NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
ES ¿Te encanta tocar algunas melodías para mantenerte motivado mientras haces ejercicio? ¿Estás cansado de la misma música de siempre y necesitas
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
gemotiveerd | motivado |
trainen | ejercicio |
muziek | música |
en | y |
nodig | necesitas |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
ES ¿Te encanta tocar algunas melodías para mantenerte motivado mientras haces ejercicio? ¿Estás cansado de la misma música de siempre y necesitas
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
gemotiveerd | motivado |
trainen | ejercicio |
muziek | música |
en | y |
nodig | necesitas |
NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.
ES ¿Te gustan los efectos que te ha mostrado Helin? Puedes conseguir estos mismos aspectos con ediciones de un solo paso. Solo tienes que instalar sus ajustes preestablecidos gratuitos en el escritorio de Lightroom para empezar.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
effecten | efectos |
installeer | instalar |
gewoon | solo |
desktop | escritorio |
laten | empezar |
NL Wanneer u naar de onderkant van diezelfde pagina scrolt, ziet u, afhankelijk van uw product of dienst, cacti-grafieken die u dingen laten zien zoals ikinkomend en uitgaand verkeer voor uw site,
ES Cuando se desplaza hasta la parte inferior de esa misma página, dependiendo de su producto o servicio, verá gráficos de cactus que le muestran cosas como ITráfico entrante y saliente para su sitio,
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
dienst | servicio |
dingen | cosas |
en | y |
grafieken | gráficos |
laten zien | muestran |
NL De automatisering neemt toe, want het maakt onze levens makkelijker, maar diezelfde technologie boezemt mensen ook angst in over het verlies van banen voor mensen
ES A medida que surge la automatización para facilitarnos la vida, la tecnología despierta miedos en las personas por la pérdida de empleos
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
automatisering | automatización |
levens | vida |
technologie | tecnología |
mensen | personas |
verlies | pérdida |
banen | empleos |
NL Nu lijkt het erop dat Oculus diezelfde ondersteuning ook gaat uitrollen voor de originele Quest .
ES Ahora parece que Oculus también va a implementar ese mismo soporte para el Quest original .
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
nu | ahora |
lijkt | parece |
ondersteuning | soporte |
gaat | va |
originele | original |
oculus | oculus |
NL Nu wordt diezelfde motion tracking-technologie gebruikt in een ander ontwikkelend technologiegebied - Virtual Reality
ES Ahora esa misma tecnología de seguimiento de movimiento se está utilizando en otra área de tecnología en desarrollo: la realidad virtual
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
nu | ahora |
gebruikt | utilizando |
in | en |
reality | realidad |
technologie | tecnología |
tracking | seguimiento |
wordt | está |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps controleren om ervoor te zorgen dat alles in orde is
ES Desde ese mismo software, también puede monitorear las temperaturas para asegurarse de que todo esté en orden
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
software | software |
kun | puede |
controleren | monitorear |
orde | orden |
NL Diezelfde dag zal OnePlus ook de OnePlus Buds Z2 uitbrengen, een opvolger van zijn betaalbare TWS-oordopjes, voor 499 RMB (ongeveer $ 80).
ES Ese mismo día, OnePlus también lanzará OnePlus Buds Z2, un sucesor de sus asequibles auriculares TWS, por 499 RMB (alrededor de $ 80).
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
opvolger | sucesor |
betaalbare | asequibles |
oordopjes | auriculares |
tws | tws |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
ES Al contratar un Plan, usted se compromete a pagarnos las tarifas de suscripción indicadas en nuestra página de Precios o según el presupuesto aceptado a cambio de los servicios indicados en la misma página
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
plan | plan |
pagina | página |
ruil | cambio |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps volgen om ervoor te zorgen dat alles in orde is
ES Desde ese mismo software, también puede monitorear las temperaturas para asegurarse de que todo esté en orden
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
software | software |
kun | puede |
volgen | monitorear |
orde | orden |
NL Diezelfde JSON kan ook gebruikt worden in pdfToolbox CLI of SDK
ES El mismo JSON también puede usarse en pdfToolbox CLI o SDK
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
json | json |
kan | puede |
in | en |
of | o |
sdk | sdk |
gebruikt | usarse |
pdftoolbox | pdftoolbox |
NL De Decoy Country Cottages hebben diezelfde uitwerking: de fraaie cottages zijn uitgesproken modern maar liggen om een binnenplaats die de sfeer heeft van een dorp uit vroeger tijden.
ES Decoy Country Cottages produce esa misma sensación: aunque son muy modernos, estos bonitos chalés de piedra rodean un patio ajardinado que crea el característico ambiente propio de un pueblo antiguo.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
binnenplaats | patio |
sfeer | ambiente |
dorp | pueblo |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
ES Al contratar un Plan, usted se compromete a pagarnos las tarifas de suscripción indicadas en nuestra página de Precios o según el presupuesto aceptado a cambio de los servicios indicados en la misma página
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
plan | plan |
pagina | página |
ruil | cambio |
NL 1Password vertoont niet diezelfde striktheid bij hun beveiligingsmaatregelen. Het verwierf de SOC 2 Type 2 certificering meer dan vier jaar na Keeper en moet nog altijd een ISO 27001 certificering zien te verwerven.
ES 1Password no ha mostrado el mismo rigor en prácticas de seguridad. Obtuvo los certificados SOC 2 Type 2 más de cuatro años más tarde que Keeper y todavía tiene que obtener el certificado ISO 27001.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
beveiligingsmaatregelen | seguridad |
type | type |
en | y |
moet | tiene que |
iso | iso |
verwerven | obtener |
NL Nu de aandachtspanne van mensen steeds korter wordt, en advertenties om diezelfde reden ook, kan het idee om langere content te maken angstaanjagend zijn
ES En un tiempo en el que los periodos de atención y los anuncios tienden a ser más cortos, la idea de explorar formatos de larga duración puede parecer contradictorio
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
en | y |
advertenties | anuncios |
idee | idea |
langere | larga |
NL Diezelfde enquête toonde aan dat van degenen die geen $ 1000 kunnen betalen voor onverwachte kosten (via hun spaargeld), een uitweg zochten door:
ES El mismo estudio de Bankrate reveló que, de las personas que no pueden pagar una emergencia económica de 1 000 dólares de sus ahorros, su solución es:
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
enquête | estudio |
kunnen | pueden |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temperaturen monitoren om er zeker van te zijn dat alles in orde is
ES Desde ese mismo software, también puedes controlar las temperaturas para asegurarte de que todo está en orden
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
software | software |
temperaturen | temperaturas |
monitoren | controlar |
orde | orden |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Nu lijkt het erop dat Oculus diezelfde ondersteuning ook gaat uitrollen voor de originele Quest .
ES Ahora parece que Oculus también va a implementar ese mismo soporte para el Quest original .
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
nu | ahora |
lijkt | parece |
ondersteuning | soporte |
gaat | va |
originele | original |
oculus | oculus |
NL Diezelfde gyro-technologie heeft ook andere toepassingen, omdat hij in Corsairs iCUE-software kan worden geprogrammeerd om gebaren te registreren, zodat je acties kunt uitvoeren met muisbewegingen
ES Esa misma tecnología de giro también tiene otros usos, ya que se puede programar en el software iCUE de Corsair para registrar gestos para que pueda realizar acciones con los movimientos del mouse
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
hij | se |
gebaren | gestos |
registreren | registrar |
technologie | tecnología |
NL Om diezelfde reden moet je ook geen aparte mobiele URL hebben.
ES Por esta misma razón, tampoco deberías tener una URL móvil separada.
NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.
ES Plantee esa misma pregunta a los responsables de marketing y es probable que le ofrezcan una imagen diferente: una que implique una falta de seguimiento y de sutilezas por parte de los comerciales para cerrar el trato.
NL En als je Salesflare gebruikt, kun je ook zien of diezelfde mensen die op de links in je e-mails klikken, je website bezoeken, welke pagina's ze bekijken, wanneer en hoe lang
ES Y, si utiliza Salesflare, también podrá ver si estas mismas personas que hacen clic en los enlaces de sus correos electrónicos, visitan su sitio web, qué páginas consultan, cuándo y durante cuánto tiempo
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
ES SeleccionaSoy una ESEEstoy interesado en la integración de ESESoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casa
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
installeren | instalar |
thuis | casa |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
ES Hola, sólo quería decir muchas gracias. He utilizado grupos de noticias Usenet por más de cinco años. ¡Giganews es el mejor, indiscutiblemente! He utilizado muchos y puedo decir que brinda el mejor servicio Usenet que encontré. G. Robinson
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
en | y |
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
ES Ubicado en el corazón de Alabama, el Talladega Superspeedway es un testimonio de... Ver más
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
ES En un instante estás transmitiendo en directo y al siguiente estás editando un clip, grabando una promo o anunciando tu canal
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
moment | instante |
en | y |
bewerken | editando |
opnemen | grabando |
kanaal | canal |
live | directo |
NL Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik zo sceptisch ben over spraaksoftware
ES Me alegro de poder hablar de ser tan escéptico con el software de voz
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam
ES “Estoy muy feliz por haber empezado mi carrera profesional en el equipo de ingeniería de Quip
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
erg | muy |
blij | feliz |
carrière | carrera |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
hoewel | aunque |
prestaties | rendimiento |
manier | forma |
en | y |
bedrijf | empresa |
NL Of: 'Ik ben blij te weten dat je je zo voelt. Zelf ben ik nog niet zo ver, maar ik wil hier wel mee doorgaan.'
ES También puedes decir “Me alegra saber que te sientes así. Aún no es mi caso, pero quiero que nuestra relación siga fluyendo”.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
weten | saber |
zo | así |
NL (Pocket-lint) - Ik ben een freelance journalist die gespecialiseerd is in tvs, projectoren, audioproducten en films. Ik ben ook een gekwalificeerde THX-, ISF- en HAA-kalibrator.
ES (Pocket-lint) - Soy un periodista independiente especializado en televisores, proyectores, productos de audio y películas. También soy un calibrador calificado de THX, ISF y HAA.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
journalist | periodista |
gespecialiseerd | especializado |
in | en |
en | y |
films | películas |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
typisch | típico |
soort | tipo |
man | hombre |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
app | aplicación |
kritisch | crítico |
en | y |
verwachtingen | expectativas |
NL Ik ben gek op mijn horloge en ben fan van het hele concept.
ES Me encanta mi reloj y me gusta el concepto abierto.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
horloge | reloj |
en | y |
concept | concepto |
NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student
ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
profiel | perfil |
boost | mejorar |
carrière | carrera |
student | estudiante |
NL Ik ben een grote fan van de Procaster (XLR versie) maar ik ben minder enthousiast over de USB versie.
ES Soy un gran fan de la Procaster (versión XLR) pero estoy menos entusiasmado con la versión USB.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
grote | gran |
xlr | xlr |
minder | menos |
usb | usb |
fan | fan |
NL Ben je op zoek naar een goede microfoon (zonder headset) om je te helpen je game-opnames te becommentariëren of live te streamen op Twitch of YouTube in 2022? Dan ben je hier aan het juiste adres!
ES ¿Buscas un gran micrófono (sin auriculares) que te ayude a comentar tus grabaciones de juegos o a transmitir en directo en Twitch o YouTube en 2022? ¡Estás en el lugar adecuado!
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
zoek | buscas |
microfoon | micrófono |
headset | auriculares |
youtube | youtube |
adres | lugar |
helpen | ayude |
opnames | grabaciones |
game | juegos |
live | directo |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ben je geïnteresseerd in het werken voor een dynamische, internationale start-up met supergezellige collega's, toffe kantoren, veel flexibiliteit, en een inspirerende omgeving? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.
ES Si estás interesado en trabajar para una start-up internacional dinámica con compañeros geniales, grandes oficinas, mucha flexibilidad, un ambiente inspirador y disfrutas intercambiando ideas con mentes brillantes, has venido al lugar correcto.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
werken | trabajar |
dynamische | dinámica |
internationale | internacional |
s | s |
kantoren | oficinas |
flexibiliteit | flexibilidad |
en | y |
juiste | correcto |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
app | aplicación |
kritisch | crítico |
en | y |
verwachtingen | expectativas |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
ES En un instante estás transmitiendo en directo y al siguiente estás editando un clip, grabando una promo o anunciando tu canal
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
moment | instante |
en | y |
bewerken | editando |
opnemen | grabando |
kanaal | canal |
live | directo |
NL Als ik jullie drie zo bekijk, vraag ik me onbedoeld af waar ik aan begonnen ben. Ik moet zeggen dat ik een beetje zenuwachtig ben (lacht).
ES Cuando os veo a los tres, no puedo evitar pensar en lo que me espera. Estoy un poco nervioso, la verdad. (Risas)
NL Ik ben Yokota van de afdeling Software Development in Tokio. Ik ben betrokken geweest bij het maken van Mario-muziek sinds Super Mario Galaxy3.
ES Yo soy Yokota del Departamento de Desarrollo de Software de Tokio. He trabajado en todas las bandas sonoras de la saga de Mario desde el Super Mario Galaxy.3
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
software | software |
development | desarrollo |
tokio | tokio |
super | super |
mario | mario |
galaxy | galaxy |
NL SelecteerIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuisIk ben een leverancier van energiediensten
ES SeleccionaSoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casaSoy una ESE
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
installeren | instalar |
NL Ben jij een student die klaar is voor een geweldige stage? Of ben je net afgestuurd en op zoek naar die perfecte eerste baan?
ES ¿Estudias en la universidad y te gustaría disfrutar de unas prácticas increíbles? ¿Acabas de graduarte y buscas el primer trabajo perfecto?
Hollandi | Hispaania keel |
---|---|
jij | te |
geweldige | increíbles |
en | y |
zoek | buscas |
perfecte | perfecto |
baan | trabajo |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st