Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "denkt de persoon" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "denkt de persoon" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

denkt a al algo con cosas cree de debe el en en el es eso esta este están hay nosotros nuestro para pensando pensar piensa piense por puede pueden que qué saber sobre son sus también tiene tienes todo todos tu una uno ver
persoon a a la a través de acceso además al algo alguien antes antes de bien cada caso cliente clientes como con contenido crear cualquier cualquier persona cómo de de la de las de los debe del desde dirección durante ejemplo el en en el entidad entre equipo es eso esta estará este esto está estás forma habitación hace hacer hay haya incluso individual individuo la la persona las le lo que los lugar mejor mismo más no nuestras o para para el parte pero persona personal personales personas por por ejemplo por el posible primera privacidad pueda puede pueden que quien quieres qué real sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también ten tener tiempo tiene tienes todo todos través tu tus términos u un una uso usted usuario usuarios ver vez y y el

denkt de persoon keele Hollandi tõlge Hispaania keel keelde

Hollandi
Hispaania keel

NL Bel of sms de persoon tegen bedtijd. Als je praat met de persoon voordat hij slaapt, is de kans groter dat hij of zij aan je denkt voor het slapengaan.[3]

ES Llama o manda un mensaje de texto a la persona cerca de la hora de dormir. Si hablas con la persona antes de que vaya a dormir, es más probable que piense en ti cuando se duerma.[3]

Hollandi Hispaania keel
sms mensaje de texto
denkt piense

NL Als er een meer concrete reden is, zoals dat de persoon je een rotgevoel geeft over jezelf, altijd over zichzelf praat en naar niemand wil luisteren, of dat de persoon gewoon ronduit gemeen tegen je is, dan kun je dit aan de persoon vertellen.

ES Si hay una razón más concreta, como en el caso de que esta persona te hiciera sentir mal sobre ti mismo, hablara todo el tiempo de sí misma sin escuchar a nadie o fuera abiertamente mala contigo; puedes decírselo.

Hollandi Hispaania keel
reden razón

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día

Hollandi Hispaania keel
nacht noche
prijs precio
ontbijt desayuno
aperitief aperitivo
champagne champán
x x
dagelijks día
mogelijk puede

NL Als je in de derde persoon schrijft met wisselend perspectief springt de verteller van persoon naar persoon en volgt niet de gedachten, woorden en daden van één specifiek personage

ES Al usar la perspectiva de tercera persona omnisciente, la narrativa salta de persona a persona en vez de enfocarse en los pensamientos, acciones y palabras de un solo personaje

Hollandi Hispaania keel
derde tercera
persoon persona
perspectief perspectiva
en y
niet vez
gedachten pensamientos
woorden palabras
personage personaje

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día

Hollandi Hispaania keel
nacht noche
prijs precio
ontbijt desayuno
x x
diner cena
beschikbaarheid disponibilidad
drankje bebida
dagelijks día
upgrade upgrade
mogelijk puede

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

ES Pensar en Flandes es pensar en comida fabulosa y en una «alegría de vivir» de otro planeta.

Hollandi Hispaania keel
vlaanderen flandes
denkt pensar
en y

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

ES Pensar en Flandes es pensar en comida fabulosa y en una «alegría de vivir» de otro planeta.

Hollandi Hispaania keel
vlaanderen flandes
denkt pensar
en y

NL Als je een negatief gevoel krijgt elke keer dat je aan een persoon denkt, zelfs als hij meestal aardig tegen je is, kan het zijn omdat hij je zo diep heeft bezeerd dat je moeite hebt om los te laten

ES Si tienes una sensación negativa cada vez que piensas en una persona, incluso si suele ser amable contigo, esto podría deberse a que te ha lastimado tanto que tienes problemas para superarlo

Hollandi Hispaania keel
negatief negativa
gevoel sensación
meestal suele
aardig amable
moeite problemas

NL Dat is omdat een toon gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden door elektronische communicatie. Je denkt misschien dat je niet boos klinkt, maar in de tekst die de persoon ontvangt klink je dat misschien wel.

ES Esto se debe a que el tono puede percibirse de manera errada con facilidad a través de la comunicación electrónica. Podrías creer que no suenas furioso, pero la persona que reciba el mensaje podría pensar lo contrario.

Hollandi Hispaania keel
elektronische electrónica
communicatie comunicación
denkt pensar

NL Verbeter de manier waarop je over jezelf denkt. Zorg dat je meer zelfvertrouwen krijgt en leer te houden van de persoon die je echt bent, hoe je eruitziet en wat je doet. Zonder zelfvertrouwen zal je niet het vermogen hebben om te veranderen.

ES Mejora la manera en que te percibes a ti mismo. Toma confianza y aprende a amar a la persona con la que estás, cómo te ves, y lo que haces. Si no tienes confianza en ti mismo, no tendrás a capacidad para cambiar.

Hollandi Hispaania keel
zelfvertrouwen confianza
en y
leer aprende
persoon persona
vermogen capacidad
veranderen cambiar

NL Denk na over hoe je over de persoon denkt en vraag jezelf af of je ook van hem (of haar, natuurlijk) houdt

ES Piensa en qué sientes por esa persona y pregúntate si la amas también

Hollandi Hispaania keel
en y
natuurlijk si
houdt amas

NL Als iemand gemeen tegen je is, stap dan (letterlijk) bij de persoon vandaan, als dat veilig is om een seconde of drie te doen, en denk na over wat je moet doen/zeggen. Stap er daarna weer in en doe wat je denkt dat het beste is voor jullie beide.

ES Si alguien es malo contigo, da un paso atrás (literalmente) si puedes y cuenta hasta tres. Piensa qué decir o hacer, da un paso adelante otra vez y toma la acción que mejor consideres para ti.

Hollandi Hispaania keel
letterlijk literalmente
en y

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]

Hollandi Hispaania keel
persoon persona
onderzoeken estudios
aangetoond demostrado
meer más

NL Je weet wanneer je er klaar voor bent als je niet iedere wakkere seconde van de dag aan die persoon denkt.

ES Sabrás que estás listo cuando no piensas en esa persona a cada segundo del día.

Hollandi Hispaania keel
niet no
persoon persona

NL Het is niet verwaand om te weten dat je een waardevolle persoon bent (dat wil zeggen, zolang je niet denkt dat je meer waard bent dan anderen).

ES No es tener una actitud presuntuosa si sabes que eres una persona valiosa (es decir, con tal de que no creas que eres una persona más valiosa que otras).

Hollandi Hispaania keel
waardevolle valiosa
meer más
anderen otras

NL Verbeter de manier waarop je over jezelf denkt. Zorg dat je meer zelfvertrouwen krijgt en leer te houden van de persoon die je echt bent, hoe je eruitziet en wat je doet. Zonder zelfvertrouwen zal je niet het vermogen hebben om te veranderen.

ES Mejora la manera en que te percibes a ti mismo. Toma confianza y aprende a amar a la persona con la que estás, cómo te ves, y lo que haces. Si no tienes confianza en ti mismo, no tendrás a capacidad para cambiar.

Hollandi Hispaania keel
zelfvertrouwen confianza
en y
leer aprende
persoon persona
vermogen capacidad
veranderen cambiar

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

Hollandi Hispaania keel
systeem sistema
aanwezigheid presencia
digitaal digital
beeld imagen
video video
vergelijken comparando
gegevens datos

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

ES Los datos biométricos son características físicas o de comportamiento que son únicas para cada persona y se utilizan para autenticar a un individuo para que tenga acceso a las aplicaciones y otros recursos de la red

Hollandi Hispaania keel
kenmerken características
andere otros
uniek únicas

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

ES Además, si la información personal concierne a más de un individuo, es posible que no podamos transferir tu información si perjudicaría los derechos de la otra persona.

Hollandi Hispaania keel
overdragen transferir
rechten derechos

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una...

Hollandi Hispaania keel
nacht noche
prijs precio
ontbijt desayuno
aperitief aperitivo

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, Welkomstdrankje per persoon...

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, W-Lan por habitación por estadía,...

Hollandi Hispaania keel
nachten noches
prijs precio

NL 7 Nachten, 7 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Skipas per persoon per...

ES 7 Noches, 7 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Pase de esquí por persona...

Hollandi Hispaania keel
nachten noches
prijs precio
ontbijtbuffet desayuno buffet
x x

NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt

ES El fraude de terceros se produce cuando un defraudador, o un grupo de defraudadores, utiliza la identidad o los datos personales de otra persona para abrir una nueva cuenta sin el conocimiento de la persona cuya identidad se está utilizando

Hollandi Hispaania keel
fraude fraude
fraudeurs defraudadores
identiteit identidad
persoonsgegevens datos personales
nieuwe nueva
rekening cuenta
openen abrir
zonder sin

NL Gedragsbiometrische algoritmen kunnen ervoor zorgen dat de persoon die daadwerkelijk aan de bankiersessie deelneemt, ook de persoon is die verondersteld wordt deze sessie uit te voeren.

ES Los algoritmos de biometría del comportamiento pueden garantizar que la persona que realmente está en la sesión bancaria es la que se presume que lo está haciendo.

Hollandi Hispaania keel
algoritmen algoritmos
zorgen garantizar
persoon persona
daadwerkelijk realmente
sessie sesión

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.

Hollandi Hispaania keel
biometrische biométrica
verificatie verificación
gebruik utiliza
selfies selfies

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

ES La verificación de la identidad digital biométrica facial utiliza la comparación facial para establecer que la persona que presenta el documento de identidad coincide con el individuo que figura en el documento de identidad

Hollandi Hispaania keel
digitale digital
gezicht facial

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs

ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento

Hollandi Hispaania keel
biometrische biométrica
verificatie verificación
persoon persona
overheid gobierno

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.

ES En caso de que intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural requieran el tratamiento de datos personales, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra d del RGPD.

Hollandi Hispaania keel
persoonsgegevens datos personales
vitale vitales
belangen intereses
natuurlijke natural
art art
d d
avg rgpd
wettelijke jurídico
grondslag fundamento

NL Als u op zoek bent naar een persoon met Python ontwikkelaarsvaardigheden, weet dan dat het vinden van die persoon slechts het halve werk is

ES Si estás buscando una persona con habilidades de desarrollo de Python, debes saber que encontrarla es sólo la mitad del viaje

Hollandi Hispaania keel
python python
weet saber
halve mitad

NL Slecht functionerend gedrag in een afhankelijkheidsrelatie kan overkomen alsof de ene persoon de onverantwoordelijkheid, onvolwassenheid, verslaving of slechte gezondheid van de andere persoon ondersteunt of mogelijk maakt

ES El comportamiento disfuncional en una relación codependiente puede verse como una persona que apoya o permite la irresponsabilidad, la inmadurez, la adicción o la mala salud de la otra

Hollandi Hispaania keel
gedrag comportamiento
gezondheid salud
andere otra
ondersteunt apoya
mogelijk maakt permite

NL Kijk naar de ogen van de persoon op de foto en probeer te bepalen hoe die persoon zich voelde op het moment dat de foto genomen werd

ES Mira los ojos de la persona en la foto e intenta determinar cómo se sentía en el momento en que fue tomada

Hollandi Hispaania keel
kijk mira
ogen ojos
persoon persona
foto foto
en e
probeer intenta
bepalen determinar
voelde sentí
moment momento
genomen tomada

NL Je kunt echter toch proberen om met de trucs in dit artikel iemand te beïnvloeden die je kent, ten eerste door in de gedachten van de persoon te zijn voordat hij of zij gaat slapen en ten tweede door een memorabel persoon te zijn.

ES Sin embargo, puedes probar los trucos de este artículo para influenciar a alguien que conozcas, primero metiéndote en la mente de la persona antes de que él o ella vaya a dormir y segundo tratando de ser alguien inolvidable en general.

Hollandi Hispaania keel
trucs trucos
slapen dormir
en y

NL Geef de persoon een foto van jezelf. Deze truc zal beter werken als hij of zij je op zijn of haar nachtkastje zet. Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]

ES Trata de darle a la persona una foto de ti. Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche. Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]

Hollandi Hispaania keel
truc truco
slapen dormir
laatste última

NL Neem een video van jezelf op. Als je het voor elkaar kunt krijgen dat de persoon voor het slapengaan ernaar kijkt, kun je de persoon misschien aanmoedigen om over je te dromen.

ES Graba un video de ti. Si puedes lograr que la persona lo vea antes de ir a dormir, quizás puedas estimular que esa persona sueñe contigo.

Hollandi Hispaania keel
video video

NL Maar als de persoon bijzonder hardleers is, dan kun je irritant gaan doen totdat de persoon uit zichzelf beslist om afstand te nemen

ES Sin embargo, si esta persona en realidad no se da cuenta de la situación, puedes ser molesto hasta que decida distanciarse por su cuenta

NL Hoewel je je leven niet volledig moet omgooien om deze persoon maar uit de weg te gaan, kunnen enkele wijzigingen in je dagelijkse routine helpen om je leven te verbeteren en niet meer met die persoon geconfronteerd te worden.

ES Aunque no deberías cambiar tu vida por completo, hacer algunas modificaciones en tu rutina diaria puede ayudar a mejorarla y a sacar a esa persona de ella.

Hollandi Hispaania keel
leven vida
volledig completo
persoon persona
dagelijkse diaria
routine rutina
helpen ayudar
en y

NL Als de persoon altijd vlakbij je in de buurt zit tijdens de lunch, verhuis dan zo mogelijk met al je vrienden naar een andere lunchtafel, ver weg van je gebruikelijke plek, zodat het moeilijker wordt voor de persoon om je te vinden.

ES Si esta siempre se sienta cerca de ti en el almuerzo, trata de hacer que todos tus amigos se vayan contigo a una mesa diferente, lejos de tu sitio habitual, de modo que tenga dificultades para encontrarte.

Hollandi Hispaania keel
altijd siempre
zit se sienta
lunch almuerzo
gebruikelijke habitual
plek sitio

NL Vertel je vrienden over de persoon of personen die je lastig vallen. Leg op een rustige manier uit waarom en vraag je vrienden om een barrière te vormen als deze persoon je benadert.

ES Cuéntales acerca de la persona (o personas) que te molesta. Explícales el porqué con calma y pídeles que sean una especie de barrera si esa persona se te acerca.

Hollandi Hispaania keel
en y
barrière barrera

NL Vermijd situaties waarin je deze persoon zou kunnen tegenkomen. Soms moet je veranderingen aanbrengen om iemand te vermijden met wie je niet wilt praten. Als je weet dat de persoon op een feestje of bijeenkomst aanwezig zal zijn, ga er dan niet naartoe.

ES Evita las situaciones donde puedas tener que interactuar con esa persona. En ocasiones, hay que hacer cambios para evitar a alguien con quien no se desea hablar. Si sabes que estará en una fiesta o reunión, no vayas.

Hollandi Hispaania keel
situaties situaciones
soms ocasiones
veranderingen cambios
bijeenkomst reunión

NL Verbreek de banden met deze persoon. Als je dit kunt doen, wees dan duidelijk en beëindig de relatie. Als je een ex hebt waar je niet meer mee om wilt gaan of wilt praten, of iemand uit je vriendenkring, dan kun je de band met die persoon verbreken.[4]

ES Rompe los lazos con esa persona. Si puedes, sé directo y ponle punto final a la relación. Si es tu ex a quien no quieres ver ni hablar más o alguien de tu grupo general de amigos, simplemente puedes romper los lazos con esa persona. [4]

Hollandi Hispaania keel
en y
praten hablar
duidelijk directo

NL Verwijder de contactgegevens van de persoon. Als de persoon geen deel meer zal uitmaken van je leven, moet je zijn contactgegevens verwijderen. Dit kan je helpen om hem niet te bellen, appen of e-mailen.

ES Borra su información de contacto. Si esa persona ya no formará parte de tu vida, debes borrar su información de contacto. Esto podría prevenir que la llames, le envíes mensajes de texto o le mandes correos electrónicos.

Hollandi Hispaania keel
deel parte

NL Blijf doorspelen en nieuwe schoten proberen. Wanneer je aan de beurt bent en de persoon voor je heeft een basket gescoord, dan moet je zijn schot precies nadoen. Als de persoon voor je heeft gemist, dan is het jouw beurt om een nieuw schot te verzinnen.

ES Sigan jugando e intentando tiros nuevos. Cuando sea tu turno, en caso de que la persona antes que tú haya logrado una canasta, deberás copiar su tiro con exactitud. Si es que la persona antes que tú falló, será tu turno de inventar un tiro nuevo.

Hollandi Hispaania keel
en e
proberen intentando
beurt turno
schot tiro

NL Haat de persoon niet. Als iemand een ander pijn doet, komt dat meestal door een wond in die persoon. Daarom is het belangrijk om hem met compassie te bekijken.[3]

ES No la odies. Cuando una persona hace algo hiriente a otra, suele deberse a un dolor que siente. Por ello, es importante verla con compasión.[3]

Hollandi Hispaania keel
pijn dolor
meestal suele
belangrijk importante

NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.

ES Cuando un pensamiento de esa persona te venga a la mente, apártalo y repite para ti que lo retomarás luego cuando haya llegado el momento del día en el que tienes permitido pensar en esa persona.

Hollandi Hispaania keel
en y
bereikt llegado
mag permitido

NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.

ES Ten en cuenta que esto no significa que debas comenzar a ver a alguien nuevo ni que trates de reemplazar a la persona que amaste con una nueva. Eso sería un acto poco saludable.

Hollandi Hispaania keel
betekent significa
zou sería

NL Met de kracht van wereldwijde netwerken zijn we verbonden - persoon met persoon, machine met machine, en gegevens met gegevens

ES Con el poder de las redes globales, estamos conectados - de persona a persona, de equipo a equipo, y de datos a datos

Hollandi Hispaania keel
kracht poder
wereldwijde globales
netwerken redes
verbonden conectados
persoon persona
machine equipo
gegevens datos

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in en tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Aperitief per persoon per...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, Aperitivo por persona por...

Hollandi Hispaania keel
nacht noche
prijs precio
ontbijtbuffet desayuno buffet
aperitief aperitivo

NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Fondue per persoon per...

ES 4 Noches, 4 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Fondue por persona por...

Hollandi Hispaania keel
nachten noches
prijs precio
ontbijtbuffet desayuno buffet
x x

NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Wandelpakket per persoon...

ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Mochila de excursión por...

Hollandi Hispaania keel
nachten noches
prijs precio
ontbijtbuffet desayuno buffet
x x

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st