NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
FR Quelques jours plus tard, Sarovar, une communauté indienne de développement de logiciels libres a commencé à héberger PlayFair , mais leur fournisseur d'hébergement indien a été contraint par Apple de cesser d'héberger le projet avant le 6 mai.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
dagen | jours |
softwareontwikkeling | développement de logiciels |
mei | mai |
stoppen | cesser |
project | projet |
gemeenschap | communauté |
gratis | libres |
begon | commencé |
werd | été |
apple | apple |
NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)
FR Pour cette spécialité indienne, le Palak Paneer au tofu fumé, nous utilisons du tofu fumé solide au lieu du paneer (fromage indien)
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
deze | cette |
stevige | solide |
plaats | lieu |
kaas | fromage |
specialiteit | spécialité |
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
FR Nous adorons cuisiner indien et combiner les différentes épices indiennes de telle manière que cela goûte au moins autant que vous le savez du restaurant indien
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
koken | cuisiner |
verschillende | différentes |
combineren | combiner |
restaurant | restaurant |
kruiden | épices |
NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!
FR La recette #1 de la plus délicieuse soupe indienne aux lentilles ! Avec des lentilles rouges ou jaunes, crémeuses et avec beaucoup d'épices indiennes comme dans un restaurant. Essayez cette soupe dal tout de suite !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
recept | recette |
rode | rouges |
linzen | lentilles |
gele | jaunes |
restaurant | restaurant |
probeer | essayez |
soep | soupe |
NL Indiase porno brengt je alle geile Indiase meisjes die je maar kunt wensen
FR Le porno indien vous apporte toutes les filles indiennes excitées que vous pouvez désirer
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
brengt | apporte |
porno | porno |
NL Geniet van de traditionele Indiase keuken, muziek, decoraties en rituelen als u ervoor kiest om uw Indiase bruiloft te vieren bij Conrad Dubai
FR Appréciez une cuisine, de la musique, des décorations et des rituels traditionnels indiens en célébrant votre mariage indien à l'hôtel Conrad Dubai
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
traditionele | traditionnels |
keuken | cuisine |
decoraties | décorations |
en | et |
bruiloft | mariage |
geniet | appréciez |
dubai | dubai |
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
FR Quelques jours plus tard, Sarovar, une communauté indienne de développement de logiciels libres a commencé à héberger PlayFair , mais leur fournisseur d'hébergement indien a été contraint par Apple de cesser d'héberger le projet avant le 6 mai.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
dagen | jours |
softwareontwikkeling | développement de logiciels |
mei | mai |
stoppen | cesser |
project | projet |
gemeenschap | communauté |
gratis | libres |
begon | commencé |
werd | été |
apple | apple |
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
FR L'actrice suédoise Anita Ekberg et l'acteur italien Marcello Mastroianni sur le tournage du film "La dolce vita". Scène iconique du baiser. à Rome en 1960
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
italiaanse | italien |
en | et |
scène | scène |
rome | rome |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lucio Dalla, Wijn, Italiaanse muziek, Italiaanse popmuziek, 1965, Flippers
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Dalla, Vin, musique italienne, musique pop, musique pop italienne, 1965, Flippers
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
beschrijven | décrire |
wijn | vin |
italiaanse | italienne |
muziek | musique |
NL Energica is de ultieme expressie van Italiaanse exclusiviteit, meesterlijk gefabriceerd in het Italiaanse motorcentrum bij uitstek: Modena
FR Energica est l?expression maximale de l’exclusivité italienne, habilement réalisée dans le district italien des moteurs : Modène
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
expressie | expression |
exclusiviteit | exclusivité |
NL U kunt hier de Italiaanse kapel bezoeken, een zeer versierde katholieke kapel die tegelijk met de Churchill Barriers werd gebouwd door Italiaanse krijgsgevangenen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
FR Vous pouvez visiter ici la chapelle italienne, une chapelle catholique d'une ornementation riche qui a été construite en même temps que les Churchill Barriers par des prisonniers de guerre italiens pendant la seconde guerre mondiale.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
hier | ici |
kapel | chapelle |
bezoeken | visiter |
tegelijk | en même temps |
gebouwd | construite |
werd | été |
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Zwart-wit fotografie Indiase steden
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie noir et blanc Villes indiennes
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
fotografie | photographie |
indiase | indiennes |
NL Zwart-wit Indiase steden poster
FR Photo noir et blanc Villes indiennes
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
indiase | indiennes |
steden | villes |
NL Ontdek onze selectie van 1 zwart en wit Indiase steden foto's in beperkte oplage
FR Découvrez notre sélection de 1 photos noir et blanc de Villes indiennes en édition limitée
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
ontdek | découvrez |
selectie | sélection |
en | et |
indiase | indiennes |
steden | villes |
foto | photos |
s | s |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Indiase steden print die heel gemakkelijk op te hangen is.
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Villes indiennes très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
zo | ainsi |
indiase | indiennes |
steden | villes |
hangen | accrocher |
te | à |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Indiase steden print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Villes indiennes très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
zo | ainsi |
indiase | indiennes |
steden | villes |
hangen | accrocher |
te | à |
NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de herfst
FR Délicieuses recettes indiennes préférées pour l'automne
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
heerlijke | délicieuses |
indiase | indiennes |
herfst | automne |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
FR Vous trouverez ici une collection de nos meilleures recettes indiennes préférées. Chaleureux, crémeux et tout simplement délicieux, surtout en automne !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
verzameling | collection |
beste | meilleures |
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
romig | crémeux |
en | et |
heerlijk | délicieux |
vooral | surtout |
herfst | automne |
NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥
FR Faites vous-même le fromage paneer indien ♥.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
maak | faites |
indiase | indien |
kaas | fromage |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
FR Comment faire votre propre paneer indien en un rien de temps. Avec seulement 3 ingrédients standards que vous avez déterminés. Le meilleur fromage pour la cuisine indienne !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
maak | faire |
standaard | standards |
ingrediënten | ingrédients |
bepaald | déterminé |
kaas | fromage |
eten | cuisine |
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
recept | recette |
boter | beurre |
zout | sel |
koken | cuire |
tips | conseils |
indiase | indiens |
gerechten | plats |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes indiennes, Recettes en un seul pot, Recettes avec du riz, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
pot | pot |
rijst | riz |
minuten | minutes |
NL Indiase snacks gol gappe of pani puri of puchka in een houten 3352437 Stockfoto
FR snacks indiens gol gappe ou pani puri ou puchka dans un bois 3352437 Banque de photos
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
indiase | indiens |
houten | bois |
NL Indiase snacks gol gappe of pani puri of puchka in een houten Pro Foto
FR snacks indiens gol gappe ou pani puri ou puchka dans un bois Photo Pro
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
indiase | indiens |
houten | bois |
foto | photo |
NL foto’s van jonge verliefde stelletjes in indiase dorpjes
FR Reebok x Victoria Beckham ou l'activewear sophistiqué
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
FR Comment faire soi-même un Shahi Paneer parfait et crémeux. Un plat végétarien préféré de la cuisine indienne avec du fromage et une sauce délicieuse !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
maak | faire |
perfecte | parfait |
romige | crémeux |
vegetarisch | végétarien |
gerecht | plat |
indiase | indienne |
keuken | cuisine |
en | et |
heerlijke | délicieuse |
saus | sauce |
favoriet | préféré |
NL Hoe maak je de lekkerste Kip Palak (Kip Saag) vegetarisch met spinazie en vegetarische kip. De Indiase insider tip voor het hele gezin!
FR Comment préparer le plus délicieux poulet palak (poulet saag) végétarien avec des épinards et du poulet végétal. Le conseil d'initié indien pour toute la famille !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
kip | poulet |
vegetarisch | végétarien |
indiase | indien |
tip | conseil |
maak | préparer |
NL Dal Makhani ★ Indiase Beluga linzen in een romige saus
FR Dal Makhani ★ Lentilles indiennes Beluga dans une sauce crémeuse
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
indiase | indiennes |
linzen | lentilles |
romige | crémeuse |
saus | sauce |
NL Dit is hoe je Dal Makhani perfect maakt! ♥ Het favoriete Indiase gerecht met beluga linzen en heerlijke specerijen, vergelijkbaar met een curry. Heerlijk zoals in een restaurant!
FR Voici comment rendre votre Dal Makhani parfait ! ♥ Le plat indien préféré avec des lentilles béluga et de délicieuses épices, semblable à un curry. Délicieux comme dans un restaurant !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
perfect | parfait |
maakt | rendre |
indiase | indien |
gerecht | plat |
linzen | lentilles |
restaurant | restaurant |
favoriete | préféré |
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
FR Avec cette recette, vous faites un poulet korma végétarien et délicieux ♥ tout comme les Indiens ! Un crémeux de rêve avec des noix de cajou et des épices indiennes.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
recept | recette |
maak | faites |
kip | poulet |
vegetarisch | végétarien |
en | et |
heerlijk | délicieux |
als | comme |
romig | crémeux |
kruiden | épices |
NL Mango Lassi - het originele Indiase dessert
FR Mango Lassi - le dessert indien original
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
het | le |
originele | original |
indiase | indien |
mango | mango |
dessert | dessert |
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
FR Du pain fait maison ou préférez-vous du riz avec le plat principal? Comment faire cuire un riz basmati indien parfait? Une sauce rapide à tremper au prochain barbecue? Regardez autour de vous et servez un délicieux plat d'accompagnement.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
brood | pain |
rijst | riz |
indiase | indien |
koken | cuire |
snelle | rapide |
saus | sauce |
barbecue | barbecue |
kijk | regardez |
en | et |
lekker | délicieux |
NL Hier vind je onze lekkerste Indiase recepten
FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes indiennes
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
NL De Indiase keuken is enorm divers en vaak vegetarisch of veganistisch van aard
FR La cuisine indienne est extrêmement diversifiée et souvent végétarienne ou végétalienne par nature
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
indiase | indienne |
keuken | cuisine |
enorm | extrêmement |
en | et |
vaak | souvent |
aard | nature |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
FR Nous modifions les classiques indiens avec de la viande pour qu'ils aient aussi un goût végétarien ou végétalien comme l'original.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
indiase | indiens |
klassiekers | classiques |
vlees | viande |
vegetarisch | végétarien |
veganistisch | végétalien |
smaken | goût |
origineel | original |
NL Heeft u zelf nog heerlijke recepten voor Indiase gerechten, neem dan contact met ons op!
FR Si vous avez encore de délicieuses recettes de plats indiens, contactez-nous!
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
heerlijke | délicieuses |
recepten | recettes |
indiase | indiens |
gerechten | plats |
contact | contactez |
NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥
FR Cette soupe de carottes vegan aux lentilles rouges et au curcuma a un goût légèrement indien, est copieuse et offre une chaleur agréable et légère! ♥
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
rode | rouges |
linzen | lentilles |
en | et |
indiase | indien |
smaak | goût |
biedt | offre |
aangename | agréable |
warmte | chaleur |
NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de winter
FR Délicieuses recettes indiennes préférées pour l'hiver
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
heerlijke | délicieuses |
indiase | indiennes |
winter | hiver |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!
FR Tu trouveras ici une collection de nos meilleures recettes indiennes préférées. Chauffantes, crémeuses et tout simplement délicieuses, surtout en hiver !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
hier | ici |
verzameling | collection |
beste | meilleures |
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
en | et |
vooral | surtout |
winter | hiver |
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
FR Faites vous-même du fromage paneer indien ♥ rapide et frais !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
maak | faites |
indiase | indien |
snel | rapide |
en | et |
vers | frais |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
FR Attention à tous les amis de la cuisine indienne végétarienne : Faire son propre paneer est facile ! Vous aussi, vous pouvez créer du fromage frais indien dans votre cuisine avec quelques ingrédients seulement et vous serez ravi.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
vrienden | amis |
keuken | cuisine |
ingrediënten | ingrédients |
en | et |
blij | ravi |
NL Dus we hebben in onze Indiase gerechten gebruiken vaak gerookte tofu als vervanger voor de kaas
FR Nous avons donc dans notre Plats indiens J'utilise souvent du tofu fumé pour remplacer le fromage
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
indiase | indiens |
gerechten | plats |
vaak | souvent |
kaas | fromage |
gebruiken | utilise |
NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.
FR Avec notre Guide étape par étape vous pouvez facilement faire votre propre fromage indien à la maison.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
eigen | propre |
indiase | indien |
kaas | fromage |
thuis | maison |
stap | étape |
NL Wil je een romig Indiase linzensoepdan zijn de volgende geschikt Rode en gele linzen het beste. Ze hebben een korte kooktijd en kunnen zeer goed worden gepureerd.
FR Voulez-vous un crémeux Soupe indienne aux lentillesalors les éléments suivants conviennent Lentilles rouges et jaunes le meilleur. Ils ont un temps de cuisson court et se réduisent très bien en purée.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
wil | voulez |
romig | crémeux |
indiase | indienne |
rode | rouges |
en | et |
gele | jaunes |
linzen | lentilles |
korte | court |
wil je | voulez-vous |
NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
romige | crémeux |
indiase | indien |
best | meilleur |
zwarte | noires |
lenzen | lentilles |
en | et |
koken | cuisson |
ook | également |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken
FR Lors de nos premières tentatives pour fabriquer nous-mêmes du fromage indien, nous avons toujours manqué de patience
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
eerste | premières |
pogingen | tentatives |
indiase | indien |
steeds | toujours |
geduld | patience |
maken | fabriquer |
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
FR Étant donné que le paneer, également appelé panir ou panneer, écrit se compose uniquement de lait et d'un acidifiant, le Goût très neutre. Par conséquent, il convient très bon avec diverses sauces indiennes et absorbe bien leur assaisonnement.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
melk | lait |
en | et |
neutraal | neutre |
daarom | par conséquent |
past | convient |
indiase | indiennes |
ook | également |
genoemd | appelé |
schriftelijk | écrit |
NL Het is een veel voorkomende Ingrediënt in curry's en geeft hen de speciale hap. Daarom zijn er een groot aantal Indiase gerechten met paneer.
FR C'est un phénomène très courant Ingrédient des currys et leur donne le morsure spéciale. Il existe donc un grand nombre de plats indiens à base de paneer.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
s | s |
en | et |
groot | grand |
indiase | indiens |
gerechten | plats |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
FR Comment faire votre propre paneer indien en un rien de temps. Avec seulement 4 ingrédients standards que vous avez déterminés. Le meilleur fromage pour la cuisine indienne !
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
maak | faire |
standaard | standards |
ingrediënten | ingrédients |
bepaald | déterminé |
kaas | fromage |
eten | cuisine |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
FR Remettez votre paneer dans la passoire et placez quelques Pondération là-dessus. Appuyez sur le fromage indien au moins 3 heurespour que les composants de la graisse se combinent bien et vous donnent une fromage ferme obtient.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
daarop | dessus |
indiase | indien |
kaas | fromage |
goed | bien |
combineren | combinent |
krijgt | obtient |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st