NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft
ES Estamos en una misión para ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos, y nos encantaría ayudarlo si se queda atascado o necesita más ayuda
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
toegang | acceso |
gegevens | datos |
NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.
ES La misión de Domestika es ayudar a que cada día millones de creativos puedan aprender nuevas habilidades, avanzar en sus carreras y explorar sus hobbies, a la vez que comparten sus conocimientos y proyectos con la comunidad.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
miljoenen | millones |
helpen | ayudar |
nieuwe | nuevas |
leren | aprender |
carrière | carreras |
vooruit | avanzar |
en | y |
ontdekken | explorar |
projecten | proyectos |
delen | comparten |
community | comunidad |
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft
ES Estamos en una misión para ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos, y nos encantaría ayudarlo si se queda atascado o necesita más ayuda
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
toegang | acceso |
gegevens | datos |
NL Om de missie van het PADI-merk te versterken en onze 10-jarige duurzaamheidsdoelen te helpen bereiken, zoeken we partners die onze visie delen. Een wereld waarin de mens in balans met de natuur leeft.
ES Para ampliar la misión de la marca PADI y ayudar a lograr nuestros objetivos de conservación de 10 años, buscamos socios y afiliados que compartan nuestra visión de un mundo donde la humanidad viva en equilibrio con la naturaleza.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
en | y |
helpen | ayudar |
bereiken | lograr |
visie | visión |
delen | compartan |
wereld | mundo |
balans | equilibrio |
versterken | ampliar |
merk | marca |
NL Om de missie van het PADI-merk te versterken en onze 10-jarige duurzaamheidsdoelen te helpen bereiken, zoeken we partners die onze visie delen. Een wereld waarin de mens in balans met de natuur leeft.
ES Para ampliar la misión de la marca PADI y ayudar a lograr nuestros objetivos de conservación de 10 años, buscamos socios y afiliados que compartan nuestra visión de un mundo donde la humanidad viva en equilibrio con la naturaleza.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
en | y |
helpen | ayudar |
bereiken | lograr |
visie | visión |
delen | compartan |
wereld | mundo |
balans | equilibrio |
versterken | ampliar |
merk | marca |
NL ?De kern van Aspiration is een missie: onze klanten helpen om geld te verdienen en tegelijkertijd het verschil te maken.?
ES «Aspiration se basa en una misión: ayudar a nuestros clientes a ganar dinero y marcar una diferencia al mismo tiempo».
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
klanten | clientes |
helpen | ayudar |
geld | dinero |
verdienen | ganar |
en | y |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
ES Desde nuestra fundación en 2008, hemos tenido la misión de ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus dispositivos y datos iOS.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
gebruikers | usuarios |
helpen | ayudar |
en | y |
apparaten | dispositivos |
gegevens | datos |
ios | ios |
NL Het is onze missie om teams te helpen beter samen te werken
ES Nuestra misión es ayudar a los equipos a trabajar mejor juntos
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
onze | nuestra |
missie | misión |
teams | equipos |
helpen | ayudar |
beter | mejor |
werken | trabajar |
NL Het is onze missie om mensen en kleine bedrijven te helpen hun website online te zetten
ES Así lo tendrás todo en un mismo lugar
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
te | en |
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
set | conjunto |
en | y |
leveranciers | proveedores |
waarden | valores |
delen | compartan |
missie | misión |
NL Ze promoten duikveiligheid, helpen om het woord van onze missie te verbreiden en doen mee aan veiligheidscampagnes
ES Promueven la seguridad del buceo, ayudan a difundir el mensaje de nuestra misión y comparten campañas de sensibilización sobre la seguridad
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
helpen | ayudan |
onze | nuestra |
missie | misión |
en | y |
promoten | promueven |
NL Sinds 1996 is het onze missie om je te helpen contact te leggen met andere interessante, sexy en leuke mensen.
ES Desde 1996, nuestra misión ha sido ayudarte a establecer conexiones con otras personas interesantes, sexis, y divertidas.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
helpen | ayudarte |
andere | otras |
interessante | interesantes |
en | y |
mensen | personas |
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
set | conjunto |
en | y |
leveranciers | proveedores |
waarden | valores |
delen | compartan |
missie | misión |
NL Ze promoten duikveiligheid, helpen om het woord van onze missie te verbreiden en doen mee aan veiligheidscampagnes
ES Promueven la seguridad del buceo, ayudan a difundir el mensaje de nuestra misión y comparten campañas de sensibilización sobre la seguridad
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
helpen | ayudan |
onze | nuestra |
missie | misión |
en | y |
promoten | promueven |
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
set | conjunto |
en | y |
leveranciers | proveedores |
waarden | valores |
delen | compartan |
missie | misión |
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
set | conjunto |
en | y |
leveranciers | proveedores |
waarden | valores |
delen | compartan |
missie | misión |
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
set | conjunto |
en | y |
leveranciers | proveedores |
waarden | valores |
delen | compartan |
missie | misión |
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
set | conjunto |
en | y |
leveranciers | proveedores |
waarden | valores |
delen | compartan |
missie | misión |
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
set | conjunto |
en | y |
leveranciers | proveedores |
waarden | valores |
delen | compartan |
missie | misión |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
ES Desde nuestra fundación en 2008, hemos tenido la misión de ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus dispositivos y datos iOS.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
gebruikers | usuarios |
helpen | ayudar |
en | y |
apparaten | dispositivos |
gegevens | datos |
ios | ios |
NL Het is onze missie om teams te helpen beter samen te werken
ES Nuestra misión es ayudar a los equipos a trabajar mejor juntos
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
onze | nuestra |
missie | misión |
teams | equipos |
helpen | ayudar |
beter | mejor |
werken | trabajar |
NL Het is onze missie om mensen en kleine bedrijven te helpen hun website online te zetten
ES Así lo tendrás todo en un mismo lugar
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
te | en |
NL Onze missie is om uw merk te helpen navigeren door het complexe web en sociale ecosysteem en te laten floreren in een wereld van verandering.
ES Nuestra misión es ayudar a su marca a navegar por el complejo ecosistema web y social y a prosperar en un mundo de cambios.
NL De bescherming van onze eigen gegeven, als mede die van onze klanten, is het hoofdonderdeel van onze missie
ES Proteger nuestros propios datos y los de nuestros clientes es crítico para nosotros
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
bescherming | proteger |
gegeven | datos |
klanten | clientes |
NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”
ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso.”
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
klanten | cliente |
altijd | siempre |
ervaring | experiencia |
bieden | brindar |
snel | rápida |
en | y |
zegt | dice |
helpt | ayuda |
freshdesk | freshdesk |
NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”
ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso: ser los héroes del reparto.”
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
klanten | cliente |
altijd | siempre |
ervaring | experiencia |
bieden | brindar |
snel | rápida |
en | y |
zegt | dice |
helpt | ayuda |
freshdesk | freshdesk |
NL De bescherming van onze eigen gegeven, als mede die van onze klanten, is het hoofdonderdeel van onze missie
ES Proteger nuestros propios datos y los de nuestros clientes es crítico para nosotros
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
bescherming | proteger |
gegeven | datos |
klanten | clientes |
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
ES Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot (miembros de la junta) fundaron Tableau con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
zien | ver |
chris | chris |
pat | pat |
tableau | tableau |
NL Reincubate's missie om toegang te bieden tot gegevens van deze app-platforms en ecosystemen staat om mensen te helpen er op een open en positieve manier gebruik van te maken
ES La misión de Reincubate de proporcionar acceso a los datos de estas plataformas de aplicaciones y ecosistemas es ayudar a las personas a utilizarlos de forma abierta y positiva
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
bieden | proporcionar |
ecosystemen | ecosistemas |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
positieve | positiva |
platforms | plataformas |
NL Als je op een missie bent om dit jaar beter te eten, dan zijn hier een paar van de beste dieet-apps om je te helpen.
ES Si tiene la misión de comer mejor este año, estas son algunas de las mejores aplicaciones de dieta para ayudarlo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
jaar | año |
eten | comer |
helpen | ayudarlo |
apps | aplicaciones |
NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.
ES Como ven la imagen completa y creen en la misión de su empresa, los empleados comprometidos están más dispuestos a ayudar a sus compañeros y a la empresa a prosperar en un entorno laboral estupendo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
plaatje | imagen |
en | y |
geloven | creen |
missie | misión |
organisatie | empresa |
collega | empleados |
s | s |
helpen | ayudar |
werken | laboral |
NL Tableau is opgericht door Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
ES Tableau fue fundada por Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
opgericht | fundada |
missie | misión |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
zien | ver |
tableau | tableau |
chris | chris |
pat | pat |
NL Elke "operator" in het spel heeft een andere speelstijl met wapens en gadgets om hen te helpen hun missie te voltooien
ES Cada "operador" del juego tiene un estilo de juego diferente con armas y artilugios para ayudarlos a completar su misión
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
spel | juego |
wapens | armas |
en | y |
missie | misión |
voltooien | completar |
gadgets | artilugios |
NL Hij heeft als missie de productiviteit te ontraadselen en mensen te helpen meer gedaan te krijgen in alle levensdomeinen
ES Tiene la misión de desmitificar la productividad y ayudar a las personas a obtener más resultados en todos los aspectos de la vida
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
productiviteit | productividad |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
NL Sonos begon met een missie: de wereld helpen beter te luisteren.
ES Cuando Sonos empezó, tenía un objetivo: ayudar al mundo a mejorar su experiencia de audio.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
sonos | sonos |
wereld | mundo |
helpen | ayudar |
beter | mejorar |
luisteren | audio |
begon | empezó |
NL Je kunt compatibele amiibo (apart verkrijgbaar) scannen om je in topconditie te houden tijdens je missie of om je te helpen griezelgeesten te vinden.
ES Si tienes un amiibo compatible (a la venta por separado), puedes usarlo para estar en plena forma durante tu aventura, o bien para ayudarte a localizar espectros pillines.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
compatibele | compatible |
of | o |
helpen | ayudarte |
je | tienes |
vinden | localizar |
NL Reincubate's missie om toegang te bieden tot gegevens van deze app-platforms en ecosystemen staat om mensen te helpen er op een open en positieve manier gebruik van te maken
ES La misión de Reincubate de proporcionar acceso a los datos de estas plataformas de aplicaciones y ecosistemas es ayudar a las personas a utilizarlos de forma abierta y positiva
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
bieden | proporcionar |
ecosystemen | ecosistemas |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
positieve | positiva |
platforms | plataformas |
NL Als je op een missie bent om dit jaar beter te eten, dan zijn hier een paar van de beste dieet-apps om je te helpen.
ES Si tiene la misión de comer mejor este año, aquí hay algunas de las mejores aplicaciones de dieta para ayudarlo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
jaar | año |
eten | comer |
helpen | ayudarlo |
apps | aplicaciones |
NL De missie van de universiteit is om alle tools, middelen en training te bieden die nodig zijn om gebruikers te helpen meer te weten te komen over de producten van Celigo
ES La misión de la Universidad es proporcionar todas las herramientas, recursos y capacitación necesarios para ayudar a los usuarios a conocer los productos de Celigo
NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens. Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.
ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida. Sigue leyendo para saber más sobre nuestro compromiso con la seguridad, y contáctanos si tienes algún feedback para nosotros.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
zorgen | asegurarnos |
huisdier | mascota |
levens | vida |
en | y |
toewijding | compromiso |
veiligheid | seguridad |
NL Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.
ES Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
platform | plataforma |
en | y |
inhoud | contenido |
beschikbaar | disponible |
belangrijk | importante |
deel | parte |
missie | misión |
NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.
ES Cada miembro de la dirección se compromete a respetar nuestra misión: ofrecer soluciones cloud seguras, de confianza, abiertas y sostenibles a nuestros clientes de todo el mundo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
klanten | clientes |
wereld | mundo |
open | abiertas |
en | y |
duurzame | sostenibles |
bieden | ofrecer |
NL Als je onze missie deelt en je wilt goed gebruik van onze materialen maken, word dan vandaag nog partner.
ES Si compartes nuestra misión y te gustaría utilizar nuestros productos y servicios, conviértete en partner hoy.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
als | si |
missie | misión |
en | y |
wilt | gustaría |
gebruik | utilizar |
vandaag | hoy |
partner | partner |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL Bij HeatXperts is het onze missie om het leven eenvoudiger te maken voor jullie - onze tevreden klanten.
ES En HeatXperts, nuestra misión es hacerle la vida más fácil a nuestros clientes.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
missie | misión |
klanten | clientes |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL Als je onze missie deelt en je wilt goed gebruik van onze materialen maken, word dan vandaag nog partner.
ES Si compartes nuestra misión y te gustaría utilizar nuestros productos y servicios, conviértete en partner hoy.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
als | si |
missie | misión |
en | y |
wilt | gustaría |
gebruik | utilizar |
vandaag | hoy |
partner | partner |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st