Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "uiterlijk" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "uiterlijk" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

uiterlijk a apariencia aspecto como cualquier del diseño este estilo hacer modelo modelos que ser sin todos

uiterlijk keele Hollandi tõlge Hispaania keel keelde

Hollandi
Hispaania keel

NL Als je het uiterlijk van Watch Series 5 leuk vond, zul je het uiterlijk van Watch Series 6 mooi vinden

ES Si le ha gustado el aspecto de Watch Series 5, le gustará el aspecto de Watch Series 6

Hollandi Hispaania keel
series series

NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.

ES Acaban de actualizar el aspecto de toda su plataforma y marca, junto con un montón de nuevas características.

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk aspecto
platform plataforma
en y
merk marca
nieuwe nuevas
functies características

NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.

ES El aspecto de un libro de gran formato con papel sostenible de lujo a un precio extraordinario.

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk aspecto
duurzame sostenible
luxe lujo
papiersoorten papel
prijs precio

NL Maar niet alles draait om uiterlijk vertoon

ES No obstante, esto va mucho más allá de lo que parece

Hollandi Hispaania keel
om que

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

ES Cuando un usuario se autentifica con regularidad, los pequeños cambios de apariencia no serán lo suficientemente significativos como para invalidar la coincidencia

Hollandi Hispaania keel
gebruiker usuario
regelmatig con regularidad
kleine pequeños
veranderingen cambios
uiterlijk apariencia
genoeg suficientemente

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.

ES En cambio, el modelo matemático de una persona se actualizará a medida que se reconozcan los cambios de apariencia.

Hollandi Hispaania keel
bijgewerkt actualizar
uiterlijk apariencia

NL Omschrijving van het uiterlijk en het doel

ES Descripción y propósito de la prenda

Hollandi Hispaania keel
omschrijving descripción
en y
doel propósito

NL Pas het uiterlijk van het platform eenvoudig aan om uw klanten een merkervaring te bieden.

ES Personaliza fácilmente la apariencia de la plataforma para brindarles a tus clientes una experiencia de marca.

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk apariencia
eenvoudig fácilmente
klanten clientes

NL Het uiterlijk van de NB-clowndoor Colette RICHARDvan

ES Retrato en Oursi - Burkina Fasopor ANDRE BENAMOURdesde

Hollandi Hispaania keel
van en

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

Hollandi Hispaania keel
opgericht fundada
rond alrededor
jaar año
dorp pueblo
natuurlijke natural
haven puerto
lange larga
traditie tradición
uiterlijk aspecto
oud antiguo
behouden mantenido

NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.

ES Helecho Woodwardie, Woodwardia radicans, fotografiado en Madeira en la levada da Encumeada, Folhadal. La luz y el tratamiento en blanco y negro le confieren un aspecto metálico particularmente estético.

Hollandi Hispaania keel
en y
behandeling tratamiento
uiterlijk aspecto

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

ES Podría decirse que preferimos su apariencia, y el hecho de que pueda cambiar su altura de manera agradable y fácil es una gran bendición.

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk apariencia
en y
feit hecho
hoogte altura
mooi agradable
gemakkelijk fácil
veranderen cambiar
enorme gran

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

ES Dicho esto, pagará por el diseño agradable y los materiales con clase: esta es nuestra elección más cara a pesar de no tener capacidad de ajuste, por lo que realmente se adaptará a aquellos que aman su apariencia.

Hollandi Hispaania keel
gezegd dicho
betaalt pagar
mooie agradable
en y
materialen materiales
keuze elección
ondanks a pesar de
echt realmente

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

Hollandi Hispaania keel
heeft ha
en y
gevoel sensación
veranderd cambiado
ios ios
safari safari

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

ES Para aquellos a quienes realmente no les gusta el aspecto de la variante mini, pero tampoco pueden justificar el precio de la gama Pro, este es un teléfono excelente.

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk aspecto
echt realmente
kunnen pueden
uitstekend excelente
variant variante
mini mini
reeks gama

NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.

ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".

Hollandi Hispaania keel
helaas desafortunadamente
alternatief alternativa
genoeg suficiente
id identificación
aandacht atención
vereisen requerir

NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.

ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.

Hollandi Hispaania keel
samsungs samsung
uiterlijk apariencia
en y
randen bordes
heel muy
kleine pequeñas
lijnen líneas
enigszins ligeramente

NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen

ES El modo Zen y la caja fuerte privada no son características nuevas como tales, pero OnePlus ha rediseñado por completo el aspecto de las aplicaciones, utilizando luces, sombras y degradados

Hollandi Hispaania keel
mode modo
nieuwe nuevas
functies características
maar pero
uiterlijk aspecto
apps aplicaciones
volledig completo
lichten luces
zen zen
opnieuw ontworpen rediseñado
met behulp van utilizando

NL Het weergeven van dezelfde metabeschrijving op meerdere pagina's geeft niet het uiterlijk van een kwalitatieve website. 

ES Mostrar la misma meta descripción en varias páginas no da la apariencia de un sitio web de calidad. 

Hollandi Hispaania keel
weergeven mostrar
geeft da
uiterlijk apariencia

NL Eenvoudig rapport helpt om pieken in uiterlijk van links te detecteren

ES Informe fácil ayuda a detectar picos en la apariencia de enlaces

Hollandi Hispaania keel
eenvoudig fácil
rapport informe
helpt ayuda
pieken picos
uiterlijk apariencia
links enlaces
detecteren detectar

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

ES En las aplicaciones de autenticación biométrica, el usuario generalmente se autentica con la frecuencia suficiente para que estos pequeños cambios en la apariencia no sean lo suficientemente grandes como para invalidar la coincidencia

Hollandi Hispaania keel
biometrische biométrica
meestal generalmente
kleine pequeños
veranderingen cambios
uiterlijk apariencia
groot grandes

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model worden bijgewerkt wanneer het veranderingen in het uiterlijk herkent.

ES En cambio, el modelo matemático se actualizará ya que reconoce los cambios en la apariencia.

Hollandi Hispaania keel
bijgewerkt actualizar
uiterlijk apariencia
herkent reconoce

NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.

ES Elementos de seguridad visibles: los elementos de seguridad incrustados, como las marcas de agua o los hologramas, pueden ser detectados y su posición y aspecto analizados.

Hollandi Hispaania keel
zichtbare visibles
kunnen pueden
gedetecteerd detectados
positie posición

NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.

ES Nuestro proceso de aprobación de pruebas te permite trabajar de manera directa con nosotros para asegurarte de que el tamaño, los bordes y el aspecto luzcan perfectos.

Hollandi Hispaania keel
rechtstreeks directa
en y
zorgen asegurarte
formaat tamaño
uiterlijk aspecto

NL Voeg autoshapes toe aan Word documenten: kies uit meerdere stijlen en pas hun uiterlijk aan

ES Añade autoformas a los documentos de Word: elige entre varios estilos y ajusta su apariencia

Hollandi Hispaania keel
voeg añade
word word
documenten documentos
kies elige
stijlen estilos
en y
pas ajusta
uiterlijk apariencia

NL Pas het uiterlijk en de geavanceerde instellingen aan

ES Ajusta la apariencia y la configuración avanzada

Hollandi Hispaania keel
pas ajusta
uiterlijk apariencia
en y
geavanceerde avanzada
instellingen configuración

NL Het uiterlijk van uw grafieken aanpassen

ES Personaliza el aspecto de tu gráfico

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk aspecto
aanpassen personaliza

NL Maak miniatuur spreadsheet grafieken om trends in uw tabelrijen of -kolommen weer te geven. Pas hun posities en uiterlijk aan. Kies uit een selectie van sparkline-typen en -stijlen.

ES Crea minigráficos para mostrar las tendencias en las filas o columnas de tu tabla. Personaliza su posición y apariencia. Elige entre una selección de varios tipos y estilos de minigráficos.

Hollandi Hispaania keel
maak crea
trends tendencias
uiterlijk apariencia
typen tipos
stijlen estilos

NL Pas het uiterlijk, de grootte en de positie van de slicers aan, configureer de parameters voor het uitlijnen van cellen

ES Personaliza la apariencia, el tamaño y la posición de las segmentaciones de datos y configura los parámetros de ajuste de las celdas

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk apariencia
grootte tamaño
positie posición
configureer configura
parameters parámetros
cellen celdas

NL Navigeer tijdens uw presentatie gemakkelijk tussen dia's met de compacte bedieningselementen. Bekijk een voorvertoning van uw dia's vanaf elk punt om het algehele uiterlijk van uw presentatie te schatten.

ES Navega fácilmente entre las diapositivas con los controles de presentación compactos cuando estés presentando. Obtén una vista previa de tus diapositivas en cualquier momento para estimar el aspecto general de tu presentación.

Hollandi Hispaania keel
navigeer navega
presentatie presentación
gemakkelijk fácilmente
s s
compacte compactos
bedieningselementen controles
uiterlijk aspecto
schatten estimar
bekijk vista

NL Pas het uiterlijk van de interface aan (Plesk-configuratiescherm)

ES Personalizar la apariencia de la interfaz (Panel de control de Plesk)

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk apariencia
interface interfaz
plesk plesk

NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf

ES Personalizar la apariencia de la interfaz Plesk es un objetivo que es posible que desee hacer si se adapta a usted o su negocio

Hollandi Hispaania keel
doelstelling objetivo
misschien posible
bedrijf negocio
uiterlijk apariencia
interface interfaz
plesk plesk

NL Ze geven je een veel consistenter en gelijkmatiger uiterlijk dan de LED-flitser op je telefoon ooit zou kunnen.

ES Le darán un aspecto mucho más consistente y uniforme que el que podría tener el flash LED de su teléfono.

Hollandi Hispaania keel
en y
uiterlijk aspecto
telefoon teléfono
led led

NL Pas het uiterlijk van het bedieningspaneel aan met bedrijfslogo en Helpdesk-referenties.

ES Personalice la apariencia del centro de control para incluir el logo corporativo y las referencias a la asistencia técnica.

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk apariencia
referenties referencias

NL Ik moet toegeven dat het uiterlijk van de website opvallend was.

ES Debo admitir que el aspecto del sitio web fue llamativo.

Hollandi Hispaania keel
uiterlijk aspecto
opvallend llamativo
was fue

NL Je kunt ook een tool zoals Litmus gebruiken om het uiterlijk van je e-mail op verschillende apparaten in realtime te visualiseren.

ES También puedes usar una herramienta como Litmus para saber cómo se ve tu correo electrónico en diferentes dispositivos en tiempo real. 

Hollandi Hispaania keel
gebruiken usar
apparaten dispositivos

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto

ES mujer durmiendo. hermosa mujer joven con cabello largo acostada en la cama y manteniendo los ojos cerrados mientras duerme por la mañana. estilo de vida de la gente y concepto de apariencia femenina 3490271 Foto de stock en Vecteezy

Hollandi Hispaania keel
vrouw mujer
mooie hermosa
jonge joven
lang largo
bed cama
en y
ogen ojos
gesloten cerrados
ochtend mañana
levensstijl estilo de vida
concept concepto
houden manteniendo

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto

ES mujer durmiendo. hermosa mujer joven con cabello largo acostada en la cama y manteniendo los ojos cerrados mientras duerme por la mañana. estilo de vida de la gente y concepto de apariencia femenina Foto Pro

Hollandi Hispaania keel
vrouw mujer
mooie hermosa
jonge joven
lang largo
bed cama
en y
ogen ojos
gesloten cerrados
ochtend mañana
levensstijl estilo de vida
concept concepto
foto foto
houden manteniendo

NL Stijloverdracht om het uiterlijk van beroemde kunstenaars als Picasso & Van Gogh na te bootsen

ES Transferencia de estilo para imitar el aspecto de artistas famosos como Picasso y Van Gogh

Hollandi Hispaania keel
beroemde famosos
kunstenaars artistas

NL De buitenkant van elke console is vrij uniek in termen van uiterlijk, dus onderscheid maken tussen hen is niet moeilijk.

ES La caja exterior de cada consola es única con respecto a la apariencia, asi que distinguir entre las consolas no es dificil.

Hollandi Hispaania keel
buitenkant exterior
uiterlijk apariencia
uniek única

NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.

ES Experiencia de usuario integral y sin complicaciones al reducir los cambios de apariencia que distraen a los usuarios durante el inicio de sesión en Windows, el apagado y las actualizaciones del software.

Hollandi Hispaania keel
gebruikerservaring experiencia de usuario
minder reducir
uiterlijk apariencia
software software
windows windows

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

ES Este será el caso transcurridos a más tardar siete días cuando se almacenen los datos en archivos de registro

Hollandi Hispaania keel
dagen días

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

ES En el caso del almacenamiento de datos en archivos de registro, esto ocurre después de siete días como máximo

Hollandi Hispaania keel
opslag almacenamiento
dagen días

NL De aanvullende persoonsgegevens die tijdens het verzendproces zijn verzameld, worden uiterlijk na zeven dagen gewist.

ES Los datos personales adicionales recogidos durante el proceso de envío se eliminarán después de un período de siete días como máximo.

Hollandi Hispaania keel
aanvullende adicionales
persoonsgegevens datos personales
tijdens durante
zijn se
dagen días
na después

NL De lijst en het uiterlijk van Facebook Social Plugins kunnen worden

ES La lista y el aspecto del plugin de Facebook pueden

Hollandi Hispaania keel
en y
uiterlijk aspecto
facebook facebook
plugins plugin
kunnen pueden

NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist

ES Los datos de los interesados que se hayan puesto en contacto con nosotros a través del chat en directo se eliminarán completamente después de 9 meses como máximo

Hollandi Hispaania keel
chat chat
contact contacto
maanden meses
volledig completamente
live directo

NL Uw persoonsgegevens worden uiterlijk 6 maanden na afloop van de sollicitatieprocedure gewist. 

ES Tus datos personales se eliminarán a más tardar 6 meses después de la conclusión del proceso de solicitud. 

Hollandi Hispaania keel
persoonsgegevens datos personales
maanden meses

NL Schakel deze effecten uit en kies in plaats daarvan voor het klassieke Windows-uiterlijk, om de computer sneller te maken.

ES Desactiva estos efectos y regresa al aspecto clásico de Windows si quieres acelerar el rendimiento de tu computadora.

Hollandi Hispaania keel
effecten efectos
en y
klassieke clásico
computer computadora
uiterlijk aspecto
windows windows

NL HTC 10 was een terugkeer naar vorm voor HTC, met een serieus, gedurfd ontwerp dat teruggreep naar de M7, maar versmelt met het moderne uiterlijk van de One A9. Het laat de One en M-branding vallen, voor een soort herstart.

ES HTC 10 fue un regreso a la forma para HTC, con un diseño serio y audaz que se remonta al M7, pero se fusiona con el aspecto moderno del One A9. Deja caer la marca One y M, para algo así como un reinicio.

Hollandi Hispaania keel
htc htc
serieus serio
moderne moderno
laat deja
en y
vallen caer
was fue
m m

NL Veel mensen zoals jij zoeken Afrikaanse grijze papegaaien omdat ze zich aangetrokken voelen tot hun fysieke uiterlijk, reputatie als een familiehuisdier.

ES Muchas personas como usted buscan loros grises africanos porque se sienten atraídos por su apariencia física, reputación como una mascota de la familia.

Hollandi Hispaania keel
mensen personas
zoeken buscan
grijze grises
voelen sienten
uiterlijk apariencia
reputatie reputación
fysieke física

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st