NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
ES Los procesos utilizados en muchos estudios de serigrafía personalizada se esfuerzan por mantener las buenas prácticas en torno a las tintas y los procedimientos utilizados al crear productos de serigrafía
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
veel | muchos |
aangepaste | personalizada |
gebruikt | utilizados |
handhaven | mantener |
inkten | tintas |
NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
ES Los procesos utilizados en muchos estudios de serigrafía personalizada se esfuerzan por mantener las buenas prácticas en torno a las tintas y los procedimientos utilizados al crear productos de serigrafía
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
veel | muchos |
aangepaste | personalizada |
gebruikt | utilizados |
handhaven | mantener |
inkten | tintas |
NL We zorgen voor TLS-versleuteling voor alle gegevens die onderweg zijn en handhaven strikte fysieke beveiligingsnormen
ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
onderweg | en tránsito |
en | y |
tls | tls |
fysieke | física |
NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.
ES Somos líderes del sector en el ámbito de aplicación de soluciones de seguridad y protección de las capas principales de Internet, como DNS y BGP.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
bedrijfstak | sector |
lagen | capas |
dns | dns |
NL We handhaven onze domeinnaam "majesticseo.com", die een belangrijke bron blijft van verkeer dat naar Majestic.com wordt omgeleid.
ES Aún conservamos nuestro nombre de dominio "majesticseo.com'", que sigue siendo una importante fuente del tráfico que deriva a Majestic.com.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
belangrijke | importante |
bron | fuente |
verkeer | tráfico |
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
ES Google Search Console es un servicio gratuito de Google que te ayuda a supervisar, mantener y solucionar los problemas de aparición de tu sitio web en los resultados de la Búsqueda de Google.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
service | servicio |
en | y |
bewaken | supervisar |
handhaven | mantener |
console | console |
aanwezigheid | aparición |
NL Bij Selligent koppelen wij een toonaangevende technologie aan een aangepaste ondersteuning, zodat u uw 1-op-1 marketingprogramma's voor klantbetrokkenheid op doeltreffende wijze kunt ontwikkelen, uitvoeren en handhaven.
ES En Selligent Marketing Cloud, respaldamos nuestra tecnología líder en el sector con un servicio de soporte para que puedas desarrollar, dirigir y mantener tus campañas de engagement y marketing 1to1 de forma eficaz.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
toonaangevende | líder |
technologie | tecnología |
wijze | forma |
kunt | puedas |
en | y |
handhaven | mantener |
NL om frauduleuze activiteit te voorkomen (bijvoorbeeld het handhaven van een verbod op onze community)
ES para evitar actividades fraudulentas (por ejemplo, para aplicar una prohibición en nuestra comunidad);
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
frauduleuze | fraudulentas |
activiteit | actividades |
voorkomen | evitar |
community | comunidad |
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
rechten | derechos |
gdpr | gdpr |
inwoner | residente |
altijd | siempre |
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
uiterst | extremadamente |
gebleken | demostrado |
en | y |
essentiële | esencial |
handhaven | mantener |
integriteit | integridad |
proces | proceso |
bestanden | registros |
nuttig | útiles |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
blijven | seguir |
beschikbaar | disponibles |
en | y |
behoeften | necesidades |
zonder | sin |
NL Redirects helpen u om de rangschikking van uw website te handhaven en maken het voor de zoekmachine gemakkelijker om te begrijpen welke veranderingen wij op onze websites aanbrengen....
ES Los redireccionamientos ayudan a mantener la clasificación del sitio web y facilitan que el motor de búsqueda entienda los cambios que hacemos en nuestros sitios web....
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
rangschikking | clasificación |
en | y |
zoekmachine | búsqueda |
veranderingen | cambios |
NL Wanneer u de privacy van sommige delen van een website wilt handhaven, bijvoorbeeld omdat het een testpagina is.
ES Cuando se quiere mantener la privacidad de algunas secciones de un sitio web, por ejemplo, porque se trata de una página de prueba.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
privacy | privacidad |
delen | secciones |
wilt | quiere |
handhaven | mantener |
NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.
ES Cuando compra con estas ofertas, o hace uso de ellas, obtenemos un beneficio que empleamos en mantener el Servicio.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
service | servicio |
handhaven | mantener |
aanbiedingen | ofertas |
koopt | compra |
of | o |
NL De huidige doelstellingen van het bedrijf zijn onder andere het groeitraject handhaven, het vervoer wereldwijd revolutioneren en de nummer 1 ride-hailing app worden in Europa en Afrika.
ES Los objetivos actuales de la empresa incluyen mantener la trayectoria de su desarrollo, revolucionar el sector de los transportes a nivel mundial y convertirse en la aplicación de transportes número 1 de Europa y África.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
huidige | actuales |
doelstellingen | objetivos |
bedrijf | empresa |
handhaven | mantener |
en | y |
europa | europa |
worden | convertirse |
NL Ze handhaven een passende personeelsbezetting
ES Mantener la dotación de personal suficiente
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
handhaven | mantener |
NL Citrix Workspace biedt belangrijke instrumenten om de compliance en security te handhaven, ook op eigen devices.
ES Citrix Workspace proporciona controles de seguridad y medidas de conformidad importantes, incluso en dispositivos personales.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
citrix | citrix |
biedt | proporciona |
belangrijke | importantes |
compliance | conformidad |
en | y |
security | seguridad |
te | en |
devices | dispositivos |
NL Er zijn geen kosten aan de AvaTrader API?s gebruiken, maar de klant nodig zal zijn voor het opzetten van een account en een saldo van ten minste £1000 te handhaven
ES No hay que pagar para utilizar las API AvaTrader, sin embargo, será necesario que el cliente para configurar una cuenta y mantener un balance de al menos £1000
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
api | api |
gebruiken | utilizar |
klant | cliente |
nodig | necesario |
opzetten | configurar |
account | cuenta |
minste | menos |
handhaven | mantener |
NL Onafhankelijke servers van goedgekeurde instellingen vergelijken transactiegegevens en het grootboek bij consensus te handhaven
ES servidores independientes de las instituciones verificadas comparan los registros de transacciones y mantener el libro mayor por consenso
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
onafhankelijke | independientes |
servers | servidores |
instellingen | instituciones |
vergelijken | comparan |
handhaven | mantener |
NL Met meer dan 10 jaar ervaring in multimedia ontwikkeling, handhaven we de hoogste kwaliteitsnormen voor al onze producten en verbeteren we continu de beveiliging en bruikbaarheid.
ES Con más de 10 años de experiencia en desarrollo multimedia, mantenemos los más altos estándares de calidad para todos nuestros productos, mejorando constantemente la seguridad y la usabilidad.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
jaar | años |
ervaring | experiencia |
ontwikkeling | desarrollo |
kwaliteitsnormen | calidad |
en | y |
verbeteren | mejorando |
continu | constantemente |
beveiliging | seguridad |
bruikbaarheid | usabilidad |
multimedia | multimedia |
NL Wees consequent in hoe je iedereen behandelt, want dat is een belangrijke manier om vertrouwen op te bouwen en te handhaven
ES Ser consistente con tu trato hacia todos es una manera importante de construir y mantener la confianza
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
belangrijke | importante |
manier | manera |
vertrouwen | confianza |
bouwen | construir |
en | y |
handhaven | mantener |
NL Het zal je helpen bij het handhaven van een gezond gewicht, verbetering van je huid, en bij het krijgen van meer energie
ES Te permite mantenerte en un peso saludable, mejora la piel y te da más energías
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
gezond | saludable |
gewicht | peso |
huid | piel |
en | y |
energie | energías |
NL Die kan je helpen om te bepalen welke voedingsmiddelen helpen bij het voldoen aan je fitnessdoelen, of het handhaven van je huidige fitnessniveaus of bij het afvallen.[8]
ES Él te ayudará a descubrir qué alimentos te permitirán cumplir tus objetivos de estado físico, ya sea que se trate de mantener tu condición física actual o de bajar de peso.[8]
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
huidige | actual |
NL U erkent dat u als enige verantwoordelijk bent voor het handhaven van een veilig wachtwoord met als doel toegang te krijgen tot de commentaargedeelten van deze website.
ES Usted reconoce que es el único responsable de mantener una contraseña segura con el fin de obtener acceso a las secciones de comentarios de este sitio web.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
erkent | reconoce |
veilig | segura |
wachtwoord | contraseña |
doel | fin |
toegang | acceso |
NL Door deze oplossingen kunnen gebruikers verbonden blijven en relaties over de hele wereld handhaven, ongeacht hun locatie
ES Estas soluciones permiten a los usuarios permanecer conectados y mantener relaciones por todo el mundo sin importar la ubicación
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
oplossingen | soluciones |
gebruikers | usuarios |
verbonden | conectados |
en | y |
relaties | relaciones |
wereld | mundo |
ongeacht | sin importar |
locatie | ubicación |
NL Het handhaven van de merkconsistentie kan soms stressvol zijn
ES Mantener la consistencia de la marca puede resultar a veces estresante
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
handhaven | mantener |
kan | puede |
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden
ES Es aconsejable mantener una experiencia consistente para los usuarios , ya que hasta el más mínimo detalle puede afectar a la experiencia del usuario (UX)
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
ervaring | experiencia |
handhaven | mantener |
detail | detalle |
ux | ux |
NL Google zal uw pagina niet indexeren als u zegt dat niet te doen. Dit kan nuttig zijn om de privacy van bepaalde webpagina's te handhaven.
ES Google no indexará su página si le dices que no lo haga. Esto podría ser útil para mantener la privacidad de ciertas páginas web.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
indexeren | indexar |
zegt | dices |
privacy | privacidad |
handhaven | mantener |
nuttig | útil |
NL Zoals u kunt zien, zijn er veel manieren om een redelijke bounce rate op uw website te handhaven, maar de sleutel is om zich te concentreren op de kwaliteit van uw inhoud.
ES Como ves hay muchas formas de mantener una buena tasa de rebote en tu sitio web, pero céntrate en que tus contenidos tengan calidad.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
veel | muchas |
manieren | formas |
rate | tasa |
handhaven | mantener |
NL ServiceNow helpt de servicestatus te handhaven door gebeurtenis- en prestatiegegevens te distilleren naar geprioriteerde waarschuwingen met bruikbare inzichten.
ES ServiceNow ayuda a mantener el buen estado del servicio al sintetizar los datos de rendimiento y eventos en alertas priorizadas con información procesable.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
handhaven | mantener |
en | y |
waarschuwingen | alertas |
servicenow | servicenow |
NL Resources op de juiste manier identificeren en toewijzen om cloud governance gedurende de gehele levenscyclus te handhaven.
ES Identifica y asigna los recursos adecuadamente para mantener la gobernanza en la nube durante todo el ciclo de vida.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
resources | recursos |
identificeren | identifica |
en | y |
toewijzen | asigna |
cloud | nube |
governance | gobernanza |
levenscyclus | ciclo de vida |
handhaven | mantener |
juiste | adecuadamente |
NL Efficiënte en kosteneffectieve ondersteuning voor het handhaven van PCI-compliance
ES Soporte eficiente y rentable para garantizar el cumplimiento de PCI
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
en | y |
ondersteuning | soporte |
compliance | cumplimiento |
pci | pci |
NL Binnen het nieuwe normaal heeft iedereen een slimmere manier van werken nodig. Kom in actie om uw organisatie snel op te schalen, de bedrijfscontinuïteit te handhaven en de productiviteit te verhogen.
ES En la “nueva normalidad”, se necesitan flujos de trabajo más inteligentes. Capacita a tu organización para crecer rápidamente, garantizar la continuidad empresarial y aumentar la productividad.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
nieuwe | nueva |
normaal | normalidad |
werken | trabajo |
nodig | necesitan |
snel | rápidamente |
en | y |
productiviteit | productividad |
NL Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
ES De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
gdpr | gdpr |
inwoner | residente |
rechten | derechos |
altijd | siempre |
NL U bent volledig verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord en gaat ermee akkoord al uw wachtwoorden zorgvuldig te beschermen
ES Usted es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y se compromete a salvaguardar cuidadosamente todas sus contraseñas
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
vertrouwelijkheid | confidencialidad |
en | y |
zorgvuldig | cuidadosamente |
NL Een slanker lichaam helpt ook om het gewicht te handhaven en verbetert de energie
ES Tener un cuerpo más esbelto también ayuda a controlar el peso y a aumentar la energía
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
lichaam | cuerpo |
helpt | ayuda |
gewicht | peso |
en | y |
energie | energía |
NL Om de verscheidene beleidsmaatregelen en gebruiksvoorwaarden van PADI te handhaven;
ES Para hacer cumplir las distintas políticas y condiciones de uso de PADI.
NL Dientengevolge wordt de index deler ingesteld op een constante index waarde te handhaven.
ES Por consiguiente, el divisor de índice se ajusta para mantener un valor de índice constante.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
constante | constante |
waarde | valor |
handhaven | mantener |
index | índice |
NL ServiceNow AIOps helpt de servicestatus te handhaven door event- en prestatiegegevens om te zetten in geprioriteerde waarschuwingen met bruikbare inzichten.
ES ServiceNow AIOps ayuda a mantener un buen estado del servicio al sintetizar los datos de rendimiento y eventos en alertas priorizadas con ideas prácticas.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
handhaven | mantener |
en | y |
waarschuwingen | alertas |
servicenow | servicenow |
NL Veiligheidsmarkeringen – we hebben in alle gemeenschappelijke ruimtes van het hotel speciale markeringen geplaatst om iedereen eraan te herinneren een veilige afstand te handhaven.
ES Señalética de seguridad – hemos creado carteles específicos en todas las zonas comunes del hotel recordando la necesidad de mantener la distancia de seguridad.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
gemeenschappelijke | comunes |
veilige | seguridad |
afstand | distancia |
handhaven | mantener |
NL Het is jouw taak om het PokéPark tegen gevaren te beschermen door deeltjes van het kostbare Sky Prism te verzamelen en de veiligheid van het PokéPark te handhaven!
ES De ti depende proteger el PokéPark de un gran peligro: recupera los preciados fragmentos del Prisma celeste y garantiza así su seguridad.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
en | y |
NL We gebruiken gegevens om de veiligheid en beveiliging van onze klanten, Sonos-producten en -services te beschermen, om fraude op te sporen en te voorkomen, om geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven
ES Utilizamos los datos para garantizar la seguridad tanto de nuestros clientes como de los Productos y Servicios Sonos para detectar y prevenir el fraude, para resolver conflictos y para ejecutar nuestros acuerdos
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
en | y |
klanten | clientes |
fraude | fraude |
overeenkomsten | acuerdos |
sonos | sonos |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
handhaven | mantener |
veiligheid | seguridad |
activiteiten | actividades |
NL - Warmteregulering en vochttransport - vezels versnellen de verdamping van transpiratievocht en helpen bij het handhaven van een constante temperatuur
ES - Termorregulación y transferencia de humedad: las fibras aceleran la evaporación del sudor y ayudan a mantener una temperatura constante
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
vezels | fibras |
constante | constante |
temperatuur | temperatura |
NL De eisen van de klant blijven zich continu ontwikkelen—u moet de balans zien te vinden tussen de verwachtingen van de klant, het bieden van een uniforme omnichannelervaring en het handhaven van de operationele efficiëntie.
ES Las exigencias de los clientes no paran de evolucionar, y tú tienes que ser capaz de hacer frente a sus expectativas, ofrecer una experiencia omnicanal unificada y mantener la eficiencia operativa.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
eisen | exigencias |
klant | clientes |
moet | tienes que |
verwachtingen | expectativas |
bieden | ofrecer |
operationele | operativa |
NL Gardner Denver is al ruim 45 jaar partner in de chemische industrie en biedt waardevolle toepassingsgerichte kennis om de productkwaliteit tussen de fabriek en de consument te handhaven
ES Como colaborador de la industria química desde hace más de 45 años, Gardner Denver aporta todo su conocimiento en aplicaciones para garantizar la calidad de los productos suministrados al cliente
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
jaar | años |
kennis | conocimiento |
biedt | aporta |
NL Onze algemene voorwaarden handhaven.
ES aplicar nuestros Términos y condiciones.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
onze | nuestros |
NL We bewaren deze gegevens om ons Bedrijf te beschermen in het geval van geschillen en rechtszaken en om te voldoen aan juridische verplichtingen en wettelijke vereisten, om fraude en misbruik te voorkomen, om deze overeenkomst te handhaven, enzovoort
ES Conservamos estos datos para proteger nuestra Compañía en posibles disputas y procedimientos judiciales, cumplir nuestras obligaciones legales, adaptarnos a las normativas vigentes, evitar fraudes y usos indebidos, aplicar el presente acuerdo, etc
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
gegevens | datos |
bedrijf | compañía |
beschermen | proteger |
geschillen | disputas |
verplichtingen | obligaciones |
fraude | fraudes |
voorkomen | evitar |
overeenkomst | acuerdo |
enzovoort | etc |
NL Ze zijn de ideale optie voor het handhaven van een constante temperatuur in een bulkcontainer - en ze passen op elk standaard IBC-model.
ES Ideal para los procesos de curado y descongelación, las mantas de calefacción garantizan una distribución de la temperatura segura y uniforme de cualquier material.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
ideale | ideal |
NL In actie of procedure om rechten uit hoofde van deze Overeenkomst te handhaven, heeft de heersende partij het recht om kosten en advocatenvergoedingen te herstellen
ES En cualquier acción o procedimiento para hacer cumplir los derechos en virtud de este Acuerdo, la Parte Prevalente tendrá derecho a recuperar los costos y los honorarios de los abogados
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
procedure | procedimiento |
partij | parte |
kosten | costos |
en | y |
herstellen | recuperar |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st