Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "informeren verwerkt ogz" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "informeren verwerkt ogz" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

informeren datos información informar
verwerkt procesada procesado procesados procesamiento procesando procesar procesen servicios tratamiento

informeren verwerkt ogz keele Hollandi tõlge Hispaania keel keelde

Hollandi
Hispaania keel

NL Uiteraard zullen wij je hierover informeren via e-mail en/of een duidelijk zichtbare mededeling op onze website en je informeren over je rechten.

ES Por supuesto, te lo notificaremos por correo electrónico o publicando un aviso destacado en nuestro sitio web y te informaremos de tus derechos.

Hollandi Hispaania keel
en y
rechten derechos

NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.

ES Todos los datos personales tratados en relación con el programa de puntos se procesarán estrictamente de acuerdo con nuestra política de privacidad.

Hollandi Hispaania keel
persoonsgegevens datos personales
verwerkt procesar
strikt estrictamente
privacybeleid política de privacidad

NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.

ES La plataforma Trading Grid procesa más transacciones comerciales que cualquier otro proveedor de EDI VAN, manejando más de 26 mil millones de transacciones B2B cada año, lo que representa más de $ 9 billones en comercio al año.

Hollandi Hispaania keel
biljoen billones
platform plataforma
provider proveedor
edi edi

NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt

ES Mientras se procesan las imágenes de disparo en ráfaga, es posible navegar por los menús de la cámara, ver las imágenes más recientes y realizar un seguimiento de cuántas imágenes de la secuencia quedan por procesar

Hollandi Hispaania keel
mogelijk posible
navigeren navegar
beelden imágenes
bekijken ver
hoeveel cuántas
reeks secuencia

NL Het is gemakkelijk, klik op de link hieronder en registreer uw winkel, zal de vouchers worden berekend op basis van het bedrag van de transacties verwerkt via PrestaShop Checkout. Hoe meer betalingen uw winkel verwerkt, hoe beter de prijzen!

ES Es fácil, simplemente haz clic en el siguiente link y registra tu tienda, los vales se calcularán en base a la cantidad de transacciones procesadas a través de PrestaShop Checkout ¡Cuantos más pagos procese tu tienda, mejores serán los premios!

Hollandi Hispaania keel
klik clic
link link
en y
winkel tienda
basis base
bedrag cantidad
transacties transacciones
prestashop prestashop
betalingen pagos
prijzen premios

NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.

Hollandi Hispaania keel
recht derecho
verzoeken solicitar
gegevens datos
vertraging retraso
wijze manera
verwerkt procesados
doel fin
verzameld recopilados

NL Een e-maillijst is een geweldige manier om mensen te informeren over nieuwe afleveringen, hen te vragen zich in te schrijven, een giveaway te doen en nog veel meer.

ES Una lista de correo electrónico es una excelente manera de informar a la gente sobre nuevos episodios, pedirles que se suscriban, hacer un sorteo y más.

Hollandi Hispaania keel
manier manera
informeren informar
nieuwe nuevos
afleveringen episodios
en y
e electrónico

NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.

ES Si lo deseas, también te informaremos por correo electrónico o notificación automática si hay alguna noticia sobre las contribuciones que has publicado. Puedes indicar qué notificaciones quieres recibir en tu configuración.

Hollandi Hispaania keel
gepubliceerde publicado
bijdragen contribuciones
ontvangt recibir
instellen configuración

NL Als je je bij ons aanmeldt, informeren wij je ongeveer één keer per maand over nieuws over onze diensten op het komoot-platform.

ES Si te registras con nosotros, te informaremos de las novedades sobre nuestros servicios en la plataforma de komoot una vez al mes.

Hollandi Hispaania keel
nieuws novedades
diensten servicios
platform plataforma
komoot komoot

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

Hollandi Hispaania keel
privacybeleid política de privacidad

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

ES El objetivo de Pocket-lint es ser imparcial, confiable y respetado. Estamos aquí para informar y entretenernos sobre la tecnología que importa.

Hollandi Hispaania keel
doel objetivo
en y
gerespecteerd respetado
informeren informar
technologie tecnología
hier aquí

NL Het Google-Apple-systeem werkt volgens een "gedecentraliseerd" model, wat betekent dat de gegevens op de telefoon blijven en andere gebruikers anoniem informeren wanneer ze worden geactiveerd door een positieve COVID-19-diagnose

ES El sistema Google-Apple funciona en un modelo "descentralizado", lo que significa que los datos permanecen en el teléfono y notifica anónimamente a otros usuarios cuando se activa por un diagnóstico COVID-19 positivo

Hollandi Hispaania keel
werkt funciona
model modelo
betekent significa
telefoon teléfono
en y
andere otros
gebruikers usuarios
positieve positivo
systeem sistema
diagnose diagnóstico

NL (Pocket-lint) - Het doel van Pocket-lint is om te entertainen en te informeren over de technologie die ertoe doet.

ES (Pocket-lint) - El objetivo de Pocket-lint es entretener e informar sobre la tecnología que importa.

Hollandi Hispaania keel
doel objetivo
en e
informeren informar
technologie tecnología

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"

Hollandi Hispaania keel
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
geselecteerd seleccionado
en y
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Ring zal binnenkort ook browsermeldingen toevoegen om je te informeren wanneer iets aandacht nodig heeft.

ES Ring pronto agregará también notificaciones del navegador para informarle cuando algo necesite atención.

Hollandi Hispaania keel
binnenkort pronto
wanneer cuando
aandacht atención
nodig necesite
ring ring

NL Laat je door het plaatselijk duikcentrum informeren over wat je als duikprofessional nodig hebt.

ES Consulta con tu dive center local para obtener asesoramiento sobre todo lo que necesitas como profesional de buceo.

Hollandi Hispaania keel
plaatselijk local
nodig necesitas

NL De KNVB houdt voetbalverenigingen betrokken door ze te helpen hun leden te informeren via webinars.

ES La KNVB mantiene involucrados a los miembros de la junta directiva de las asociaciones ayudándoles a informar a sus miembros a través de webinars.

Hollandi Hispaania keel
houdt mantiene
betrokken involucrados
leden miembros
informeren informar
webinars webinars

NL We houden opkomende business intelligence-trends nauw in de gaten, zodat we onze BI-gebruikers kunnen informeren

ES La plataforma adecuada para su organización debe ser flexible y fácil de usar

Hollandi Hispaania keel
business organización
onze ser
kunnen debe

NL Tijdens je reis naar boven zal de multimedia in de lift je informeren over...

ES Durante el trayecto, las presentaciones multimedia te inform...

Hollandi Hispaania keel
multimedia multimedia

NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.

ES Con esta información, nos gustaría explicarle los próximos cambios (a partir de ahora incluidos en la nueva legislación). Estos amplios cambios tendrán un gran impacto en su deber de información hacia el usuario final.

Hollandi Hispaania keel
willen gustaría
wijzigingen cambios
wetgeving legislación
opgenomen incluidos
grote gran
invloed impacto

NL Social media monitoring tools informeren je wanneer er over jouw bedrijf wordt gesproken

ES La herramienta de monitoreo de redes sociales te informa cuando se menciona tu marca

Hollandi Hispaania keel
monitoring monitoreo
tools herramienta
over de

NL Deze mogelijkheden worden echter alleen gebruikt om de gebruiker te informeren of ze in de buurt zijn geweest van iemand die COVID-19 heeft gecontracteerd

ES Sin embargo, estas capacidades se utilizan simplemente para informar al usuario si han estado cerca de alguien que haya contraído COVID-19

Hollandi Hispaania keel
mogelijkheden capacidades
echter sin embargo
alleen simplemente
gebruiker usuario
informeren informar
in de buurt cerca

NL Op https://raidboxes.*/blog/ vindt u ons tijdschrift "wp unboxed". Daarin willen wij u informeren over onderwerpen rond WordPress .

ES En https://raidboxes.*/blog/ encontrarás nuestra revista "wp unboxed". En ella queremos informarte sobre temas relacionados con WordPress.

Hollandi Hispaania keel
https https
raidboxes raidboxes
blog blog
tijdschrift revista
onderwerpen temas

NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia en el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos a los usuarios según nuestro nivel de conocimiento

Hollandi Hispaania keel
invloed influencia
reikwijdte alcance
facebook facebook
behulp ayuda
plugins plugin
en y
gebruikers usuarios

NL Voor het verzenden van mededelingen via e-mails, die onze gebruikers over ons product en eventuele storingen informeren, zetten we de Intercom diensten van het bedrijf Intercom Inc. in

ES Utilizamos los servicios de Intercomunicación de Intercom Inc. para enviar mensajes de correo electrónico a nuestros usuarios informándoles sobre nuestro producto y sobre posibles fallos de funcionamiento.

Hollandi Hispaania keel
gebruikers usuarios
en y
eventuele posibles
intercom intercom
bedrijf funcionamiento

NL Wij herzien en actualiseren het Privacybeleid regelmatig om er eventuele wijzigingen in te verwerken die voortvloeien uit onze dagelijkse bedrijfsvoering. Wij informeren u over belangrijke wijzigingen waarvan u op de hoogte moet zijn.

ES Revisamos y actualizamos la Política de privacidad de forma periódica para reflejar cualquier cambio derivado de nuestras actividades empresariales cotidianas. Le informaremos cuando realicemos cambios sustanciales de los que deba ser conocedor.

Hollandi Hispaania keel
en y
privacybeleid política de privacidad
dagelijkse cotidianas
moet deba

NL Google identificeert web sites die niet veilig. Informeren ons over de bedreigingen detecteren en waarschuwingen om te helpen onthullen de staat van veiligheid op het Web weer te geven.

ES Google identifica los sitios web que no sean seguros. Nos informan sobre las amenazas que detectan y muestran advertencias para contribuir a divulgar el estado de la seguridad en la Web.

Hollandi Hispaania keel
google google
identificeert identifica
bedreigingen amenazas
detecteren detectan
waarschuwingen advertencias
staat estado

NL Smart Alert om u te informeren als u het huis verlaat zonder iets dat u normaal meeneemt

ES Alerta inteligente para informarle si se va de casa sin algo que normalmente lleva

Hollandi Hispaania keel
smart inteligente
alert alerta
normaal normalmente

NL Er is zelfs een informatiegedeelte om u te informeren over de gemiddelden per leeftijdsgroep en geslacht, en hoe u kunt bepalen wat uw maximale hartslag zou moeten zijn.

ES Incluso hay una sección de información para educarlo sobre los promedios por grupo de edad y sexo, y cómo calcular cuál debería ser su frecuencia cardíaca máxima.

Hollandi Hispaania keel
en y
maximale máxima

NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.

ES Similar al punto verde, el punto naranja en la misma posición está ahí para informarle cuando su micrófono está activo. Por lo general, lo verá cuando esté usando una aplicación que le permite grabar mensajes de voz o hacer llamadas de audio.

Hollandi Hispaania keel
stip punto
positie posición
actief activo
er ahí

NL Gekleurde borden langs de route informeren in een gemakkelijk te begrijpen taal over de botanische bijzonderheden van het gebied.

ES Los paneles de colores informan de las peculiaridades botánicas de la región a lo largo de la ruta de senderismo en un lenguaje de fácil comprensión.

Hollandi Hispaania keel
gekleurde de colores
route ruta
gemakkelijk fácil
gebied región

NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .

ES Reembolsos Si por alguna razón deseas hacer preguntas sobre un posible reembolso, utiliza este formulario.

Hollandi Hispaania keel
terugbetalingen reembolsos
reden razón
wil deseas
mogelijke posible
terugbetaling reembolso
gebruik utiliza
formulier formulario

NL Publicatie van aantrekkelijke schoolprospectussen, handboeken en toelatingsgidsen om studenten, docenten, sollicitanten en ouders te informeren.

ES Publica prospectos, manuales y guías de admisión escolares que sean llamativas, para informar a los estudiantes, maestros, aspirantes y padres de familia.

Hollandi Hispaania keel
handboeken manuales
en y
studenten estudiantes
docenten maestros
ouders padres
informeren informar

NL Aan de hand van een review kun je andere consumenten informeren over je ervaring met een bedrijf

ES Las opiniones son tu oportunidad de compartir tus experiencias con otros consumidores y de ofrecer un valioso feedback a las empresas

Hollandi Hispaania keel
andere otros
consumenten consumidores
ervaring experiencias
bedrijf empresas
review opiniones

NL Deze tekst moet de gebruiker (en de zoekmachine) informeren over de inhoud van de gelinkte pagina

ES Este texto debe informar al usuario (y al buscador) sobre el contenido de la página enlazada

Hollandi Hispaania keel
moet debe
gebruiker usuario
en y
zoekmachine buscador
informeren informar
inhoud contenido

NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.

ES - Transparencia: cuando recopilemos y procesemos sus datos personales, le comunicaremos toda la información y le informaremos del fin y los destinatarios de los datos.

Hollandi Hispaania keel
transparantie transparencia
en y
persoonsgegevens datos personales
ontvangers destinatarios

NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.

ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.

Hollandi Hispaania keel
verbeterd mejorar
en y
belangrijke importantes
eigenaar propietario
site sitio

NL Mis nooit meer een statusupdate met gedetailleerde documentnotificaties die u informeren zodra een klant uw documenten opent, bekijkt, er opmerkingen in plaatst of elektronisch ondertekent.

ES No te pierdas nunca una actualización del estado de los documentos gracias a las notificaciones detalladas que le informan en el momento en que un cliente abre, visualiza, comenta o firma electrónicamente tus documentos.

Hollandi Hispaania keel
gedetailleerde detalladas
klant cliente
documenten documentos
opent abre
elektronisch electrónicamente

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

ES El Servicio Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido creó un dashboard para identificar los posibles puntos críticos a medida que empiezan a aparecer e informar al gobierno nacional y a las autoridades locales.

Hollandi Hispaania keel
health salud
service servicio
nhs nhs
koninkrijk reino
dashboard dashboard
mogelijke posibles
plaatselijke locales
informeren informar

NL Presenteer jouw producten en diensten in een digitale catalogus om klanten te informeren over nieuwe en seizoensgebonden producten, aanbiedingen en promoties. Hier zijn enkele voorbeelden van professionele catalogi gemaakt door Flipsnack gebruikers.

ES Presenta tus productos y servicios en un catálogo digital para informar a tus clientes acerca de los productos nuevos y fabulosos, de las ofertas y promociones. Aquí hay algunos ejemplos de catálogos profesionales hechos por usuarios de Flipsnack.

Hollandi Hispaania keel
digitale digital
informeren informar
nieuwe nuevos
voorbeelden ejemplos
flipsnack flipsnack

NL U kunt klanten via outbound berichten informeren over en herinneren aan hun opties

ES Puede informar y recordar a sus clientes sus opciones con los mensajes salientes

Hollandi Hispaania keel
kunt puede
klanten clientes
berichten mensajes
informeren informar
en y
herinneren recordar
opties opciones

NL Zij kunnen u snel informeren over de beschikbaarheid per bandenmerk en de concurrerende prijsniveaus.

ES Le pueden informar rápidamente acerca de la disponibilidad según marcas de neumáticos y rangos de precio competitivos.

Hollandi Hispaania keel
kunnen pueden
snel rápidamente
informeren informar
beschikbaarheid disponibilidad
en y
concurrerende competitivos

NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap

ES "Paquete promocional" DAN "Paquete promocional" DAN Obtén productos promocionales por informar a otros sobre los servicios y beneficios que se obtiene con la afiliación a DAN.

Hollandi Hispaania keel
pakket paquete
anderen otros
informeren informar
voordelen beneficios
en y
lidmaatschap afiliación

NL Deze verschillen per land, dus het is het beste om bij uw douanekantoor te informeren naar de bijbehorende informatie.

ES Éstos varían según el país, por lo que es mejor obtener la información pertinente en la oficina de aduanas.

Hollandi Hispaania keel
verschillen varían
land país

NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers

ES En caso de que el consentimiento se refiera a un determinado tipo de terceros, el Encargado del Tratamiento informará al Responsable del Tratamiento sobre los subencargados que haya contratado

Hollandi Hispaania keel
toestemming consentimiento
bepaald determinado
type tipo
derde terceros
verwerker tratamiento
informeren informar

NL We willen u informeren over de ontwikkelingen van onze Diensten, als u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrieven van Splashtop

ES Si se ha suscrito a los boletines de Splashtop, le informaremos sobre las novedades de nuestros Servicios

Hollandi Hispaania keel
ontwikkelingen novedades
diensten servicios
heeft ha
nieuwsbrieven boletines
splashtop splashtop

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado

Hollandi Hispaania keel
verzoek solicitud
en y
maand mes
ontvangst recepción
redenen motivos
geven damos

NL Er waren voorstellen om klanten in staat te stellen de server te informeren over hun cachestatus, maar deze leden aan privacyproblemen.

ES Hubo propuestas para permitir a los clientes informar al servidor sobre el estado de su caché, pero tenían problemas de privacidad.

Hollandi Hispaania keel
voorstellen propuestas
staat estado
server servidor
informeren informar
maar pero
waren hubo

NL Trends, gebruik en activiteiten in verband met onze Services volgen en analyseren; en we kunnen de informatie die we verzamelen ook gebruiken voor andere doeleinden waarover we u informeren.

ES Monitorear y analizar tendencias, uso y actividades en relación con nuestros Servicios; y también podemos utilizar la información que recopilamos para otros fines sobre los que le notificamos.

Hollandi Hispaania keel
trends tendencias
en y
activiteiten actividades
verband relación
services servicios
volgen monitorear
analyseren analizar
verzamelen recopilamos
doeleinden fines

NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.

ES También puedes especificar el Politica de devolucion así como tu Politica de envios De esta página. Esto le informará a sus clientes cómo maneja los reembolsos y el envío para que no sean tomados por sorpresa más adelante.

Hollandi Hispaania keel
pagina página
klanten clientes
informeren informar
en y
verzending envío

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st