NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
volle | plein |
beklimming | ascension |
tour | tour |
france | france |
en | et |
laatste | dernier |
succes | succès |
overwinning | victoire |
editie | édition |
etappes | étapes |
NL In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
FR En quatre étapes d'une journée, vous découvrez les magnifiques paysages sur l'itinéraire du marathon VTT du Parc national.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
landschap | paysages |
nationaal | national |
etappes | étapes |
NL Maak kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden in 32 etappes en 488 kilometer aan paden.
FR Paysages, cultures et curiosités variés vous attendent au cours de ces 32 étapes et 488 kilomètres.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
culturen | cultures |
en | et |
kilometer | kilomètres |
etappes | étapes |
NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse
FR Le Valais: un décor spectaculaire, truffé d’étapes du Tour de France et du Tour de Suisse
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
wallis | valais |
tour | tour |
france | france |
en | et |
etappes | étapes |
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
FR Installé confortablement sur votre vélo électrique, La nouvelle Route Verte, traverse les six parcs naturels régionaux de l’Arc jurassien en sept étapes de Schaffhouse à Genève
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
nieuw | nouvelle |
schaffhausen | schaffhouse |
genève | genève |
bike | vélo |
etappes | étapes |
NL Bekijk hier de dagelijkse etappes in de Collection: komoot.com/collection/1276324/hiking-the-colorado-trail-silverton-to-durango
FR Découvrez les étapes quotidiennes de la Collection ici : komoot.com/collection/1276324/hiking-the-colorado-trail-silverton-to-durango
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
hier | ici |
dagelijkse | quotidiennes |
collection | collection |
komoot | komoot |
etappes | étapes |
NL Deze route wordt doorgaans in ongeveer 14 -16 dagen afgelegd, waarbij etappes worden onderbroken door berghutten langs de route, die voorzien in de broodnodige kampeerplekken, voedsel en water.
FR Cet itinéraire se fait généralement en 14 à 16 jours environ, avec des étapes entrecoupées de refuges de montagne le long de l'itinéraire, fournissant des emplacements de camping, de la nourriture et de l'eau indispensables.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
route | itinéraire |
doorgaans | généralement |
dagen | jours |
voorzien | fournissant |
voedsel | nourriture |
en | et |
water | eau |
etappes | étapes |
NL 34 etappes puur bergplezier – hiken op de Alpenpassen route in Zwitserland
FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
route | chemin |
NL De Moezel-fietsroute — in 18 etappes van de Vogezen naar de Rijn
FR Une semaine de bikepacking au Sri Lanka
NL Als je voor comfort gaat en elke nacht in een echt bed wilt slapen zul je al je etappes van tevoren goed moeten plannen
FR Si vous décidez de passer vos nuits dans un hébergement, vous devrez planifier vos étapes à l'avance
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
nacht | nuits |
plannen | planifier |
etappes | étapes |
NL De Meraner Höhenweg – in 8 etappes door het zonnige Zuid-Tirol
FR L'Arctic Circle Trail — Découvrir la nature sauvage du Groenland
NL De 15 etappes van de Eifelsteig — Tussen rotsen en water
FR Du Mexique à l'Utah — 43 jours sur l'Arizona Trail
NL In 6 etappes door de Schobergruppe – Wiener Höhenweg
FR À l’origine des Alpes — Le sentier du patrimoine mondial de Sardona
NL De 15 etappes van de Eifelsteig — Tussen rotsen en water
FR Par monts et par vaux — Randonner en famille dans l'Est de la Belgique
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
NL Plan je eigen versie van dit avontuur in de meerdaagse planner op basis van de voorgestelde etappes in deze Collectie.
FR Planifiez votre propre version de cette aventure dans le planificateur multi-jours en vous basant sur les étapes proposées dans cette Collection.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
plan | planifiez |
eigen | propre |
versie | version |
avontuur | aventure |
planner | planificateur |
collectie | collection |
etappes | étapes |
NL 34 etappes puur bergplezier – hiken op de Alpenpassen route in Zwitserland
FR Explorer le Pays de Galles d’un bout à l’autre — La randonnée “O Fon i Fynwy”
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
zwitserland | pays |
NL Zuiderzeepad — Rond het IJsselmeer in 28 etappes
FR Sur d'anciens sentiers muletiers le long du lac de Côme — Le Sentiero del Viandante
NL De Moezel-fietsroute — in 18 etappes van de Vogezen naar de Rijn
FR Une semaine de bikepacking au Sri Lanka
NL Als je voor comfort gaat en elke nacht in een echt bed wilt slapen zul je al je etappes van tevoren goed moeten plannen
FR Si vous décidez de passer vos nuits dans un hébergement, vous devrez planifier vos étapes à l'avance
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
nacht | nuits |
plannen | planifier |
etappes | étapes |
NL 34 etappes puur bergplezier – hiken op de Alpenpassen route in Zwitserland
FR Plages et falaises — Le sentier du littoral de l'île d'Anglesey
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
de | le |
route | sentier |
NL De 15 etappes van de Eifelsteig — Tussen rotsen en water
FR Via Venezia Alpina — à travers les Alpes jusqu'à la mer Adriatique
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
water | mer |
NL In 6 etappes door de Schobergruppe – Wiener Höhenweg
FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises
NL De Moezel-fietsroute — in 18 etappes van de Vogezen naar de Rijn
FR Une semaine de bikepacking au Sri Lanka
NL Als je voor comfort gaat en elke nacht in een echt bed wilt slapen zul je al je etappes van tevoren goed moeten plannen
FR Si vous décidez de passer vos nuits dans un hébergement, vous devrez planifier vos étapes à l'avance
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
nacht | nuits |
plannen | planifier |
etappes | étapes |
NL 34 etappes puur bergplezier – hiken op de Alpenpassen route in Zwitserland
FR Plages et falaises — Le sentier du littoral de l'île d'Anglesey
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
de | le |
route | sentier |
NL De 15 etappes van de Eifelsteig — Tussen rotsen en water
FR Via Venezia Alpina — à travers les Alpes jusqu'à la mer Adriatique
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
water | mer |
NL In 6 etappes door de Schobergruppe – Wiener Höhenweg
FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises
NL De Moezel-fietsroute — in 18 etappes van de Vogezen naar de Rijn
FR Une semaine de bikepacking au Sri Lanka
NL Als je voor comfort gaat en elke nacht in een echt bed wilt slapen zul je al je etappes van tevoren goed moeten plannen
FR Si vous décidez de passer vos nuits dans un hébergement, vous devrez planifier vos étapes à l'avance
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
nacht | nuits |
plannen | planifier |
etappes | étapes |
NL 34 etappes puur bergplezier – hiken op de Alpenpassen route in Zwitserland
FR Plages et falaises — Le sentier du littoral de l'île d'Anglesey
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
de | le |
route | sentier |
NL De 15 etappes van de Eifelsteig — Tussen rotsen en water
FR Via Venezia Alpina — à travers les Alpes jusqu'à la mer Adriatique
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
water | mer |
NL In 6 etappes door de Schobergruppe – Wiener Höhenweg
FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises
NL De Moezel-fietsroute — in 18 etappes van de Vogezen naar de Rijn
FR Une semaine de bikepacking au Sri Lanka
NL Als je voor comfort gaat en elke nacht in een echt bed wilt slapen zul je al je etappes van tevoren goed moeten plannen
FR Si vous décidez de passer vos nuits dans un hébergement, vous devrez planifier vos étapes à l'avance
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
nacht | nuits |
plannen | planifier |
etappes | étapes |
NL 34 etappes puur bergplezier – hiken op de Alpenpassen route in Zwitserland
FR Plages et falaises — Le sentier du littoral de l'île d'Anglesey
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
de | le |
route | sentier |
NL De 15 etappes van de Eifelsteig — Tussen rotsen en water
FR Via Venezia Alpina — à travers les Alpes jusqu'à la mer Adriatique
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
water | mer |
NL In 6 etappes door de Schobergruppe – Wiener Höhenweg
FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises
NL Plan je eigen versie van dit avontuur in de meerdaagse planner op basis van de voorgestelde etappes in deze Collectie.
FR Planifiez votre propre version de cette aventure dans le planificateur multi-jours en vous basant sur les étapes proposées dans cette Collection.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
plan | planifiez |
eigen | propre |
versie | version |
avontuur | aventure |
planner | planificateur |
collectie | collection |
etappes | étapes |
NL In tegenstelling tot de vorige etappes, is dit een grotendeels stedelijke wandeling die de kusten van Torbay doorkruist
FR Contrairement aux étapes précédentes, il s'agit d'une randonnée largement urbaine, traversant les fronts de mer de Torbay
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
vorige | précédentes |
stedelijke | urbaine |
etappes | étapes |
NL Als beloning voor het beklimmen van de ongelooflijke kliffen van de afgelopen paar etappes, is deze wandeling bijna volledig vlak met één kleine heuvel
FR En récompense pour avoir gravi les incroyables falaises des dernières étapes, cette randonnée est presque entièrement plate avec une petite colline
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
beloning | récompense |
ongelooflijke | incroyables |
kliffen | falaises |
afgelopen | dernières |
kleine | petite |
heuvel | colline |
etappes | étapes |
NL Van Kasteel Vorden naar de Sint-Pietersberg – Pieterpad etappes deel 2
FR Une autre Venise — À vélo sur trois îles de la lagune
NL Van de Waddenzee naar Kasteel Vorden – Pieterpad etappes deel 1
FR Le meilleur de Breda aux Pays-Bas — Un retour aux sources
NL In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
FR En quatre étapes d'une journée, vous découvrez les magnifiques paysages sur l'itinéraire du marathon VTT du Parc national.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
landschap | paysages |
nationaal | national |
etappes | étapes |
NL De hele route is verdeeld in etappes en gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.
FR L’ensemble du parcours est divisé en étapes et on y accède facilement en bateau ou en train.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
route | parcours |
in | en |
en | et |
gemakkelijk | facilement |
boot | bateau |
trein | train |
etappes | étapes |
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
FR Installé confortablement sur votre vélo électrique, La nouvelle Route Verte, traverse les six parcs naturels régionaux de l’Arc jurassien en sept étapes de Schaffhouse à Genève
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
nieuw | nouvelle |
schaffhausen | schaffhouse |
genève | genève |
bike | vélo |
etappes | étapes |
NL Maak kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden in 32 etappes en 488 kilometer aan paden.
FR Paysages, cultures et curiosités variés vous attendent au cours de ces 32 étapes et 488 kilomètres.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
culturen | cultures |
en | et |
kilometer | kilomètres |
etappes | étapes |
NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse
FR Le Valais: un décor spectaculaire, truffé d’étapes du Tour de France et du Tour de Suisse
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
wallis | valais |
tour | tour |
france | france |
en | et |
etappes | étapes |
NL Maak tijdens 32 etappes en 488 kilometer aan wandelpaden kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden.
FR Des paysages, des cultures et des curiosités variés sont à découvrir durant les 32 étapes et 488 kilomètres de sentiers.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
tijdens | durant |
en | et |
kilometer | kilomètres |
wandelpaden | sentiers |
kennis | découvrir |
culturen | cultures |
etappes | étapes |
NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
FR Le «Sentiero Cristallina» relie en trois étapes Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo. Vous passez d’impressionnants flancs de montagne, des cascades, des lacs de montagne et des hameaux isolés dans un monde alpin idyllique.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
verbindt | relie |
indrukwekkende | impressionnants |
watervallen | cascades |
idyllische | idyllique |
en | et |
afgelegen | isolé |
etappes | étapes |
NL Je kunt de route opsplitsen in vier etappes en je doet de wandeling het best in het voorjaar of in de herfst ? in de zomer is het in de wijngaarden heet en drukkend.
FR Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
wandeling | promenade |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st