NL Aangezien veel websites zich richten op doelgroepen met verschillende talen en voor verschillende landen, kan er veel dubbele inhoud zijn en kunnen ze zich ook richten op problemen met gebruikers van zoekmachines.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
NL Aangezien veel websites zich richten op doelgroepen met verschillende talen en voor verschillende landen, kan er veel dubbele inhoud zijn en kunnen ze zich ook richten op problemen met gebruikers van zoekmachines.
FR Comme de nombreux sites web ciblent des publics de langues et de pays différents, il peut y avoir beaucoup de contenus en double et des problèmes de ciblage des utilisateurs des moteurs de recherche.
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
interne | internes |
projecten | projets |
tijd | temps |
besteden | passer |
beheren | gérer |
toegang | accès |
afstand | distance |
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
microfoons | microphones |
veel | nombreuses |
opties | options |
verbeteren | améliorer |
NL Dat betekent alleen dat ze ofwel makkelijker te gebruiken zijn of zich meer richten op gesproken audiobewerking dan op muziekproductie.
FR Cela signifie simplement qu'ils sont plus faciles à utiliser ou qu'ils se concentrent davantage sur le montage audio parlé que sur la production musicale.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
betekent | signifie |
gebruiken | utiliser |
gesproken | parlé |
NL Er zijn heel wat verschillende audiobewerkingsprogramma's die zullen werken om podcasts te bewerken, maar we gaan ons gewoon richten op de beste podcast-opname- en bewerkingsprogramma's in 2021.
FR Il existe un certain nombre de programmes d'édition audio différents qui fonctionneront pour éditer des podcasts, mais nous allons nous concentrer sur les meilleurs programmes d'enregistrement et d'édition de podcasts en 2021.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
werken | fonctionneront |
richten | concentrer |
en | et |
opname | enregistrement |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
richten | concentrer |
gasten | invités |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
FR L'automatisation vous permet de rester concentré sur ce qui compte
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
automatiseren | automatisation |
je | vous |
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
FR Armés d'une carte de crédit et d'un rêve, deux amis de fac, Mike Cannon-Brookes et Scott Farquhar, se sont mis en tête de fonder Atlassian
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
droom | rêve |
atlassian | atlassian |
mike | mike |
op | mis |
NL Wij richten ons op het verbeteren van de teamervaring door het versterken van de leiderschapscapaciteiten van onze managers.
FR Nous nous concentrons sur l’amélioration de l’expérience des équipes en renforçant les capacités de leadership de nos managers.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
verbeteren | amélioration |
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
richten | concentrer |
NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.
FR Nous aidons les fonctionnaires en les libérant de tâches bureaucratiques subalternes afin qu’ils puissent concentrer leur énergie sur l’épanouissement des citoyens et des administrés.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
taken | tâches |
kunnen | puissent |
richten | concentrer |
en | et |
burgers | citoyens |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
FR Les sociétés qui se consacrent à la prestation de services à leurs clients traversent actuellement l'une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
organisaties | sociétés |
klanten | clients |
momenteel | actuellement |
geschiedenis | histoire |
NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
FR Les entreprises qui se consacrent à la prestation de services de conseil pour leurs clients traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
organisaties | entreprises |
klanten | clients |
momenteel | actuellement |
geschiedenis | histoire |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
FR Les sociétés dédiées à la mise en place de projets en tant que service traversent actuellement lune des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
organisaties | sociétés |
projecten | projets |
service | service |
momenteel | actuellement |
geschiedenis | histoire |
NL Een verbonden, cloudgebaseerd Unit4 Enterprise Resource Planning-platform helpt teams om te innoveren, op waarde gebaseerde patiëntresultaten te verbeteren en zich daar op te richten.
FR Une plateforme ERP Unit4 connectée et basée sur le cloud aide les équipes à se concentrer, à innover et à améliorer les résultats pour les patients.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
helpt | aide |
innoveren | innover |
verbeteren | améliorer |
en | et |
platform | plateforme |
enterprise resource planning | erp |
NL Hoe je de beste zoekterm vindt om je op te richten
FR Comment trouver le meilleur mot-clé à cibler
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
vindt | trouver |
richten | cibler |
zoekterm | mot-clé |
NL Gebruik deze inzichten om nieuwe zoektermen te vinden om je met jouw website op te richten.
FR Utilisez ces informations pour trouver de nouveaux mots clés à cibler avec votre site.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
deze | ces |
nieuwe | nouveaux |
vinden | trouver |
website | site |
richten | cibler |
NL Software voor zoektermenonderzoek kan miljoenen zoektermideeën in enkele seconden vinden—maar het kan je niet vertellen waar jij je op moet richten
FR Un logiciel de recherche de mots clés peut trouver des millions d’idées de mots clés en quelques secondes, mais il ne peut pas vous dire lesquels cibler
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
software | logiciel |
seconden | secondes |
richten | cibler |
NL Software voor zoektermenonderzoek helpt je de beste zoektermen te vinden om je op te richten met data als geschatte maandelijkse zoekvolumes en trends, zoektermmoeilijkheidsscores en klikdata.
FR Le logiciel de recherche de mots clés vous aide à trouver les meilleurs mots clés à cibler avec des données telles que les volumes et les tendances de recherche mensuels estimés, les scores de difficulté des mots clés et les données de clics.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
software | logiciel |
helpt | aide |
richten | cibler |
geschatte | estimé |
maandelijkse | mensuels |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
gebruiken | utiliser |
onderwerp | sujet |
en | et |
vergelijkbare | similaires |
richten | cibler |
pagina | page |
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
FR L'ipDTL se commercialise comme un remplacement de la ligne ISDL et semble s'adresser à des studios de diffusion plus professionnels.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
als | comme |
en | et |
lijkt | semble |
richten | adresser |
professionele | professionnels |
s | s |
te | à |
NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
richten | cibler |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
betekent | signifie |
mensen | personnes |
ios | ios |
direct | directement |
android | android |
podcasts | podcasts |
sturen | envoyer |
apple | apple |
NL U kunt ook Google Ads gebruiken om zich te richten op mensen die op zoek zijn naar specifieke soorten shows.
FR Vous pouvez également utiliser Google Ads pour cibler les personnes qui recherchent des types de spectacles spécifiques.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
ads | ads |
gebruiken | utiliser |
richten | cibler |
specifieke | spécifiques |
soorten | types |
shows | spectacles |
NL We gaan ons gewoon richten op de beste laptops voor muziekproductie en podcasting
FR Nous allons simplement nous concentrer sur les meilleurs ordinateurs portables pour la production musicale et le podcasting
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
gewoon | simplement |
richten | concentrer |
laptops | ordinateurs portables |
podcasting | podcasting |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
goed | correctement |
niet | n |
microfoon | microphone |
denken | penser |
richten | concentrer |
NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).
FR Il existe de nombreuses options de stockage externe, mais nous allons nous concentrer ici sur les SSD (solid-state drives) externes.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
opties | options |
opslag | stockage |
richten | concentrer |
ssd | ssd |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
geweldige | super |
campagne | campagne |
duidelijk | clair |
doelen | objectifs |
team | équipe |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
FR Notre organisation étant Lean, nous voulons continuer à nous concentrer sur la valeur ajoutée que nous procurons à nos deux millions de membres
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
organisatie | organisation |
willen | voulons |
blijven | continuer |
waarde | valeur |
leden | membres |
NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten
FR Il aime travailler avec des entreprises qui évoluent constamment et se concentrent d’abord sur leurs employés et ont une stratégie de réussite claire avec leurs clients.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
houdt | aime |
werken | travailler |
organisaties | entreprises |
voortdurend | constamment |
en | et |
duidelijke | claire |
klanten | clients |
NL Laat ons de HR- en salarisadministratie van jouw organisatie verzorgen, zodat je medewerkers zich kunnen richten op de ontwikkeling van je bedrijf.
FR Laissez-nous nous occuper de la paie et de l’administration des ressources humaines au sein de votre entreprise, afin que vos employés puissent se concentrer sur le développement de votre activité.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
laat | laissez |
en | et |
salarisadministratie | paie |
medewerkers | employés |
kunnen | puissent |
ontwikkeling | développement |
NL Onze producten kunnen eenvoudig worden gebruikt en geïmplementeerd. Onze producten geven organisaties de flexibiliteit om snel te kunnen handelen, zich op vernieuwing te kunnen richten en mee te groeien.
FR Nos produits sont faciles à utiliser et à mettre en œuvre. Ils offrent aux organisations la souplesse dont elles ont besoin pour agir vite, se concentrer sur l’innovation et évoluer au fil de leur croissance.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
eenvoudig | faciles |
en | et |
organisaties | organisations |
flexibiliteit | souplesse |
snel | vite |
handelen | agir |
NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team
FR Nos logiciels sont intuitifs et simples à utiliser pour que vous puissiez exploiter au mieux le temps et l’énergie de votre petite équipe
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
intuïtief | intuitifs |
en | et |
kunt | puissiez |
energie | énergie |
NL Je kunt zelfs meerdere helpcenters opzetten die zich richten op verschillende doelgroepen, regio's of merken, en de content in meer dan 40 talen aanbieden.
FR Vous pouvez même créer plusieurs Centres d’aide pour différents publics, régions ou marques et en traduire le contenu dans plus de 40 langues.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
regio | régions |
merken | marques |
en | et |
talen | langues |
NL We hebben zelfs een professioneel serviceteam tot je dienst om producten te configureren en integreren, zodat je je kunt richten op wat belangrijk is — je bedrijf.
FR Nous mettons même une équipe de services professionnels à votre disposition pour la configuration et l’intégration des produits afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte vraiment : votre entreprise.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
configureren | configuration |
en | et |
integreren | intégration |
richten | concentrer |
bedrijf | entreprise |
NL De barre-oefeningen richten zich op de benen, maar activeren ook de core
FR Sculptez et tonifiez vos muscles avec des exercices à la barre et au sol, tout en gagnant en souplesse
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
barre | barre |
NL “We richten ons in de eerste plaats op het opbouwen van een emotionele band
FR « Nous nous consacrons avant tout à la création d?un lien émotionnel
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
band | lien |
emotionele | émotionnel |
NL Via het programma ?Dimes Worth a Difference? doneert Aspiration tien cent van elke verdiende dollar aan liefdadigheidsorganisaties die zich richten op het vergroten van economische kansen
FR Grâce à son programme « Des centimes qui font toute la différence », Aspiration donne dix centimes pour chaque dollar gagné à des organisations caritatives qui œuvrent pour créer davantage d’opportunités économiques
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
dollar | dollar |
economische | économiques |
NL Met Iterable werkend, kan HoneyBook zich nu richten op marketingcampagnes die groei stimuleren voor zowel de korte als de lange termijn
FR Depuis l’adoption d’Iterable, HoneyBook se consacre à des campagnes marketing qui stimulent la croissance à long et à court termes
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
groei | croissance |
korte | court |
lange | long |
NL Nora en haar collega?s richten zich op een groeiende adoptie om de waarde van het Box-platform voor zakelijke klanten te vergroten, en uiteindelijk om klantloyaliteit en retentie te bevorderen
FR Nora et ses collègues s?emploient à stimuler l’adoption afin d’augmenter la valeur qu’apporte Box aux utilisateurs entreprise, ce qui permet de promouvoir la fidélité et la rétention des clients
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
s | s |
adoptie | adoption |
waarde | valeur |
zakelijke | entreprise |
vergroten | augmenter |
retentie | rétention |
bevorderen | promouvoir |
box | box |
NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep
FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants âgés de moins de 16 ans
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
accepteren | acceptons |
bewust | sciemment |
kinderen | enfants |
jonger | moins |
jaar | ans |
vragen | demandons |
NL Bret Taylor en Kevin Gibbs gaan weg bij Facebook en Google om Quip op te richten en productiviteitssoftware opnieuw uit te vinden. Quip haalt $15 miljoen op bij Benchmark Capital in serie A en gaat halverwege 2013 van start.
FR Bret Taylor et Kevin Gibbs quittent Facebook et Google pour fonder Quip et réinventer le logiciel de productivité. Quip obtient 15 millions de dollars de Benchmark Capital au premier tour de financement et lance ses services à la mi-2013.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
kevin | kevin |
start | lance |
NL Security die u verheft boven alle zorgen. Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten.
FR Une sécurité qui vous donne plus de moyens au lieu de vous submerger d'informations Réduisez la complexité grâce à une plateforme intégrée et ouverte qui optimise les opérations en arrière-plan et soulage votre équipe.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
verminder | réduisez |
en | et |
platform | plateforme |
security | sécurité |
complexiteit | complexité |
te | à |
activiteiten | opérations |
team | équipe |
NL Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten
FR Réduisez la complexité grâce à une plateforme intégrée et ouverte qui optimise les opérations en arrière-plan et soulage votre équipe
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
verminder | réduisez |
en | et |
platform | plateforme |
complexiteit | complexité |
te | à |
activiteiten | opérations |
team | équipe |
NL Traditionele cameramakers richten zich met gespecialiseerde cameras op de vlogmarkt. Maar welke moet je kopen? We zetten drie van de beste
FR Les fabricants de caméras traditionnels ciblent le marché du vlogging avec des caméras spécialisées. Mais lequel acheter ? Nous opposons trois
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
traditionele | traditionnels |
richten | ciblent |
maar | mais |
kopen | acheter |
cameras | caméras |
NL Je kunt de lucht hoger of lager draaien en de oscillatie zorgt ervoor dat je de lucht kunt richten waar je maar wilt.
FR Vous pouvez incliner lair plus haut ou plus bas et loscillation vous permet de diriger lair où vous le souhaitez.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
richten | diriger |
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
FR Peut-être que ceux qui ne sont pas satisfaits de la situation actuelle devraient rediriger leurs énergies pour persuader les compagnies de musique de vendre leur musique sans DRM
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
tevreden | satisfaits |
huidige | actuelle |
situatie | situation |
muziek | musique |
verkopen | vendre |
energie | énergies |
drm | drm |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
richten | viser |
en | et |
responsief | réactif |
behoorlijk | assez |
solide | solide |
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
gameplay | gameplay |
NL Met Jimdo is het heel eenvoudig de SEO van je makelaarsite zo in te richten dat klanten je makkelijk kunnen vinden in zoekmachines. Vul je zoekwoorden in en je bent klaar voor de start.
FR Travaillez facilement le référencement (SEO) de votre site immobilier avec Jimdo afin que les clients vous trouvent sur les moteurs de recherche. Ajoutez vos mots-clés et c'est parti !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
jimdo | jimdo |
zoekmachines | moteurs de recherche |
NL Zodra u uw onderzoek hebt gedaan en u weet op welke zoekwoorden u uw pagina's moet richten, moet u beginnen met het optimaliseren voor zoekintentie.
FR Une fois que vous avez fait votre recherche et que vous savez quels mots clés cibler pour vos pages, vous devez commencer à optimiser l'intention de recherche.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
gedaan | fait |
weet | savez |
pagina | pages |
s | s |
richten | cibler |
optimaliseren | optimiser |
NL Een andere reden om je te richten op SEO als je een blogger bent is dat
FR Une autre raison de se concentrer sur le référencement si vous êtes un blogueur est que
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
reden | raison |
je | vous |
seo | référencement |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st