NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.
ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.
NL Het zal je laten verwonderen en terug willen laten komen om elk ander plekje op de kaart ook te verkennen.
ES Quedarás asombrado y deseando volver para explorar cada rincón de este país.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
en | y |
terug | volver |
verkennen | explorar |
NL Breng 2 uur door met het verkennen van het archeologische park met je gids en geniet vervolgens van 2 uur vrije tijd om de ruïnes zelf te verkennen
ES Pase 2 horas descubriendo el parque arqueológico con su guía, luego disfrute de 2 horas de tiempo libre para explorar las ruinas por su cuenta
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
verkennen | explorar |
park | parque |
gids | guía |
vrije | libre |
NL Samsung heeft tal van verschillende soundbar-pakketten om te verkennen, maar naar onze mening is de HW-T650 een van de beste algemene pakketten om te verkennen.
ES Samsung tiene muchos paquetes de barras de sonido diferentes para explorar, pero, en nuestra opinión, el HW-T650 es uno de los mejores paquetes generales para explorar.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
samsung | samsung |
verkennen | explorar |
mening | opinión |
algemene | generales |
pakketten | paquetes |
NL Verzamel uw SEO details gepresenteerd in een intuïtief dashboard: alles op één plek en met vele vergelijkingsmogelijkheden om u alle gegevens te laten verkennen.
ES Reúne tus detalles de SEO presentados en un tablero intuitivo: todo en un solo lugar y con muchas posibilidades de comparación para que puedas explorar todos los datos.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
seo | seo |
gepresenteerd | presentados |
intuïtief | intuitivo |
dashboard | tablero |
plek | lugar |
en | y |
vele | muchas |
verkennen | explorar |
NL Hier verkennen we het assortiment, wat er beschikbaar is en laten we de beste prijzen zien om het te kopen.
ES Aquí exploramos la gama, lo que está disponible y mostramos los mejores precios para comprarlo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
assortiment | gama |
beschikbaar | disponible |
en | y |
prijzen | precios |
kopen | comprarlo |
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
ES Pensamos que no había mejor manera de ayudar a explorar el mundo mientras se relajaba en la comodidad de su hogar que permitiéndoles construir, reconstruir, planificar y recordar a través de la construcción.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
betere | mejor |
manier | manera |
wereld | mundo |
verkennen | explorar |
comfort | comodidad |
huis | hogar |
plannen | planificar |
en | y |
NL In onze selectie hieronder hebben we dingen teruggebracht om u alleen de allerbeste webcams te geven om te overwegen, met iets voor elk budget. Laten we ze verkennen.
ES En nuestras selecciones a continuación, hemos reducido las cosas para brindarle solo las mejores cámaras web a considerar, con algo para cada presupuesto. Explorémoslos.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
dingen | cosas |
alleen | solo |
overwegen | considerar |
budget | presupuesto |
NL Van het maatwerk dat onze FastPass-service biedt tot onze uitgebreide stadsgidsen die u de stad als een local laten verkennen; we maken het graag een plezier om bij ons te verblijven.
ES Siempre es un placer alojarse con nosotros.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
plezier | placer |
NL Hier verkennen we het assortiment, wat er beschikbaar is en laten we de beste prijzen zien om het te kopen.
ES Aquí exploramos la gama, lo que está disponible y mostramos los mejores precios para comprarlo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
assortiment | gama |
beschikbaar | disponible |
en | y |
prijzen | precios |
kopen | comprarlo |
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
ES Pensamos que no había mejor manera de ayudar a explorar el mundo mientras se relajaba en la comodidad de su hogar que permitiéndoles construir, reconstruir, planificar y recordar a través de la construcción.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
betere | mejor |
manier | manera |
wereld | mundo |
verkennen | explorar |
comfort | comodidad |
huis | hogar |
plannen | planificar |
en | y |
NL Bij het verkennen van de site zijn redirects niet de beste responscode die je Google kunt laten zien, maar ze zijn in veel gevallen noodzakelijk
ES Cuando navegamos por una web, las redirecciones no son el mejor código de respuesta que se puede mostrar a Google, pero son necesarias en muchos casos como ya hemos visto
NL Op zoek naar sensatie en zin om te raften op de Soča rivier? Ga met ons mee op avontuurlijke vakanties! Geef je om cultuur? Laten we samen het erfgoed verkennen op culturele feestdagen
ES ¿Buscas emociones y te apetece hacer rafting en el río Soča? Únase a nosotros en vacaciones de aventura! ¿Le interesa la cultura? Exploremos juntos el patrimonio en fiestas culturales
NL Laten we meer leren over het platform en de functies verkennen die het beter maken dan alle andere platforms voor het bouwen van apps.
ES Conozcamos más sobre la plataforma y exploremos las características que la hacen mejor que todas las demás plataformas de creación de aplicaciones.
NL Voordat we beginnen met het verkennen van de manieren die u kunt bouw een effectief dropshipping site met WooCommerce, laten we de basis bespreken
ES Antes de comenzar a explorar las formas en que puedes construir un efectivo dropshipping sitio con WooCommerce, cubramos los conceptos básicos
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
kunt | puedes |
installeren | instalar |
lokaal | local |
en | y |
eis | requisito |
hier | aquí |
NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."
ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
manier | forma |
letterlijk | literalmente |
klanten | cliente |
laten | dejar |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
aanpak | enfoque |
macos | macos |
en | y |
werken | funcione |
manager | administrador |
installeren | instalar |
bekend | familiarizado |
terminal | terminal |
moet | deberá |
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
ES Es por eso que creamos Marketplace de Zendesk, una ventanilla única para encontrar socios, aplicaciones e integraciones para aumentar la productividad de los agentes, optimizar los flujos de trabajo e impulsar la satisfacción del cliente.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
zendesk | zendesk |
partners | socios |
apps | aplicaciones |
en | e |
integraties | integraciones |
agents | agentes |
NL Een beter begrip van de verwachtingen van de consument is van onschatbare waarde voor het succes van je bedrijf op de lange termijn. In deze gids laten we je zien hoe je je klanttevredenheid kunt verhogen en merkloyaliteit kunt laten groeien.
ES Entender a fondo las expectativas de los consumidores es imprescindible para que tu negocio tenga éxito a largo plazo. En esta guía te enseñaremos cómo aumentar la satisfacción del cliente y la fidelidad a tu marca.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
consument | consumidores |
bedrijf | negocio |
lange | largo |
termijn | plazo |
gids | guía |
succes | éxito |
NL De scorekaart van een klantenservicemedewerker kan bijvoorbeeld laten zien hoe je je kunt richten op klanttevredenheid en kan tegelijkertijd laten zien hoe deze focus de financiële doelstellingen van het bedrijf beïnvloedt.
ES Por ejemplo, el cuadro de mando de un agente del servicio de atención al cliente mostraría cómo centrarse en la satisfacción del cliente y, al mismo tiempo, cómo afecta este enfoque a los objetivos económicos de la empresa.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
zien | mostrar |
en | y |
doelstellingen | objetivos |
beïnvloedt | afecta |
NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien
ES Concede acceso completo para que tus compañeros puedan colaborar contigo o el permiso de solo visualización para mostrar el contenido de la presentación
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
volledige | completo |
samenwerken | colaborar |
alleen | solo |
inhoud | contenido |
presentaties | presentación |
NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.
ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
glimlach | sonreír |
NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.
ES Realmente no necesita dejar eso encendido todo el tiempo, pero los efectos son visibles y definitivamente muestran que la tecnología mejora algunos contenidos transmitidos.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
laten | dejar |
effecten | efectos |
technologie | tecnología |
inhoud | contenidos |
verbetert | mejora |
NL Hierdoor kunnen bedrijven meerdere agents gesprekken laten beheren en gebruik laten maken van tools zoals chatbots en automatisering.
ES También significa que las empresas con varios agentes, pueden balancear la cantidad de conversaciones que atienden mientras aprovechan herramientas como la automatización y los chatbots.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
kunnen | pueden |
bedrijven | empresas |
agents | agentes |
gesprekken | conversaciones |
tools | herramientas |
automatisering | automatización |
chatbots | chatbots |
NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .
ES Echemos un vistazo: los siguientes comandos muestran el tamaño del archivo y los resultados de una consulta para contar cuántos mensajes contiene .
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
bestandsgrootte | tamaño del archivo |
en | y |
query | consulta |
bevat | contiene |
NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons
ES A continuación, se explica cómo hacer que Siri anuncie sus mensajes, llamadas y notificaciones, qué necesita para que funcione y qué auriculares
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
oproepen | llamadas |
en | y |
aankondigen | anuncie |
hoofdtelefoons | auriculares |
siri | siri |
NL Pokémon: Laten we gaan, Pikachu! en laten we gaan, Eevee!
ES Pokémon: ¡Vamos, Pikachu! y ¡Vamos, Eevee!
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
en | y |
NL U kunt uw route laten volgen, hoogte laten volgen, uw hartslaginformatie, snelheid en afstand bekijken
ES Puede rastrear su ruta, rastrear la elevación, ver su información de frecuencia cardíaca, velocidad y distancia
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
bekijken | ver |
NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.
ES Activision ha lanzado una gran provocación, mostrando una gran variedad de armas, algunas de las cuales ya están en COD: M y otras no, lo que sugiere que hay algunas brechas que deben cubrirse.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
scala | variedad |
wapens | armas |
al | ya |
andere | otras |
suggereert | sugiere |
m | m |
NL Zeg Oké Google, luister naar het nieuws en je Google Home- / Nest-apparaten laten nieuws uit verschillende bronnen horen. U kunt wijzigen uit welke bronnen u het nieuws wilt laten komen, evenals de volgorde.
ES Di "Ok Google, escucha las noticias" y tus dispositivos Google Home / Nest recibirán noticias de varias fuentes. Puede cambiar de qué fuentes desea que provengan las noticias, así como el orden.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
nieuws | noticias |
verschillende | varias |
bronnen | fuentes |
wijzigen | cambiar |
volgorde | orden |
apparaten | dispositivos |
NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is
ES Además, puedes aumentar la capacidad de compra de los consumidores permitiéndoles comprar ahora y pagar a plazos con PayPal Credit 1, disponible en ciertos países
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
ook | además |
vergroten | aumentar |
nu | ahora |
en | y |
paypal | paypal |
landen | países |
beschikbaar | disponible |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
ES Esta respuesta puede ser "OK, aquí tienes" o mostrar cualquier problema que impida al usuario ver la página o retrase la carga de la página. Veámoslos con más detalle.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
probleem | problema |
gebruiker | usuario |
pagina | página |
laden | carga |
NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!
ES Esto le avisará de que es el momento de abrir las ventanas, dejar entrar aire fresco y hacer que su sangre fluya dando una pequeña caminata o haciendo algunos ejercicios de estiramiento.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
tijd | momento |
ramen | ventanas |
openen | abrir |
frisse | fresco |
lucht | aire |
bloed | sangre |
NL “Door het model met kleren aan in het bad te laten liggen, verlangend naar haar geliefde, wilde ik de kijker haar verdriet laten voelen
ES «Con la modelo tumbada en la bañera, vestida y pensando en su amado, mi intención era que el espectador realmente sintiera su tristeza
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
kijker | espectador |
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
ES Primero lo primero: debe decidir la fecha de lanzamiento de su comunicado de prensa del evento. Debe informar a los medios de comunicación si es para publicación inmediata o por tiempo limitado.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
moet | debe |
kiezen | decidir |
evenement | evento |
NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.
ES Los usuarios registrados pueden modificar los datos personales brindados al momento del registro o borrarlos por completo de nuestra base de datos, en cualquier momento.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuarios |
registratie | registro |
persoonsgegevens | datos personales |
wijzigen | modificar |
NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.
ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
beter | mejorar |
mensen | personas |
begin | principio |
familie | familia |
NL Ze voegen ook hun naam toe aan de widget op je startscherm en laten je de naam niet verwijderen of ze laten je extra betalen om dit te doen
ES También agregan su nombre al widget en su pantalla de inicio y no le permiten eliminar el nombre o le hacen pagar más por hacerlo
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
naam | nombre |
widget | widget |
startscherm | pantalla de inicio |
en | y |
laten | permiten |
verwijderen | eliminar |
betalen | pagar |
voegen | agregan |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
ES Lo que hoy es posible, no nos limita. Con una visión atrevida del futuro del sonido en el hogar, hemos inventado a conciencia la tecnología necesaria para hacerlo realidad.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
mogelijk | posible |
visie | visión |
technologie | tecnología |
nodig | necesaria |
werkelijkheid | realidad |
nu | hoy |
audio | sonido |
home | hogar |
NL Wanneer je indoor gaat kweken, kun je je wietzaadjes op elk willekeurig moment laten ontkiemen. Als je ervoor kiest om je planten buiten te laten groeien, is eind april een goede tijd om met de ontkieming te beginnen.
ES Cuando cultivas en interior, puedes germinar cuando quieras. Si cultivas al aire libre y vives en una región de clima fresco, a finales de abril es un buen momento para germinar tus semillas de marihuana.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
is | es |
eind | finales |
april | abril |
goede | buen |
NL Ritgegevens laten bijvoorbeeld zien waar chauffeurs de motor stationair laten draaien of cruisecontrol vaker kunnen inschakelen, waardoor duurzamer en brandstofefficiënt kan worden gereden.
ES Por ejemplo, los datos del viaje indican las zonas donde los conductores están en ralentí o donde podrían activar el control de crucero más a menudo, lo que ayuda a promover una conducción más sostenible y un consumo más eficiente.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
chauffeurs | conductores |
of | o |
cruise | crucero |
control | control |
inschakelen | activar |
duurzamer | sostenible |
NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig
ES Puede dejarlos caer en lagos, por las ventanas o dejarlos bajo la lluvia, y sus datos estarán seguros de todos modos
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
meren | lagos |
ramen | ventanas |
regen | lluvia |
gegevens | datos |
NL Een van de podcast-marketingstrategieën die je echt voor de sterren kan laten schieten, is e-mailmarketing. Het is een schat aan mogelijkheden waarmee je je podcast exponentieel kunt laten groeien.
ES Una de las estrategias de marketing de podcast que puede hacer que te disparen a las estrellas es el marketing por correo electrónico. Es un tesoro de oportunidades que puede permitirte hacer crecer tu podcast exponencialmente.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
sterren | estrellas |
schat | tesoro |
mogelijkheden | oportunidades |
podcast | podcast |
exponentieel | exponencialmente |
groeien | crecer |
e | electrónico |
laten | permitirte |
NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.
ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
beter | mejorar |
mensen | personas |
begin | principio |
familie | familia |
NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld kunt laten.
ES Eso significa que puede permitir que los niños inicien sesión en YouTube para ver DanTDM y dejar intacto su historial de YouTube de anuncios clásicos de los 90 y consejos de bricolaje.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
betekent | significa |
kinderen | niños |
kunt | puede |
youtube | youtube |
en | y |
klassieke | clásicos |
advertenties | anuncios |
geschiedenis | historial |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
kunt | puedes |
installeren | instalar |
lokaal | local |
en | y |
eis | requisito |
hier | aquí |
NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons
ES A continuación, se explica cómo hacer que Siri anuncie sus mensajes, llamadas y notificaciones, qué necesita para que funcione y qué auriculares
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
oproepen | llamadas |
en | y |
aankondigen | anuncie |
hoofdtelefoons | auriculares |
siri | siri |
NL Voor ons is het logischer om dit te laten verzenden vanuit de dichtstbijzijnde winkel of op te laten halen op een moment dat het de klant uitkomt, omdat dit efficiënter en duurzamer is", aldus Manel Jimenez, Chief Operating Officer bij Tendam.
ES Para nosotros, por eficiencia y sostenibilidad, tiene todo el sentido que se envíe desde la tienda más cercana o que se recoja en el momento que más le convenga al cliente", comenta Manel Jiménez, COO de Tendam.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
winkel | tienda |
moment | momento |
klant | cliente |
NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.
ES Los usuarios registrados pueden modificar los datos personales brindados al momento del registro o borrarlos por completo de nuestra base de datos, en cualquier momento.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuarios |
registratie | registro |
persoonsgegevens | datos personales |
wijzigen | modificar |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st