
| etiketten | étiquettes |
NL Val op met buitengewoon creatieve videoclips
FR Démarquez-vous avec des vidéos créatives étonnantes
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| creatieve | créatives |
| videoclips | vidéos |
NL Bent u natuurliefhebber ? Ontdek dan in Zwitserland de hoogst gelegen camping van Europa (op 1.950 m in Val d'Hérens-Valais) in een volledig natuurstyhe omgeving aan de voet van bergen en gletsjers
FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| zwitserland | suisses |
| hoogst | plus haut |
| camping | camping |
| europa | europe |
| voet | pied |
| en | et |
| gletsjers | glaciers |
| val | val |
NL Hoogste camping van Europa (1950 m), we zijn gelegen in het kanton Valais (Val d?Hérens) in Franstalig Zwitserland.
FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| camping | camping |
| europa | europe |
| kanton | canton |
| zwitserland | suisse |
| m | m |
| val | val |
NL Verschillende belangrijke alpine routes lopen door Arolla. Er zijn ook veel gletsjerwandelingen in het hoger gelegen deet van Val d?Hérens.
FR Plusieurs grands itinéraires alpins passent par Arolla. Il y a aussi de nombreuses randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| routes | itinéraires |
| hoger | haut |
| val | val |
NL Er zijn ook veel gletsjerwandelingen in het bovenste deel van Val d?Hérens.
FR Il y a aussi de nombreuses randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| veel | nombreuses |
| bovenste | haut |
| val | val |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
FR Guerre 1914-1918. Match de rugby Néo-Zélandais contre Armée française. Les Néo-Zélandais ont gagné 40 point à 0 à Vincennes (Val-de-Marne), le 8 avril 1917.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| oorlog | guerre |
| punten | point |
| april | avril |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| augustus | aout |
| wielrennen | cyclisme |
| belgië | belgique |
| en | et |
| dienst | service |
| roger | roger |
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De val.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo The fall.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| meenemen | emporter |
| wereld | univers |
| gevonden | trouvé |
NL GLETSJER VAL BIJ DE PERITO MORENO - Foto en Poster te koop
FR CHUTE DE GLACIER AU PERITO MORENO - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
| val | chute |
| en | et |
| koop | achat |
NL Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bij vloed, gezien vanuit een met algen bedekt ruim, in de baai van Saint-Brieuc bij zonsopgang.
FR Ile du Verdelet à Pléneuf- Val- André à marée montante vue depuis cale couverte d'algues, dans la Baie de Saint-Brieuc au lever du jour.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| gezien | vue |
| baai | baie |
NL Regenboog over de val van Gulfoss in de Gouden Cirkel van het eiland in juni 2017
FR Arc en ciel sur la chute de Gulfoss dans le cercle d'or de l'Island en juin 2017
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| val | chute |
| gouden | or |
| cirkel | cercle |
| juni | juin |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| gebieden | régions |
| hoog | haute |
| alpen | montagne |
| wilde | sauvages |
| idyllische | idylliques |
| dorpen | villages |
| weiden | prairies |
| bossen | forêts |
| unesco | unesco |
| val | val |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| slapen | dormir |
| jaar | dix |
| hedendaagse | moderne |
| comfort | confort |
| dromen | rêver |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| gasten | convives |
NL Val op als ondernemer en bereik nieuwe klanten
FR Démarquez-vous et élargissez votre clientèle
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| en | et |
NL Maak uw klanten enthousiast. Maak indruk op uw collega’s. En val positief op bij uw management.
FR Impressionnez vos collègues. Enthousiasmez vos clients. Démarquez-vous devant la direction.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| klanten | clients |
| management | direction |
| uw | vos |
NL Val op door de feedback inzichten te benutten en de relatie met je doelgroep te verbeteren
FR Ayez un impact réel avec votre programme de VoC en ligne en apportant des changements significatifs à vos clients grâce à vos campagnes d?e-mailing
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| weiden | prairies |
| en | et |
| dorpjes | villages |
| contrast | contraste |
| val | val |
| wereld | terre |
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
FR Le Parco Val Calanca se trouve dans la partie italophone des Grisons, bien protégé par de hautes chaînes de montagnes, à l’écart du trafic routier
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| gedeelte | partie |
| graubünden | grisons |
| verkeer | trafic |
| val | val |
NL Zo groot is Parco Val Calanca, het kleinste Zwitserse park.
FR C’est la superficie du plus petit parc suisse, le Parco Val Calanca.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| groot | plus |
| zwitserse | suisse |
| park | parc |
| val | val |
NL Er zijn ook veel gletsjerwandelingen in de bovenste Val d?Hérens. Deze gletsjerwandelingen vereisen een goede kennis van de hoge bergen en apparatuur die geschikt is voor gletsjerwandelen.
FR Il y a aussi de nombreuses randonnées glaciaires dans le haut Val d?Hérens. Ces randonnées glaciaires nécessitent une bonne connaissance de la haute montagne et un équipement adapté à la marche sur glacier.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| vereisen | nécessitent |
| kennis | connaissance |
| bergen | montagne |
| val | val |
| apparatuur | équipement |
| geschikt | adapté |
NL Neem op de afslag Sion Est de richting ?Val d?Hérens?.
FR A la sortie Sion Est, prendre direction «Val d’Hérens».
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| neem | prendre |
| de | la |
| val | val |
NL We raden de kaart Toporando Val d?Hérens aan op 1 / 25.000 ste
FR Nous conseillons la carte Toporando Val d?Hérens au 1/25.000 ème
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| we | nous |
| de | la |
| kaart | carte |
| val | val |
NL 2e snelste tijd op Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 octobre 2021
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| tijd | temps |
| oktober | octobre |
| op | sur |
| val | val |
| full | full |
NL Onthoud dat ieder mens onvolmaakt is en op enig moment vergeving nodig heeft op zijn reis door het leven. Daar val jij waarschijnlijk op een gegeven moment ook onder.
FR Souvenez-vous que tous les êtres humains sont imparfaits et ont besoin de pardon à un moment ou à un autre de leur vie. Cela inclut probablement le pardon que vous accorderez à un moment donné.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| mens | humains |
| en | et |
| moment | moment |
| waarschijnlijk | probablement |
| gegeven | donné |
NL Het staat bekend om het gebruik door acteur Val Kilmer in de remake van The Saint en door acteurs Anthony Hopkins en Chris Rock in de film Bad Company.
FR Il est célèbre pour avoir été utilisé par lacteur Val Kilmer dans le remake de The Saint ainsi que par les acteurs Anthony Hopkins et Chris Rock dans le film Bad Company.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| bekend | célèbre |
| en | et |
| acteurs | acteurs |
| chris | chris |
| rock | rock |
| gebruik | utilisé |
| val | val |
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| scala | gamme |
| en | et |
| verkennen | explorer |
| verkenning | exploration |
| constante | constant |
| uitdaging | défi |
| maakt | faisant |
NL Even leek het erop dat Battlefield 1 ten val zou komen door de stormtroopers van politieke correctheid: toen ontwikkelaar DICE aankondigde dat de nieu...
FR Pendant un bref instant, il a semblé que Battlefield 1 risquait de tomber coupable des Stormtroopers de la justesse politique : lorsque le développeur
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| ontwikkelaar | développeur |
NL Maar laten we eerlijk zijn, als je goed geld uitgeeft aan een apparaat, of het nu een actiecamera, een slim sporthorloge of een nieuwe telefoon is , moet je weten dat het de regen of een onbedoelde val in een toiletpot zal overleven.
FR Mais avouons-le, si vous dépensez beaucoup dargent sur un appareil, quil sagisse dune caméra daction, dune montre de sport intelligente ou dun
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| als | si |
| apparaat | appareil |
| slim | intelligente |
| of | sagisse |
NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit
FR Le Val de Travers, marqué par l’industrie horlogère, s’étend du lac de Neuchâtel et traverse le Jura jusqu’à la frontière française
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| meer | lac |
| grens | frontière |
| val | val |
NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder
FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| en | et |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| val | val |
| wallis | valais |
| hoofdstad | chef-lieu |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| historische | historique |
| charme | charme |
| val | val |
| beneden | bas |
| wallis | valais |
NL Het Val de Ruz ontpopt zich als ideaal wandelgebied
FR Le Val-de-Ruz est idéal à la randonnée
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| ideaal | idéal |
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
FR St-Luc et Chandolin sont situés sur le versant oriental ensoleillé du Val d'Anniviers (Eifischtal) et jouissent d?un panorama grandiose
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| en | et |
| panorama | panorama |
| val | val |
NL Slenteren door dit dorp is het hoogtepunt van een bezoek aan Val d'Anniviers
FR La balade dans le village constitue le temps fort de la visite du Val d?Annivier
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| dorp | village |
| bezoek | visite |
| val | val |
NL De Walser kwamen niet door de dalen, maar over de bergen uit de Pomat (Val Formazza)
FR Les Walser ne sont pas arrivés par les vallées mais par les montagnes depuis le Pomat (Val Formazza)
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| dalen | vallées |
| bergen | montagnes |
| val | val |
NL De Biosfera Val Müstair is een regionaal natuurpark van nationale betekenis en vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpine UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland
FR La Biosfera Val Müstair est un parc naturel régional d’importance nationale
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| regionaal | régional |
| betekenis | importance |
| park | parc |
| val | val |
NL In het zonnige hooggelegen dal Val Müstair produceert 80 procent van de lokale boeren puur biologische producten
FR Elle forme avec le Parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère des hautes Alpes de Suisse inscrite à l’UNESCO
NL Bijzondere juwelen onderscheiden Val Müstair, zoals het Unesco-werelderfgoed klooster St
FR La région offre un paysage culturel et naturel unique
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| wereld | monde |
| kan | peut |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
FR À l?Ouest, les Dents du Midi et le Mont Blanc, au Sud le Grand Combin avec le Val de Bagnes et le lac de barrage de Mauvoisin, vers l?Est, le Weisshorn, la Dent Blanche et le Cervin et au Nord la vallée du Rhône, les Alpes vaudoises et bernoises.
| Hollandi | Prantsuse keel |
|---|---|
| en | et |
| blanc | blanc |
| alpen | alpes |
| val | val |
| matterhorn | cervin |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane