Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "mediterrane flair" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "mediterrane flair" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Hispaania keel

mediterrane flair keele Hollandi tõlge Hispaania keel keelde

Hollandi
Hispaania keel

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

Hollandi Hispaania keel
tegelijkertijd a la vez
kleine pequeña
stad ciudad
lugano lugano

NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.

ES Descubrir el encanto mediterráneo y la sofisticada gastronomía con el pase regional Lago Lemán-Alpes.

Hollandi Hispaania keel
gastronomie gastronomía
en y
ontdekken descubrir
meer lago

NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.

ES Este paseo panorámico promete vistas impresionantes de las escarpadas montañas y los profundos lagos azules, así como mucho estilo mediterráneo con palmeras y residencias señoriales.

Hollandi Hispaania keel
rit paseo
belooft promete
indrukwekkende impresionantes
uitzichten vistas
bergen montañas
meren lagos

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

Hollandi Hispaania keel
tegelijkertijd a la vez
kleine pequeña
stad ciudad
lugano lugano

NL Mediterrane flair op de markt 

ES Un mercado con un toque mediterráneo 

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.

Hollandi Hispaania keel
stad ciudad
parken parques
bloemen flores
gebouwen edificios
charme encanto
kleine pequeña
lugano lugano
villa villas

NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.

ES Descubrir el encanto mediterráneo y la sofisticada gastronomía con el pase regional Lago Lemán-Alpes.

Hollandi Hispaania keel
gastronomie gastronomía
en y
ontdekken descubrir
meer lago

NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.

ES Este paseo panorámico promete vistas impresionantes de las escarpadas montañas y los profundos lagos azules, así como mucho estilo mediterráneo con palmeras y residencias señoriales.

Hollandi Hispaania keel
rit paseo
belooft promete
indrukwekkende impresionantes
uitzichten vistas
bergen montañas
meren lagos

NL Tussen de glooiende heuvels van het Appenzellerland en het uitgestrekte meer ligt Rorschach, het pittoreske havenstadje met een mediterrane flair.

ES Entre las suaves colinas de la Tierra del Appenzell y la amplitud del lago se encuentra Rorschach, la pintoresca ciudad portuaria con aire mediterráneo.

Hollandi Hispaania keel
heuvels colinas
meer lago
pittoreske pintoresca

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

Hollandi Hispaania keel
tegelijkertijd a la vez
kleine pequeña
stad ciudad
lugano lugano

NL 1994 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '94 Flair Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

ES Lista de tarjetas 1994 Flair y guía de precios. Sin calificar y valores calificados para todos '94 Flair Tarjetas de Baloncesto. Haga clic en cualquier tarjeta para ver más precios de tarjetas graduados , precios históricos y ventas pasadas.

Hollandi Hispaania keel
beoordeelde calificados
basketbal baloncesto
historische históricos
en y
verkopen ventas
flair flair

NL 1995 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '95 Flair Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

ES Lista de tarjetas 1995 Flair y guía de precios. Sin calificar y valores calificados para todos '95 Flair Tarjetas de Baloncesto. Haga clic en cualquier tarjeta para ver más precios de tarjetas graduados , precios históricos y ventas pasadas.

Hollandi Hispaania keel
beoordeelde calificados
basketbal baloncesto
historische históricos
en y
verkopen ventas
flair flair

NL 1995 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '95 Flair American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

ES Lista de tarjetas 1995 Flair y guía de precios. Sin calificar y valores calificados para todos '95 Flair Tarjetas de Fútbol Americano. Haga clic en cualquier tarjeta para ver más precios de tarjetas graduados , precios históricos y ventas pasadas.

Hollandi Hispaania keel
beoordeelde calificados
american americano
historische históricos
en y
verkopen ventas
flair flair

NL 2002 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '02 Flair American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

ES Lista de tarjetas 2002 Flair y guía de precios. Sin calificar y valores calificados para todos '02 Flair Tarjetas de Fútbol Americano. Haga clic en cualquier tarjeta para ver más precios de tarjetas graduados , precios históricos y ventas pasadas.

Hollandi Hispaania keel
beoordeelde calificados
american americano
historische históricos
en y
verkopen ventas
flair flair

NL 2003 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '03 Flair American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

ES Lista de tarjetas 2003 Flair y guía de precios. Sin calificar y valores calificados para todos '03 Flair Tarjetas de Fútbol Americano. Haga clic en cualquier tarjeta para ver más precios de tarjetas graduados , precios históricos y ventas pasadas.

Hollandi Hispaania keel
beoordeelde calificados
american americano
historische históricos
en y
verkopen ventas
flair flair

NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!

ES Del viejo puerto a las calas, ¡toda la magia de una ciudad mediterránea!

Hollandi Hispaania keel
oude viejo
haven puerto
stad ciudad

NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

Hollandi Hispaania keel
vind encontrar
culturele culturales
en y

NL Voor de lunch en het diner is er een seizoensmenu met verfijnde mediterrane en regionale gerechten

ES Para el almuerzo y la cena, ofrecemos un menú de temporada con innovadora cocina regional y mediterránea

Hollandi Hispaania keel
lunch almuerzo
en y
diner cena
regionale regional

NL Deze keer met een mediterrane campagne waarin je ook de grond-, lucht- en zeestrijdkrachten zult aanvoeren

ES Esta vez con una campaña mediterránea en la que también estarás al mando de fuerzas terrestres, aéreas y navales

Hollandi Hispaania keel
campagne campaña
en y

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

Hollandi Hispaania keel
dagen días
stedelijke urbano
charme encanto
en y
schatten tesoros

NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.

ES Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas en el Lago de Zúrich superior, combinan los monumentos, la vida cultural, las posibilidades de excursión y deporte con un ambiente mediterráneo de vacaciones. Bienvenido en el Lago de Zúrich superior.

Hollandi Hispaania keel
zürich zúrich
cultureel cultural
leven vida

NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar.

ES Lugano: un destino mediterráneo para todo el año

Hollandi Hispaania keel
jaar año
lugano lugano

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar

Hollandi Hispaania keel
sfeer ambiente
traditioneel tradicional
noordelijke norte
voet pies
oude antiguo
ontdekken descubrir
genieten disfrutar

NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar. | Zwitserland Toerisme

ES Lugano: un destino mediterráneo para todo el año | Suiza Turismo

Hollandi Hispaania keel
jaar año
zwitserland suiza
toerisme turismo
lugano lugano

NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.

ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.

Hollandi Hispaania keel
altijd siempre
klimaat clima
en y
anderzijds otro
lugano lugano

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?

Hollandi Hispaania keel
ontspannen relajarse
en y
klimaat clima

NL Walliser Raclette AOP is een halfzachte volvette kaas. Zijn unieke smaak is te danken aan de rijke bergflora van Walllis, het mediterrane klimaat en de tradionele bereiding.

ES Todos los sábados, residentes y visitantes se reúnen en el colorido mercado semanal que va adentrándose desde la Piazza Nosetto por los callejones del casco antiguo.

Hollandi Hispaania keel
en y

NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.

ES El Tesino es Suiza con todo el encanto de Italia. Sus lagos, sus montañas, sus palmeras y su clima casi mediterráneo hacen de esta región un lugar ideal para practicar el golf

Hollandi Hispaania keel
ticino tesino
zwitserland suiza
charme encanto
italië italia
meren lagos
bergen montañas
en y
klimaat clima
ideale ideal

NL Twee toprestaurants met Zwitserse en mediterrane keuken, bovendien een trendy bar met live muziek

ES Dos restaurantes de primera categoría con cocina suiza y mediterránea, además bar moderno con música en vivo

Hollandi Hispaania keel
zwitserse suiza
en y
keuken cocina
bovendien además
trendy moderno
bar bar
muziek música

NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd

ES En el restaurante con terraza panorámica se sirven especialidades mediterráneas y del Ticino

Hollandi Hispaania keel
restaurant restaurante
specialiteiten especialidades
en y
ticino ticino

NL In het gourmetrestaurant (17 GaultMillau-punten) worden mediterrane specialiteiten geserveerd

ES En el restaurante gourmet (17 puntos de GaultMillau) se sirven especialidades del Mediterráneo

Hollandi Hispaania keel
in en
specialiteiten especialidades
punten puntos

NL Direct aan het meer ligt het designhotel, dat door Carlo Rampazzi met luxurieuze, mediterrane charme werd ingericht

ES Ubicado directamente a orillas del lago, se halla el hotel de diseño, amueblado por Carlo Rampazzi con un encanto de lujo mediterráneo

Hollandi Hispaania keel
direct directamente
meer lago
charme encanto
carlo carlo

NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!

ES La combinación de bienestar y del «dolce far niente», de gastronomía mediterránea y naturaleza extraordinaria le hará disfrutar de sus vacaciones al máximo. ¡Y de inmediato!

Hollandi Hispaania keel
combinatie combinación
en y
keuken gastronomía
natuur naturaleza

NL Dankzij het mediterrane klimaat in Ticino is de herfst er bijzonder lang en kun je er tot half november van genieten

ES Gracias al clima mediterráneo en Ticino, el otoño es particularmente largo y se puede admirar hasta mediados de noviembre

Hollandi Hispaania keel
klimaat clima
ticino ticino
herfst otoño
lang largo
en y
kun puede
november noviembre

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar

Hollandi Hispaania keel
sfeer ambiente
traditioneel tradicional
noordelijke norte
voet pies
oude antiguo
ontdekken descubrir
genieten disfrutar

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

ES ¿Sabía Ud. que en Lugano, gracias a su clima mediterráneo, los olivos, palmeras, alcornoques y robles son muy habituales?

Hollandi Hispaania keel
wist sabía
klimaat clima
en y
lugano lugano

NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.

ES El Eden Roc Ascona es una verdadera pequeña joya con exclusivo encanto mediterráneo. El resort de cinco estrellas destaca por su amplitud y sus incomparables vistas a orillas del lago.

Hollandi Hispaania keel
charme encanto
en y
meer lago
echt verdadera

NL Twee restaurants met mediterrane en Japanse keuken

ES Dos restaurantes de cocina mediterránea y japonesa

Hollandi Hispaania keel
restaurants restaurantes
en y
keuken cocina

NL Mediterrane courgette pasta met cherry tomaatjes ♥ zo zomers

ES Pasta mediterránea de calabacín con tomates cherry ♥ tan veraniega

Hollandi Hispaania keel
pasta pasta
zo tan

NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.

ES Cómo hacer pasta mediterránea de calabacín con tomates cherry en solo 25 minutos ➜ ¡Veraniega, deliciosa y tan saludable! Siempre sabe bien.

Hollandi Hispaania keel
hoe cómo
maak hacer
pasta pasta
minuten minutos
heerlijk deliciosa
en y
zo tan
gezond saludable
altijd siempre
goed bien

NL Voor de lunch en het diner is er een seizoensmenu met verfijnde mediterrane en regionale gerechten

ES Para el almuerzo y la cena, ofrecemos un menú de temporada con innovadora cocina regional y mediterránea

Hollandi Hispaania keel
lunch almuerzo
en y
diner cena
regionale regional

NL Van Mediterrane barbecues tot hoogstaande gastronomie en verse sushi, de smaak zal zonder enige twijfel “delicioso” zijn

ES Barbacoas mediterráneas, cenas de alta cocina y suntuosos sushis: lo que desee, y siempre delicioso

Hollandi Hispaania keel
en y
zonder siempre

NL Voor de ultieme mediterrane filmervaring kijkt u uw favoriete films op een groot scherm in de tuin van de villa

ES Para disfrutar de la mejor experiencia cinematográfica mediterránea, vea su película favorita en una pantalla gigante en el jardín de la villa, gracias a un cine al aire libre

Hollandi Hispaania keel
favoriete favorita
films cine
groot mejor
scherm pantalla
tuin jardín
villa villa

NL Ibiza Villa?s met Mediterrane Architectuur

ES Villas en Ibiza con arquitectura mediterránea

Hollandi Hispaania keel
ibiza ibiza
met con
architectuur arquitectura
villa villas

NL Door het platte en minimalistische design past hij echter net zo goed in mediterrane of luxueuze omgevingen en op verschillende oppervlakken

ES Sin embargo, gracias a su diseño plano y minimalista, también encaja igual de bien en ambientes mediterráneos u opulentos, sobre las superficies correspondientes

Hollandi Hispaania keel
platte plano
minimalistische minimalista
design diseño
past encaja
echter sin embargo
goed bien
omgevingen ambientes
oppervlakken superficies

NL Deze keer met een mediterrane campagne waarbij je ook de grond-, lucht- en zeestrijdkrachten zult aanvoeren

ES Esta vez con una campaña en el Mediterráneo en la que también estarás al mando de fuerzas terrestres, aéreas y navales

Hollandi Hispaania keel
campagne campaña
en y

NL Het mediterrane klimaat zorgt ervoor dat u het hele jaar door kunt golfen in Catalonië

ES El clima mediterráneo permite que el golf en Cataluña se disfrute todo el año

Hollandi Hispaania keel
jaar año
golfen golf
catalonië cataluña

NL Door het platte en minimalistische design past hij echter net zo goed in mediterrane of luxueuze omgevingen en op verschillende oppervlakken

ES Sin embargo, gracias a su diseño plano y minimalista, también encaja igual de bien en ambientes mediterráneos u opulentos, sobre las superficies correspondientes

Hollandi Hispaania keel
platte plano
minimalistische minimalista
design diseño
past encaja
echter sin embargo
goed bien
omgevingen ambientes
oppervlakken superficies

NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar.

ES Lugano: un destino mediterráneo para todo el año

Hollandi Hispaania keel
jaar año
lugano lugano

NL Dit keer met een mediterrane campagne waarin je ook het bevel voert over grond-, lucht- en zeestrijdkrachten

ES Esta vez con una campaña en el Mediterráneo en la que también comandarás fuerzas terrestres, aéreas y navales

Hollandi Hispaania keel
campagne campaña
en y

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st