Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "lastigste omstandigheden" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "lastigste omstandigheden" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

omstandigheden a circunstancias como condiciones el las condiciones no si una

lastigste omstandigheden keele Hollandi tõlge Hispaania keel keelde

Hollandi
Hispaania keel

NL Licht en robuust - teruggebracht naar het noodzakelijke. Optiek van hoge kwaliteit binnen het instap segment voor zelfs de lastigste omstandigheden tijdens de jacht.

ES Ligero y robusto – centrado en lo esencial. Óptica de alta calidad para las cacerías más duras.

Hollandi Hispaania keel
licht ligero
robuust robusto
hoge alta
kwaliteit calidad

NL Licht en robuust - teruggebracht naar het noodzakelijke. Optiek van hoge kwaliteit binnen het instap segment voor zelfs de lastigste omstandigheden tijdens de jacht.

ES Ligero y robusto – centrado en lo esencial. Óptica de alta calidad para las cacerías más duras.

Hollandi Hispaania keel
licht ligero
robuust robusto
hoge alta
kwaliteit calidad

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

ES Con tantas excelentes opciones para elegir, descubrirás que la parte más difícil de todo el proceso de diseño del logo es reducir tus opciones

Hollandi Hispaania keel
zoveel tantas
geweldige excelentes
beperken reducir
ontwerpen diseño
logo logo
s s

NL Hotham staat bekend als een van de lastigste klimpartijen van Australië en neemt fietsers mee op een legendarische reis door de Victorian Alps

ES Hotham lleva a los ciclistas en un viaje épico a través de los Alpes de Victoria

Hollandi Hispaania keel
neemt lleva
fietsers ciclistas

NL Met een snelle kweektijd, overvloedige oogsten en een kwaliteitsniveau dat de lastigste soorten overtreft, heeft Lebron Haze alles in huis om jouw favoriet te worden.

ES Con un cultivo rápido, cosechas abundantes y una calidad superior a algunas de las cepas más difíciles de cultivar, la Lebron Haze sin duda se convertirá en tu nueva...

Hollandi Hispaania keel
snelle rápido
soorten cepas

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

ES Con tantas excelentes opciones para elegir, descubrirás que la parte más difícil de todo el proceso de diseño del logo es reducir tus opciones

Hollandi Hispaania keel
zoveel tantas
geweldige excelentes
beperken reducir
ontwerpen diseño
logo logo
s s

NL We kunnen je etiket volledig in kleur afdrukken, alle kleuren combineren en de lastigste ontwerpen afdrukken

ES Fabricadas a todo color y con colores llamativos, nuestras etiquetas pueden combinar todos los colores e imprimir los diseños más complejos

NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.

ES Sin embargo, los dispositivos móviles utilizan el brillo automático para cambiar la pantalla y adaptarla al entorno: es más oscura en condiciones de oscuridad y más brillante en condiciones de mucha luz.

Hollandi Hispaania keel
mobiele móviles
apparaten dispositivos
gebruiken utilizan
echter sin embargo
automatische automático
scherm pantalla
omgeving entorno
donkere oscura
omstandigheden condiciones
passen cambiar

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

Hollandi Hispaania keel
helpt ayuda
onvoorziene imprevistas
omstandigheden circunstancias
kunnen podrían
leiden llevar

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para proteger su negocio de circunstancias imprevistas. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

Hollandi Hispaania keel
hostwinds hostwinds
biedt ofrece
onvoorziene imprevistas
omstandigheden circunstancias
en y

NL Als de omstandigheden op de locatie niet ideaal zijn, kan dit later heel eenvoudig worden rechtgezet in Photoshop of Lightroom.

ES Si no se da la escena idónea en el momento de tomar la foto, lo puedes solucionar después de forma muy sencilla en Photoshop o Lightroom.

Hollandi Hispaania keel
photoshop photoshop

NL Wanner de financiële omstandigheden veranderen, is Selligent er voor u om uw content op ieder moment aan elke belegger aan te passen.

ES Nuestro equipo de servicios se enorgullece de su gran habilidad para administrar datos confidenciales de forma segura.

Hollandi Hispaania keel
content datos

NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.

ES La experiencia médica de Nightingale y sus visitas al hospital le proporcionaron información sorprendente: las condiciones deficientes de los hospitales eran las causas de tantas muertes y se podían prevenir.

Hollandi Hispaania keel
medische médica
omstandigheden condiciones
verrassende sorprendente
zoveel tantas

NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden

ES Hostwinds describe la suspensión y la terminación de cualquier cuenta de Hostwinds en este documento.Todas las cuentas pueden y serán suspendidas o terminadas por estas condiciones

Hollandi Hispaania keel
hostwinds hostwinds
ophanging suspensión
beëindiging terminación
document documento
kunnen pueden
opgeschort suspendidas
omstandigheden condiciones

NL De volgende omstandigheden komen het vaakst voor:

ES Los más comunes de dichos casos son los siguientes:

NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.

ES otras circunstancias similares, donde sigue existiendo una necesidad legítima para el almacenamiento continuo de los datos personales.

Hollandi Hispaania keel
andere otras
vergelijkbare similares
omstandigheden circunstancias
voortdurende continuo
opslag almacenamiento
persoonlijke personales

NL ’Persoonlijke gegevens’ verwijst naar alle gegevens over personen en hun persoonlijke kenmerken of omstandigheden, die identificeerbaar zijn voor hen of hun familie of leden van hun huishouden

ES "Datos personales" hace referencia a toda información sobre particulares mediante la cual puedan ser identificados ellos, sus familiares o los miembros de sus hogares

Hollandi Hispaania keel
persoonlijke personales
verwijst hace referencia a
familie familiares
leden miembros

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

ES Visible durante la marea alta en la playa de Kervigen en Plomodiern - Finistère - el pinardier Dom Michel de Noblez que transportaba el puerto entre Portugal y Douarnenez y que quedó varado en circunstancias no definidas.

Hollandi Hispaania keel
zichtbaar visible
strand playa
haven puerto
portugal portugal
en y
omstandigheden circunstancias

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

ES Plagada de pesadillas y visiones, no pasa mucho tiempo antes de que la esposa de Alan desaparezca en circunstancias extremadamente extrañas.

Hollandi Hispaania keel
en y
vrouw esposa
extreem extremadamente
omstandigheden circunstancias

NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.

ES SpaceX intentó imitar las condiciones a bordo hasta tal punto que Ripley estaba equipado con un traje espacial completo.

Hollandi Hispaania keel
omstandigheden condiciones
volledig completo

NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.

ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.

Hollandi Hispaania keel
tenzij a menos que
overeenkomst acuerdo
omstandigheden circunstancias
manier forma
inwisselen canjear

NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.

ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.

Hollandi Hispaania keel
prestaties rendimiento
huidige actuales
omstandigheden condiciones
vingers dedos

NL De één-knop-authenticators van OneSpan zijn manipulatiebestendig en bestand tegen extreme fysieke omstandigheden.

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan son resistentes a la manipulación y están diseñados para soportar condiciones físicas extremas.

Hollandi Hispaania keel
en y
extreme extremas
omstandigheden condiciones
knop botón

NL De perfecte belichtingskit voor alle omstandigheden is voor mij de Profoto A1X en de Profoto B10 met een OCF 2x3’ Softbox, een OCF Beauty Dish Silver 2’ (met diffuser) en een OCF Magnum Reflector

ES Para mí, el equipo perfecto para cualquier condición es unProfoto A1X y un Profoto B10 con un OCF 2x3’ Softbox, unOCF Beauty Dish Silver 2’ (con difusor) y un OCF Magnum Reflector

Hollandi Hispaania keel
perfecte perfecto
is es
en y
profoto profoto
magnum magnum
reflector reflector

NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto. 

ES Prestar atención a la luz natural y evaluar donde se encontrará el sol cuando realices los retratos de la boda te dará la mejor oportunidad para encontrar el telón de fondo perfecto para una imagen perfecta. 

Hollandi Hispaania keel
natuurlijke natural
en y
fotograferen imagen

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar

Hollandi Hispaania keel
omstandigheden condiciones
markt mercado
moeilijk difícil
voorspellen predecir
zekerheid certeza
waarschijnlijk probable
gebeuren suceda
forex divisas

NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.

ES Se encriptan todos y cada uno de los bits de información de la Sala privada. No se permite copiar, mover, versionar ni reescribir para garantizar la seguridad de los datos bajo cualquier circunstancia.

Hollandi Hispaania keel
kamer sala
kopiëren copiar
verplaatsen mover
en y

NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden.

ES Hostwinds describe la suspensión y la terminación de cualquier cuenta de Hostwinds en este documento.Todas las cuentas pueden y serán suspendidas o terminadas por estas condiciones.

Hollandi Hispaania keel
hostwinds hostwinds
ophanging suspensión
beëindiging terminación
document documento
kunnen pueden
opgeschort suspendidas
omstandigheden condiciones

NL De snelste manier om uw Windows Server 2008-wachtwoord te wijzigen, is via de opdrachtregel. Dit werkt onder alle omstandigheden.

ES La forma más rápida de cambiar su contraseña de Windows Server 2008 sería a través de la línea de comandos. Esto funciona en todas las circunstancias.

Hollandi Hispaania keel
manier forma
windows windows
server server
te en
wijzigen cambiar
dit esto
werkt funciona
omstandigheden circunstancias
wachtwoord contraseña

NL Het is het shopping-item om in alle omstandigheden bij u te hebben

ES El bolso que se lleva en cualquier circunstancia

NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.

ES Camisa Vaquera Hombre IKKS Adopta un estilo easy cool con estos jeans slim, una camiseta arty y una camisa denim bajo un chaquetón a cuadros. O un look más elegante con un traje gris de poliéster reciclado.

Hollandi Hispaania keel
look estilo
jeans jeans
en y
grijs gris
cool cool
polyester poliéster

NL Emblematisch, Iconisch en Rock! De leren jas is een onbetwiste musthave. Waarom? Omdat we hem bij alles kunnen dragen en in alle omstandigheden. Op een losse jurk, een slim jeans, het is een stuk dat niet mag ontbreken in de dressing!

ES ¡Emblemática, icónica y rockera! Nadie duda de que la chaqueta de cuero es un must-have. ¿Por qué? Porque se lleva con todo, y en todas las circunstancias. Con un vestido vaporoso o un vaquero slim ¡es una prenda ineludible del vestuario!

Hollandi Hispaania keel
iconisch icónica
jas chaqueta
omstandigheden circunstancias
jurk vestido

NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.

ES Los líderes se encuentran mejor preparados para competir y triunfar cuando vuelvan las condiciones macroeconómicas que existían antes de la pandemia originada por el COVID-19.

Hollandi Hispaania keel
betere mejor
concurreren competir
slagen triunfar
omstandigheden condiciones
pandemie pandemia

NL Raadpleeg altijd een professional in het gebied voor uw specifieke behoeften en omstandigheden voordat u professionele, juridische, financiële of fiscale beslissingen neemt.​

ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.

Hollandi Hispaania keel
raadpleeg consulte
altijd siempre
behoeften necesidades
en y
omstandigheden circunstancias
juridische legal
financiële financiera
neemt tomar
gebied área

NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.

ES En ciertas circunstancias, un humano específico puede volverse más entusiasta y puede hablar de manera más amigable o genuina, lo que provoca una calidad de voz indefensa y, esencialmente, Speechelo se aleja del resto.

Hollandi Hispaania keel
omstandigheden circunstancias
mens humano
en y
rest resto

NL U gaat ermee akkoord dat de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.

ES Usted acepta que las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.

Hollandi Hispaania keel
akkoord acepta
redelijk razonables

NL Of dit nu komt door omstandigheden, keuzes of context: mensen zijn divers. Omdat mensen verschillende manieren en tools gebruiken om te lezen en met interfaces te werken, moet de interface elke gebruiker evenveel waarde, kwaliteit en efficiëntie bieden.

ES Sea por circunstancias, contexto, o decisión propia, las personas son diversas. Usan métodos y herramientas distintas para interactuar con una aplicación. Lo que la interfaz ofrece a cada uno debe ser comparable en valor y calidad.

Hollandi Hispaania keel
omstandigheden circunstancias
context contexto
mensen personas
moet debe
interface interfaz

NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.

ES La interfaz se usa en contextos distintos. Asegura que proporcione una experiencia buena en cualquiera situación.

Hollandi Hispaania keel
gebruiken usa
interface interfaz
ervaring experiencia

NL Als je alternatieve manieren biedt, geef je mensen de kans een keuze te maken die bij hun omstandigheden past.

ES Ofrece opciones que permite el usuario elegir la que le conviene en cada contexto.

NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden

ES Los neumáticos de invierno Hifly Win-Turi 212 (para PCR y UHP) y Hifly Win-Transit (para furgonetas) han sido especialmente desarrollados para funcionar a temperaturas inferiores a 7°C y en condiciones invernales impredecibles

Hollandi Hispaania keel
en y
bestelwagens furgonetas
speciaal especialmente
ontwikkeld desarrollados
temperaturen temperaturas
c c
omstandigheden condiciones

NL "WINTERBAND MET GOEDE GRIP EN STABILITEIT IN ZWARE WINTERSE OMSTANDIGHEDEN"

ES "EUMÁTICO DE INVIERNO CON BUEN AGARRE Y MANEJABILIDAD EN CONDICIONES INVERNALES ADVERSAS"

Hollandi Hispaania keel
goede buen
grip agarre
en y
omstandigheden condiciones

NL Roadhog banden genereren onder alle omstandigheden en op alle ondergronden optimale grip.

ES Los neumáticos Roadhog generan un agarre óptimo en cualquier condición y sobre cualquier superficie.

Hollandi Hispaania keel
banden neumáticos
genereren generan
en y
grip agarre
optimale óptimo

NL Mastersteel banden rollen van de nieuwste productielijnen en door de optimale combinatie van rubbersamenstelling en profielopbouw presteren Mastersteel banden onder alle omstandigheden optimaal

ES Los neumáticos Mastersteel se fabrican en las líneas de producción más modernas y, gracias a la excelente combinación de composición de caucho y banda de rodadura, tienen un rendimiento óptimo en cualquier circunstancia

Hollandi Hispaania keel
banden neumáticos
combinatie combinación
presteren rendimiento

NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).

ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).

Hollandi Hispaania keel
wind viento
omstandigheden condiciones
wereld mundial

NL Een gele ster met 10 is de beste golven, met schitterende omstandigheden en offshore winden

ES Un número de 10 en la estrella de color amarillo brillante corresponde a las mejores condiciones: Oleaje grande y viento de tierra

Hollandi Hispaania keel
golven oleaje
omstandigheden condiciones

NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.

ES Es la responsabilidad del usuario de asegurarse que los datos sean adecuados para los fines previstos y también de comprobar las condiciones reales antes de emprender cualquier actividad.

Hollandi Hispaania keel
zorgen asegurarse
geschikt adecuados
doel fines
omstandigheden condiciones
controleren comprobar
activiteit actividad
verantwoordelijk responsabilidad

NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.

ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.

Hollandi Hispaania keel
conversatie conversación

NL Het is belangrijk om na te denken over welke omstandigheden gebruik maken van dergelijke technologie

ES Es importante reflexionar sobre qué circunstancias hacen uso de tecnología como esta apropiada

Hollandi Hispaania keel
belangrijk importante
omstandigheden circunstancias
maken hacen

NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd

ES La conversación se da por terminada cuando de las circunstancias se desprende que el asunto en cuestión se ha aclarado de forma concluyente

Hollandi Hispaania keel
gesprek conversación
omstandigheden circunstancias

NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:

ES Exceptuando las circunstancias estipuladas en el artículo 28 de la TPDPL titulado «Excepciones», como interesado tiene los siguientes derechos contemplados dentro del ámbito del artículo 11 de la TPDPL con su solicitud a Runtastic:

Hollandi Hispaania keel
uitzonderingen excepciones
omstandigheden circunstancias
heeft tiene
als como
rechten derechos
zich su

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st